Ⅰ 怎样有技巧地翻译歌词
: 英语和汉语不太一样,有比较严谨的语法结构。所以,我们在翻译的时候,看清语法结构就成了理解和翻译的突破口。在诗歌翻译中,更是如此
Ⅱ 网易云怎么传歌词或翻译
操作如下：
操作软件：WPS 2019
台式电脑：弘基 Windows 7旗舰版
软件：网易云音乐网站
1、打开网易云音乐网站。
分开传的情况：有的歌曲被人传了英文滚动歌词，歌词编辑页面就没有“上传歌词”选项，只有“翻译”选项，需要你在网页上贴翻译。也许你投诉的话能撤掉现有的歌词，变成下面的情况。
不分开传的情况：有的歌没有歌词、或歌词不滚动，就有“上传歌词”选项，你点后面的“翻译”就能直接上传带翻译的歌词文件，不用分开传。
网易云音乐是一款由网易开发的音乐产品，是网易杭州研究院的成果，依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能，在线音乐服务主打歌单、社交、大牌推荐和音乐指纹，以歌单、DJ节目、社交、地理位置为核心要素，主打发现和分享。
Ⅲ 我是个新手，翻译歌词方面不是很在行，希望可以分享一下经验如何准确的翻译歌词最好是个人经验。
你好：
如果遇比较生硬的单词，用普通话，发音标准，可以稍微一些柔和的语气，但不要太明显，语调加重一点，语速稍快。要适当掌握歌词一些英语俚语，要灵活运用这些英语俚语，必须要选对场合。歌词翻译音乐风格当然要有，也要选对类型，要与当前翻译的歌词融为一体，读起来自然、悠扬些。相对悲伤一些的歌词，要有情绪波动，语调加重。在语气上放慢一些。查不到解释的词 与当前句子连在一起，把能翻译的单词翻译出来，与其他单词串起来，然后再给那一个翻译不出来的加上一个大概意思，或者不翻译这个单词也可以 ，但是这种情况很少碰到的 。不过我建议你 多看看外国的小说 慢慢学 吧！祝你成功！
Ⅳ 抖音如何翻译歌词
1、作为短视频社交平台，其实抖音本身的编辑功能并不算专业，想给自己的视频添加上歌词字幕的话，当下软件园小编在这里推荐大家使用万兴神剪手”。
2、通过主页中央的创作视频”按钮去选择自己拍摄完成的抖音视频素材，并且滑动右侧的列表，就能够找到编辑”功能对该视频进行歌词字幕的添加了。
3、如此一来，通过下方的菜单列表找到字幕”功能，便能在视频里面点击输入歌词了，随后保存视频即可将作品上传到抖音里。
抖音是一个专注15秒视频的短视频分享社区，用户可以选择歌曲，配以短视频，形成自己的作品。也可以自己上传剪辑作品。它与小咖秀类似，但不同的是，抖音用户可以通过视频拍摄快慢、视频编辑、特效（反复、闪一下、慢镜头）等技术让视频更具创造性，而不是简单地对嘴型。
Ⅳ 英语翻译高手请进，麻烦翻译一首歌曲的歌词，要求见补充！
这是在别人blog看到的 http://blog.sina.com.cn/s/blog_59c1de350100mvp3.html
实在不知道该怎么起这篇文章的中文名字，还是回归它的本来面目吧：The Magic of The Wizards Dream，我想把它翻译成魔力之梦，但是说实话，我觉得有点别扭！就像创作出它的他们，我一直不愿意称之为"狂想曲"，我更喜欢叫他们Rhapsody，来自意大利的Rhapsody！
Rhapsody的音乐被评价为"fast metal tracks and sonic
landscapes"，评价的非常有功力。但到了我这样对中古战歌情有独钟的家伙这里，这些东西根本不重要，我需要的就是他们另一首成名曲"the dawn of victory"的感觉，一个清晨的村落，战士们饮马流溪，远处黎明除晓，光破晨雾，又一天的征程在即！ 不过这首The Magic of The Wizards Dream却是以他的沧桑和勇气让我折服，辗转悱恻的琴箫合奏中，战士累了，坐在山林的草地上，看穿了黑夜，渴望着Erian的垂青。。。整首歌曲的歌词十分的黑夜化，因为这个时候人的思想总是积极而向往光明的，所以歌词中充满了这样的希冀，显得坚强而又更人性！
试着去聆听吧，这是属于黑夜和战士的歌曲！
我的翻译：
The Magic of The Wizards Dream
Rhapsody:Symphony of Enchanted Lands, Pt. 2: The Dark Secret
In those silent shades of grey 在那些静默的光影下
I will find a place 我要找到一处地方
To escape the endless night 逃离这无止境的黑夜
