① 《教我如何不想她》（刘半农）的歌词
天上飘着些微云， 地上吹着些微风。 啊！ 微风吹动了我头发， 教我如何不想她？ 月光恋爱着海洋， 海洋恋爱着月光。 啊！ 这般蜜也似的银夜， 教我如何不想她？ 水面落花慢慢流， 水底鱼儿慢慢游。 啊！ 燕子你说些什么话？ 教我如何不想她？ 枯树在冷风里摇， 野火在暮色中烧。 啊！ 西天还有些儿残霞， 教我如何不想她？ 刘半农 一九二〇年八月六日 伦敦
赏析
《教我如何不想她》是刘半农1920年在伦敦时写的一首白话诗，1926年赵元任将此诗谱曲。是30年代中国青年知识分子中，广泛流行的一首中国艺术歌曲。 刘半农是语言学家、诗人、小说家、翻译家，而且还是五四新文化运动的先锋人物。他在语音学方面的成就，主要是对汉语四声的实验。在文字学方面，他的突出贡献，就是创造了汉字中作为女性的第三人称代词的“她”字。 他是中国白话诗的带头人，我读过他的诗集《扬鞭集》(《教我如何不想她》收集在这本诗集里)，其中一些诗篇，内容非常通俗、平民化，很多句子用普通老百姓的日常口语，甚至还有用家乡江阴的方言撰写的诗篇、记录的民谣。 关于刘半农的《教我如何不想她》这首诗还有一则有趣的传说。赵元任夫人杨步伟在她的回忆录《杂记赵家》中有一段叙述。1930年前后，杨步伟在北京女子文理学院任教，她的那些女学生们非常爱唱《教我如何不想她》，后来歌词作者刘半农奉命接掌该学院，刘半农穿了一件中式的蓝布棉袍子来到学校，女学生们偷偷议论:“原先听说刘半农是一个很风雅的文人，怎么会是一个土老头。”杨步伟听到了，就告诉这些女学生:“你们一天到晚都在唱他写的《教我如何不想她》，这就是那个他呀。”女学生哄了起来说:“这个人不像么。”还有的说:“这首歌不是你家赵先生写的吗？”杨步伟说:“曲是赵先生所谱，但歌词是他写的呀。” 后来刘半农知道了这件事，为此而打油四句: 教我如何不想他，请来共饮一杯茶。原来如此一老叟，教我如何再想他。《教我如何不想她》的作曲者赵元任，是上世纪中国最有威望的语言学家。我年轻时曾经在高校从事过语言学工作，传说赵元任的听辨能力特别好，他外出考察方言，每到一个新地方，只要用三天的时间，就可以将当地方言的语音规律整理清楚。 作曲、唱歌是赵元任的业余爱好，他的业余音乐水平高于当时一般的专业音乐家。尤其是合唱曲的写作，他的水平高于一般。他的合唱曲《海韵》(徐志摩词)即使以现代标准来衡量，仍然是一首合唱精品。他的独唱曲也不同一般，就拿《教我如何不想她》来说吧，旋律优美、丰满，非但精确传递了歌词的精神，而且可以说提升了歌词意境。赵元任在这首歌里，以十分娴熟的技巧安排了转调，在那个年代的中国作品中，是很少见到的。这首歌曲用的是西洋作曲方法，但是旋律完全是中国味，而且不是一般地移植或改编民歌曲调，虽然赵元任自己在《歌注》中说:“有点像京剧西皮原板过门的末几字。”但是我觉得完全是一种新曲调。 关于《教我如何不想她》，我还想说四个问题: 一、《教我如何不想她》的最后一个字，究竟是男的“他”，还是女的“她”？在北京人民音乐出版社1981年编辑的《赵元任歌曲选集》中用的是男他，可是在刘小蕙着作的《父亲刘半农》一书中，是用的女“她”。 上世纪20年代，白话文兴起、翻译文学涌现，汉字第三人称不分男女造成很多不便，此时刘半农提议造新字“她”。周作人先生在当时的《新青年》杂志(1918年8月)上透露了这个消息，引起了很大的正面和负面的反响。刘半农就撰文《她字问题》发表在上海时事新闻(1920年8月9日)。时隔不到一个月，刘半农创作了《教我如何不想她》。刘小蕙在《父亲刘半农》一书中有这样一句话:1920年9月4日，在伦敦作《教我如何不想她》，首次将“她”字引入诗句。综合各方面的数据，原作应该是女的“她”。 