‘壹’ 如何学好唱英文歌曲老跟不上歌词
我学英文歌曲的经验是:先找到中英文对照的歌词,大致记住每句英文歌词的中文意思,把每句英文歌词先读熟,然后跟着旋律唱,这样就很快了,也记得很牢,即使有时候忘了掉词,可以根据中文意思回忆起来。我是这样记的,觉得还比较好,你可以试一下!
‘贰’ 为什么国产的英文歌词很多都惨白无力
因之一可能是语言环境和思维环境的差异。因为不同的语言习惯毕竟对应着不同的思维习惯。国产英文歌歌词很可能作者的中式思维,但毕竟需要用英文表达出来,需要经过语言上的转换才能表达到位,因此可能会歌词没旁闹码那么美。此外很多时候又会为了旋律什么的在歌词上做一些妥协。换句话说,就像英文书在翻译后韵味和原着感觉多少有些差异一样。更何况书还不必考虑到唱方面的节奏韵律因素。 可想而知,为了表达到位,歌词只是一部分,很多时弯空候会做的不到位或者做些妥协,这就运哪是原因吧。