To find a new sun 找到新的太阳
I know which is my fate 我知道这是我的天命
Bond to Erian's old tale 让伊利亚的传奇给与我吧
I'll be always there 我将永远战斗在那里
Fighting the ancient sin 同那自古以来的罪恶
Moon shine in this eternal night 月的光泽洒落在这永恒之夜
Angels are calling 失落而神圣的水晶之域
From divine lost crystal realms 天使正在呼唤
Riding from heaven 从天堂轻驹而来
for the magic of the wizard's dream 为了这绚烂的魔力之梦
In the misty lights of dawn 光线穿越了黎明的薄雾
Between heart and soul 来自埃尔加德心灵与精神的呼唤
Elgard's calling for new hope 为了新的希望
To avoid our fall 让我们脱离那堕落吧
I know which is my fate 我知道这是我的天命
Bond to Erian's old tale 让伊利亚的传奇给与我吧
I'll be always there 将永远战斗在那里
Fighting the ancient sin 同那自古以来的罪恶
Moon shine in this eternal night 月的光泽洒落在这永恒之夜
Angels are calling 失落而神圣的水晶之域
From divine lost crystal realms 天使正在呼唤
Riding from heaven 从天堂轻驹而来
For the magic of the wizard's dream 为了这绚烂的魔力之梦
Angels are calling 失落而神圣的水晶之域
From divine lost crystal realms 天使正在呼唤
Riding from heaven 从天堂轻驹而来
For the magic of the wizard's dream 为了这绚烂的魔力之梦
the wizard's dream 这绚烂的魔力之梦
《The Magic of The Wizards Dream》是 Rhapsody 的2005年单曲，是专辑《Symphony Of Enchanted Lands Ⅱ - The Dark Secret》的第五曲，经过重新制作，推出多个语言的版本，这首是英文版。
值得一提的是这次请来了Christopher Lee（指环王中白袍巫师萨拉曼的扮演者），首度开口唱了歌，别有一番风味。
Ⅵ 如何在手机酷狗音乐中进行歌词翻译
在播放界面有一个类似于放大镜里面有个词字的图形，点进去，然后点歌词制作，翻译歌词就可以啦~~
Ⅶ 如何把Cardi B《WAP》的歌词内容翻译为中文
可以把Cardi B《WAP》的歌词内容复制到搜狗输入法内进行中英文互译。
具体步骤：
1、首先在手机上下载“搜狗输入法”。
Ⅷ 请将歌词英文翻译成中文，将最后一句补充完整。（红鼻子鲁道夫）
Rudolph the red-nosed reindeer
鲁道夫，这头长着红鼻子的驯鹿
Had a very shiny nose
有个闪闪发光的漂亮鼻子
if you ever saw it
如果你曾有幸目睹
You would even say it glows
你甚至会说它在闪烁
All of the other reindeers
所有其他的驯鹿
Used to laugh call him names
曾经嘲笑鲁道夫，只呼其名
They never let poor Rudolph
它们从不许鲁道夫
Join in any reindeer games
加入它们任何的游戏
Then one foggy Christmas Eve
那是一个大雾弥漫的圣诞夜
Santa came to say
圣诞老人降临了，他说
Rudolph with your nose so bright
可爱的孩子鲁道夫你长着这么闪亮的鼻子 Won t you guide my sleigh to night?
为什么今晚不来引导我的雪橇
Ⅸ MP3怎么加歌词翻译
一个mp3只对应一个歌词文件，所以加翻译的内容也要加在这个文件里。
你可以尝试编辑那个歌词文件。不难的。