二、题目的“叫我”和“教我”不统一，我查了各种版本，似乎两个都用，即使在刘小蕙的《父亲刘半农》一书中，也有时用“叫我”，有时用“教我”，看来可以作为同义词通用。 三、在这首歌里出现了倒词，举例“叫我”两字，在演唱中听来就好似“脚窝”，香港的王沾先生曾经提及此点，歌曲翻译家薛范也曾对我说过此事。笔着认为:这是因为30年代是中国现代艺术歌曲的初创时期，作曲家们还没有重视汉语歌词的四声和音乐进行的关系，他们更重视音乐从整体上表达歌词的意境，在这一方面，《教我如何不想他》可以称得上是成功的范例。由于歌词和音乐的优美，80年来，并没有因为倒词而影响了这首歌曲的经典地位。 四、国内曾有人探讨《教我如何不想她》的“她”究竟是谁？赵元任先生1981年回到中国时，有人请教了赵先生，赵先生回答说:这是想念祖国。 我个人从年轻时直到如今，都是把这首歌作为情歌来领会的，而且《教我如何不想她》初次发表的原名就是《情歌》，当然祖国之情也是情，但是从这首诗的用词造句来看，更接近男女爱情之“情”。 作为一首抒情诗篇，不必硬性地界定每个细节的具体意义，应该让读者自己去理解、想象、意会诗歌的内涵。《教我如何不想她》的祖国之情、男女爱恋之情、是她、是他，这些都可以让演唱者、听歌者自己去理解
② 有一句歌词 是叫我如何不想他， 请问前一句是我记得好像是写景的，我是音乐课看的清华大学的合唱。
歌名：《叫我如何不想他》
作词：刘半农
编辑：严一丰
歌词：
天上飘着些微云，
地上吹着些微风。
---
啊---
微风吹动了我长发，
教我如何不想她?
月光恋爱着海洋，
海洋恋爱着月光。
啊·
这般蜜也似的银夜，
教我如何不想她
水面落花慢慢流，
水底鱼儿慢慢游。
啊！
燕子你说些什么话?
教我如何不想她；
枯树在冷风里摇，
野火在暮色中烧。
啊！
西天还有夕残下，
教我如何不想她。
③ 天鹅飞来不回的歌词
1：天鹅飞去鸟不归，怀念昔日空费心，云开月下双匕影，水流几处又相逢，日落月出人倚
月，单身贵族尔相随。（我不能没有你）
2：天鹅飞去鸟不归，良字无头双人配；受字中间多两笔（双木非林心相连），人尔结合就
是自己。（我很爱;想>你）
3：青山寺上一丛竹，天鹅还在鸟已去。前尘往事以成空，白云心中多条虹。心中有情藏不
住，站在高处看远方。称断人和有谁知。 （等我亲自说爱你）
4：天鹅湖边鸟飞绝，白天相约解相思，唯忘只得我关心，双点齐把国玉移，无奈如何人归
去，宝玉不见于御颂毁谷外，双思只在内心旁，单身贵族尔相连。（我的心只可容纳你）
5：天鹅飞去鸟不归，回峰山中我独醉。良辰(晨)美景斜眼看，孤独寂寞深深埋。日夜花草
为依伴，青春虚度苦不堪。此番招罪为哪地图示意：
本数据来源于网络地图，最终结果以网络地图最新数据为准。般，有朝一日兄台来。（我仍朝思暮想着你/我一
直在深爱着你/我镇备峨嵋派弃暗投明 ）
6：天鹅一出鸟不见，一月有别心想你，一个人在把心牵，单身贵族已相连，双匕割月旁边
站，树木靠土冲天跃，水流几处又落天，月里嫦娥口最甜。（我不能没有你杜鹃）
7：天鹅飞去鸟未归，两木相连心相连，日去东海月归西，春季秋东是四季，良字无头死紧
迫，您若无缘各自飞，丝线一家十一口，女氏出门何日归。（我想明年和你结婚）
8：情到浓时人憔悴，爱到深处心不悔，念你忘你都不对，宁愿伤心自己悲。不怨苍天不怨
谁，人生不如梦一回， 惯看花开花又谢，却怕缘起缘又灭。（青梅竹马叫‖薏?痴情错
负命运多变）
9：心死两相依，知己所言真，人在尔旁站，饥饿去无食，故人想永共，还来还要走，至死
都相遇。（忘记你我做不到）
10：星星不见太阳光，永眠长逝莫悲伤，虚空极尽莫能计，每在心旁总情长，人随水去泪
汪汪，心力点点酒苍茫，还记十月相倚伴，谁人犹在我他旁。（生死无悔全为有你）
