㈠ 我现在在学习小语种，一般日语动漫翻译后只有中文，怎样找有原来字幕的视频呢
专门去诸神字幕组的网站，有中日双语字幕的动漫下载，我就是这样看的。不过那个网站下载比较慢，但是人家选的是高清的质量。我看了一段时间后，觉得我光会去看中文字幕，把在旁边的日文字幕忽略了，后来干脆只看中文字幕了
㈡ 日本动漫翻译字幕的用的什么软件
常在动画OP上面看到的“XX字幕组”。
例如有名的“枫雪字幕组”“猪猪字幕组”很多很多了。
这些集体先用没有字母的清晰偏远，然后利用电脑软件编辑中文字母。
当然，这些集团也要有专业的日文翻译。
编辑完成后，就会发布到网上啦。
每个字幕组翻译过后的中文字幕内容可能不大一样哦。
但意思是差不了多远的。
字幕组的分工
翻译：翻译字幕文本。
计时：调校输出影片的时间轴。
片源：提供影片来源。
特效：制作字幕特殊效果。
后期：制作各类后期。
校对：校对翻译文稿。
压制：把各类文件打包压制成可在电脑上播放的视频文件。
㈢ 国内哪个动漫字幕翻译组是双字幕的
声色狼集、诸神、青翼字幕组有很多中日双语的作品，另外咖啡论坛里也有很不错的中日双语的动漫下载~~
注册一下就可以了~
像是黑执事（声色狼集），源氏物语千年记（诸神），地狱少女第三季（诸神），夏目友人帐（声色狼集），天国少女（声色狼集，不过名字是《脑袋开花的青少年 误》），全都推荐啦~~~
还有一个就是沪江字幕组啦，沪江本来就是学习日语的网站，所以说错误率应该是最低的~~~只不过出的作品很少。
以上。