Ⅰ ELYSION的Elysion豆知识
早期翻译错误致使关键词“エリス”多被译为“Alice”,其实アリス才是Alice,“エリス”可译为Ellis、Eris等,但在《Moira》隐藏曲解谜页面里提到英国考古家的妻子时用的“Elys”(考古学家名叫Arthur Michel Renfrew,又是EA配),正与“Elysion”照应,故此遵从官方写作“Elys”。 エリス出现的地方:肖像画上的签名,和Abyss组曲开头部分的独白“彼女こそ…私のエリスなのだろうか(她一定就是……我的Elys吧)“。也根据这一点有推测认为见到肖像画的少年就是少年时期的Abyss。 在七平《Märchen》里《蔷薇の塔で眠る姫君》一曲中,王子在听闻蔷薇姬的传说后唱了”彼女こそが きっと仆の《捜し求めていた女性》なのだろう(她一定就是 我追寻已久的女性吧)“,《捜し求めていた女性》正是读作エリス。句子也与Abyss的那句十分相似。エリス在这里被定义为”追寻已久的女性“,也适用于Abyss的场合。 Märchen的Story Concert上,Alterose的形象与Elysion的Story Concert里出现在大屏幕里的画上的Old Rose十分相似,均为穿红色斗篷戴上帽子,头发挡住右眼,而且均为被放逐的。至于时间的问题以及外貌上的问题…… 《エルの絵本【魔女とラフレンツェ】》一曲开头一小段旋律不仅在《Moira》的《神话の终焉》开头出现,旋律结束后英语念白就说冥府之门被人亲手打开了(被作为推测Moira通常封面的琴男=Orphues甚至=Orph的证据之一,冥府之门就是他打开的),也在《Märchen》的《蔷薇の塔で眠る姫君》末尾念白用德语念到”然后她把生下来的公主抛弃到森林中“时出现,而Lafrenze正是被描述为像是避人耳目一般被抛到森林里的。 エル在日语中也是字母”L“的读音,在本专辑中也多次玩这个同音梗,字母”L“需要多加注意。 通过《Roman》可以了解到刺死Abyss的伯爵小姐全名Loraine de Saint-Laurent。 “E”与“A”的配合也是SH世界观里的一项经典意象,在之后的作品里还会有出现。 专辑实物不仅有里封面,而且BK印刷上也是双线分开并颠倒的,按照封面的顺序翻阅BK看到的是奇数曲目的歌词(即El侧的歌曲),将BK倒过来看则是按照里封面的顺序翻阅,看到的就是偶数曲目的歌词(即Abyss侧的歌曲)。 里封面上,除整体氛围的转变之外,还有其他细节的变化,El的表情有变化,Abyss五子身后的背景也有变化,在封面上五子背后是日常,里封面上就变成了“案发现场”。 专辑实物还有里侧封、里封底,拆开重装后可以得到一张《Abyss~奈落幻想物语组曲~》的碟。 专辑盘面也是按照双线颠倒的思路设计的。 エルの楽园[→ sideE →]一曲里在El与“父亲”的关于生日的对话那里,“父亲”的话的语音进行了特殊处理,听完后听众了解到那时父亲Abyss已死了,处理过的“父亲”语音暗示这里的话并不是父亲亲自说的,而是El的自言自语,她在扮演父亲跟自己对话,好像父亲还在。 长期以来舞台上的Abyss都是由Jimang扮演的,而在《エルの楽园[→ sideE →]》PV里的Abyss是由Revo扮演的。 四平在商业出道前就计划在做了,Revo曾表示不管是否商业出道,都会发四平,在2003年5月4日发售的《Pico Magic》里就有了《Ark》与《エルの絵本【魔女とラフレンツェ】》(PM里的名字还只叫“魔女とラフレンツェ”)的片段(即Pico Magic Ver)。 《Ark》一曲从《Pico Magic》到《Pico Magic Reloaded》再到《Elysion —楽园への前奏曲—》终于成型。 《Elysion ~楽园への前奏曲~》里收录的《Ark》和《Yield》两曲与《Elysion ~楽园幻想物语组曲~》里的稍有不同。 《Elysion ~楽园幻想物语组曲~》的Staff列表里虽未标明,其实在《エルの絵本【魔女とラフレンツェ】》里“吞噬时间的大蛇”那部分的男声和声就是Revo的。而且在《Pico Magic》的BK里,是明确在Vocal和Voice那里有写上“Revo”,因此《Pico Magic》成了SH名义下唯一的BK里在Vocal和Voice处写的是Revo而不是似非名字的碟。 Abyss原意为“深渊、地狱”,五个女孩的故事的曲目首字母连起来就是ABYSS,五女孩也各自有色彩对应,依次为紫-蓝-绿-黄-红。不过在里封面上以及BK中,相应字母与颜色的搭配却是倒过来的(红-黄-绿-蓝-紫)。在封面上的“Elysion”一词的中间五个字母就是红-黄-绿-蓝-紫的顺序(像彩虹?)。 在《Märchen》的Story Concert上,《青き伯爵の城》一曲中,蓝胡子除了第一个妻子(由栗林美奈实扮演)外又娶过六任妻子,第二个妻子是白衣(El的代表色?),其他依次出现的五任妻子的服装色都是红-黄-绿-蓝-紫的顺序,而且最后一任妻子也有哥哥(不过有三位哥哥,三位哥哥捅死了蓝胡子)。 乐园Story Concert上,Orphues和StarDust子的恋人由Revo扮演,《Ark》一曲里的哥哥由Jimang扮演。 在乐园Live花絮和PV花絮里可以看到难得的不戴墨镜的Revo。 隐藏轨中只有track 44有内容,主要内容为Abyss拖着身体终于到家后与El的对话。有观点认为track 45的45可以指“死后(しご)”,しご又可以是“四五”,相应地track 44就可以理解为“死前”。 《Elysion ~楽园幻想物语组曲~》是目前为止Sound Horizon的专辑里最后一张在CD里附赠了CD DATA形式的音轨(系统音、逆再生、高速等)的碟。 《Elysion —楽园への前奏曲—》与《Elysion ~楽园幻想物语组曲~》里用来表示副标题的线是有区别的,前者是横线,后者是波浪线。 在乐园小说化与漫画化的特设页上大量应用了黑色(Abyss代表色)和红黄绿蓝紫五色的排列。 歌曲中的女高音和音由张户美好担任。 在Abyss五曲开头处——Abyss自言自语“她一定就是我的Elys吧”时——的背景有一小段八音盒音乐,五曲都不一样,五小段连起来即为《エルの楽园 [ side:E ]》开头的旋律(这样的“花招”在Roman里也用过,不过用在曲末处了)。