11：日出美丽立取上，残月屋下友情长，无奈您却无心往，白水一勺表衷肠，春雨绵绵别
三笑，但已人去走下场，嫦娥无女不寻常。（最爱你的人是我）
12：一人尔旁站，橘红无丝织，无山登峨嵋，椰子亦能语，深藏不见底，白芍本非草，寒
冬病缠身。（你是我心中的疼）
13：牛靠和尚屋，两人抬一木，两木不成林，水中鸳鸯成双对，一心两意记念谁，丝线穿
针十一口，女氏还在日上游。（特来相亲想结婚）
14：情到浓樱散时心憔悴，爱到深处心不悔，念你忘你都不对，宁愿伤心自己背。（青梅竹马
）
15：树撑天枝难觅，怀抱可怜却无心，赵国有妃不是女，鹅血满天鸟难得，远去不想囊羞
涩，受尽苦难又换友，无奈心中只有你。（对不起我不爱你）
16：飞蛾扑火虫已逝，学友无子留撇须，偶尔留得一人在，三言并没有两语，牛仔过河搭
木筏，仕别三日在这里，原来这字在界前。（我爱你一生一世）
17：接受又离只作友，情人无心土月勾，竹已孤竹单思苦，从也单从独自愁，如需闭口一
了伴，谁人无言又同游。 （爱一个人好难）
18：寒山寺上一棵竹，不能做称有人用，此言非虚能兑现，只要有情雨下显，天鹅一出鸟
不见。 （等你说爱我）
19：淮海又见水退时，双人换走阻碍石，月顶右手不见口，青年男女树心旁，世上何物最
懂爱。 （难得有情人）
20：孝子要习文，鹅边鸟飞去，饶人必无心，河干人独立，还来还要走，相思只一心，好
女愿他旁。（叫我如何不想她）
21：木目跨于心，古人做反文，小和尚光头，凄惨无泪水。（想做你妻）
22：鸟飞鹅跳，月上中梢，目上朱砂，已异非巳，勺旁傍白，万事开头，工戈不全，雨下
挚友，称断人和。（我用自己的方式爱你）
23：悔意无心空对，大哥头上有条，接受不离只作，单身贵族尔相，朝夕相对盼夕，情人
别离影孤单，二人想逢在此处。（每天爱你多一些）
24：友情雨下永相拌，人情相遇有艾时，大雁南飞非人字，方知缘了应无点，除夕过后是
何天？（爱你一万年）
25：竹林上下一寒寺，他儒我僧少一仙，风中一人丘上立，矢口否认想成仙，尔等一人身
旁站，百驹过隙空长叹，低头不语连疾走，遍山找寻头顶冠。（你知道我在等你吗）
26：日长夜短愁几许，高处无口几人来，一人游弋芳草地，十士脚长披蓑衣，天鹅展翅鸟
已飞，白勺烹酒无意义，空余一钩三点雨。（月亮代表我的心）
27：古树遮天枝难见，怀内无心甚可怜，赵国有妃不是女，鹅毛轻飘鸟不见，受尽苦难又
挽有，自称有人伴君旁。接受又离又做友，情人无心土月勾，竹已孤竹单思苦，从也不从
独自愁，如须闭口一了伴，谁人无语又同游。 （对不起我爱你，爱一个人好难）
28：何水无鱼？何山无石？何人无父？何女无夫？何树无枝？何城无市？
（源于释迦凡尘语录，名曰劝修经，南水无鱼？无山无石？阿人无父？弥女无夫？陀树无
枝？佛城无市？六字乃南无阿弥陀佛，后列为语咒。释迦行于尘，无日，无食，不眠，不
休，受想行识亦复如是，是诸法空相：南无阿弥陀佛。 ）
29：有花无月恨茫茫，有月无花恨转长，花美似人临月镜，月明如水照花香， 扶筇月下寻
花步，携酒花前带月尝，如此花好如此月，莫将花月作寻常 （唐伯虎《花月吟》，不是谜
语，有解释为“花前月下对酒当歌”和“受不了你们这些人”两种说法）
30：天鹅飞来鸟不归，回峰山中我独醉，良晨美景斜眼看，孤独寂寞深深埋，日夜花草为
依伴，青春虚度苦不堪，此番招罪为哪般，有朝一日兄台来（无解，有“我中六合彩瞎掰
的”，“我一直在深爱着你”，“我仍朝思暮想着你”等几种说法）
31：相思的泪打湿无眼的枕，相爱的情折磨失意的魂；相恋的人徘徊离别的街，相牵的人
感受分离的苦（无解，非谜）
无理取闹,牵强附会的短信谜语：
1.等你在知道我你吗
竹林上下一寒寺，他儒我僧少一仙，风中一人丘上立，矢口否认想成仙，低头不语连疾走，遍山找寻头顶冠，尔等一人身旁站，百驹过隙空长叹。
