① 求blue的《back someday》 歌词翻译，翻译工具勿扰
back someday 《归日》
When you're alone 当你孤单的时候
I want you to know 我想要让你知道的是
I'll be back some day 不日，我便会归来
When you're alone 当你孤单的时候
I want you to know 我想要让你知道的是
I'll be back some day 不日，我便会归来
It's time for me to have to go 而现在，我不得不离开先
Away for so long 那么远、那么久，正因为
To make our own paradise 山无陵，天地合，乃敢与君绝
But dreams don't come easy you've gotta believe me 坚持就是胜利。亲爱的，别轻言放弃
You know this deep inside 当然，你当然是晓得地
But it's not long now 其实，注定不会太久
Till I'm on my way 就在我出发的那一刻
I keep wishing tomorrow was yesterday 我一直归心似箭
You're my everything 你是我的全部
That won't disappear 我永远的女神
Girl you've got nothing to fear 亲爱的，有什么好担心的呢
If you're alone, I want you to know I'll be back someday 如果你感到孤独，请你相信不日我便会归来
Don't you ever let go 别总是心烦意乱地
Baby, hold tight through the cold lonely night 宝贝，坚持住，不管晚里有多么地冷清与寂寞
Just wait for me till I get home 只须默默地等待，直到我回家
When you're on your own 在你感到寂寞无助的时候
I want you to know 我想要让你知道的是
I'll be there for you, I could never let go 我会在你身边，不再离去
I realise that you want me to stay 不用说我也知道你的心意
But hold on 无论如何，请相信我
I'll be back someday Be back someday, someday. 我就要回来了，就要回来，回来
When I return, I wanna see 当我跨进家门，我想要看到
This beautiful baby who's still loving me 那个一直深爱着我的漂亮女孩
With tears in her eyes but a smile on her face 泪眼婆娑，却又星光灿烂的微笑
Impatiently we'll embrace 亟不可待地，相拥入怀
But it's not long now 其实，注定不会太久
Till I'm on my way 就在我出发的那一刻
I keep wishing tomorrow was yesterday 我便一直归心似箭
You're my everything that won't disappear 你就是我的所有我的真爱
Girl you've got nothing to fear 亲爱的，有什么好担心的呢
If you're alone, I want you to know I'll be back someday 如果你感到孤独，请你相信不日我便会归来
Don't you ever let go 别总是心烦意乱地
Baby, hold tight through the cold lonely night 宝贝，坚持住，不管晚里有多么地冷清与寂寞
Just wait for me till I get home 只须默默地等待，直到我回家
When you're on your own 在你感到寂寞无助的时候
I want you to know 我想要让你知道的是
I'll be there for you, I could never let go 我会在你身边，不再离去
I realise that you want me to stay 不用说我也知道你的心意
But hold on 无论如何，请相信我
I'll be back someday Be back someday, someday. 我就要回来了，就要回来，回来
And when I go, I'll be loving you still 即使我不在你身边，我也会爱你，每分每秒
Baby you will never know, just how lonely I'll feel 宝贝，你根本就不知道，我是多么地寂寞难熬。
You know I really gotta go, but I wish I could stay 你只看到了我的踌躇满志，却偏不知晓我内心的眷恋
Hold on, just hold on, I'll be back 不管怎样，坚持住
If you're alone, I want you to know I'll be back someday 如果你感到孤独，请你相信不日我便会归来
Don't you ever let go 别总是心烦意乱地
Baby, hold tight through the cold lonely night 宝贝，坚持住，不管晚里有多么地冷清与寂寞
Just wait for me till I get home 只须默默地等待，直到我回家
When you're on your own 在你感到寂寞无助的时候
I want you to know 我想要让你知道的是
I'll be there for you, I could never let go 我会在你身边，不再离去
I realise that you want me to stay 不用说我也知道你的心意
But hold on 无论如何，请相信我
I'll be back someday Be back someday. 我就要回来了，就要回来了。