1. 为什么日本动漫里面经常出现德文那
大概是因为二战时的轴心国的缘故吧……所以他们觉得德文更亲切吧………………不过我觉得可能主要是作者想要显得自己的作品稍微厉害一点，又觉得英文太俗了，才选用德文的吧…………
与其说人物的名字是从德语翻译过来的，倒不如说是用日本式的发音来念德语，由于日本本身的语言系统他们会把所有非日语的语言都用他们自己有的音来表示，就像是我们用“死顾”来念school一样，再说了，翻译人名本身就是音译为主，总觉得提问者问的有点莫名其妙…………
2. 日本动漫里借用了哪些外国的文化元素
其实在日本动漫中有非常多的外国的文化元素，就比如说数码宝贝它里面有那个印度气质飞鸟加罗就是借用了印度的这样一个人道主义的文化元素飞鸟。而且同样在数码宝贝中还有我们中国的十二生肖的一个文化元素，所以说日本其实是一个非常喜欢学习的国家，特别喜欢效仿其他国家的一些东西。