2，以后只爱你一个
水退见到心上人，独来独去独自己，为何相见无言语，有情雨下下雨天，以前只爱你一人，相相对对还孤单，竹已孤竹单思苦
3，青梅竹马两小无猜
情到浓时人憔悴，爱到深出心不悔，念你忘你都不对，宁愿伤心自己背。
不怨苍天不怨谁，人生不过梦一回，惯看花开又花谢，却怕缘起又缘灭。
数字短信“”较合理的一种解释是 “我发誓，我要抱你一起去吹吹风，与你爱相随，一起走吧，去溜哒溜哒，不变心与你卿卿我我，被爱就是幸福”
1、天鹅一出鸟不见，一个人在把心牵，双匕割月旁边站，水流几处又落天，
一月有别心想你，单身贵族已相连，树木靠十冲天跃，月里嫦娥口最甜
（A:我不能没有你杜娟）
2、星星不见太阳光，永眠长逝莫悲伤，虚空极尽莫能计，每在心旁总情长，
人随水去泪汪汪，心力点点酒苍茫，还记十月相倚伴，谁人犹在我他旁
（A:生死无悔全为有你）
3、日出美丽立取上，残月屋下友情长，无奈您却无心往，白水一勺表衷肠，
春雨绵绵别三笑，但已人去走下场，嫦娥无女不寻常
（A:最爱你的人是我）
4、飞蛾扑火虫已逝，学友无子留撇须，偶尔留得一人在，三言并没有两语，
牛仔过河搭木筏，仕别三日在这里，原来这字在界前
（A:我爱你一生一世）
5、悔意无心空对月，大哥头上有条疤，接受不离只作友，单身贵族尔相伴，
朝夕相对盼夕阳，情人别离影孤单，二人想逢在此处
（A:每天爱你多一些）
6、青山寺上一丛竹，只见天鹅不见鸟，站在树上远眺望，白云心中有条虹，
心中情意藏不住，寻寻觅觅下友情，您若无心我心碎
（A:等我亲自说爱你）
7、接受又离只作友，情人无心土月勾，竹已孤竹单思苦，从也单从独自愁，
如需闭口一了伴，谁人无言又同游
（A:爱一个人好难）
8、天鹅一去鸟不归，怀念昔日空费心，云破月来七成影，水流几处又相逢，
明天日落人依月，单身贵族尔相称
（A:我不能没有你）
9、寒山寺上一棵竹，不能做称有人用，此言非虚能兑现，只要有情雨下显，
天鹅一出鸟不见
（A:等你说爱我）
10、寒山寺上一颗竹，您若无心各自飞，丝丝情意来半合，天鹅池边鸟飞绝，
把盏无皿金来做
（A:等你给我钱）
11、淮海又见水退时，双人换走阻碍石，月顶右手不见口，青年男女树心旁，
世上何物最懂爱
（A:难得有情人）
12、友情雨下永相伴，人情相遇有尔时，大雁南飞非人字，方知缘了应无点，
除夕过后是何天
（A:爱你一万年）
13、牛靠和尚屋，两人抬一木，两木不成林，水中鸳鸯成双对，
一心两意记念谁，丝线穿针十一口，女氏还在日上游
（A:特来相亲想结婚）
14、一人尔旁站，橘红无丝织，无山登峨嵋，椰子亦能语，深藏不见底，
白芍本非草，寒冬病缠身
（A:你是我心中的疼）
15、心死两相依，知己所言真，人在尔旁站，饥饿去无食，人故想永共，
还来还要走，至死也相随
（A:忘记你我做不到）
16、孝子要习文，鹅边鸟飞去，饶人必无心，河干人独立，还来还要走，
相思只一心，好女愿他旁
（A:教我如何不想她）
17、春雨季 梧桐树上结丝绸；夏日凉 两人阵中称英雄；
*** 鸿雁传音数千里；冬雪飘 美女为何露半腰
（A:绝对重要）
④ 教我如何不想他 歌词
歌曲名:教我如何不想他
歌手:戴玉强
专辑:中国第一男高音戴
教我如何不想他
（江铜老曹制作）
刘半农词，赵元任曲
天上飘着些微云，
地上吹着些微风，
啊，微风吹动了我头发，
教我如何不想他？
月光恋爱着海洋，
海洋恋爱着月光，
啊，这般蜜也似的银夜，
教我如何不想他？
水面落花慢慢流，
水底鱼儿慢慢游，
啊，燕子你说些什么话？
教我如何不想他？
枯树在冷风里摇，
野火在暮色中烧，
啊，西天还有些儿残霞，
教我如何不想他？
http://music..com/song/23396504