‘壹’ 普凯申什么梗
普凯申梗源于蒋介石。
指蒋介石。其名字的韦氏拼音法为ChiangKaishek。是清华中文系办公室副主任王奇对其名字的韦氏拼音法的不正确汉语翻译。
有关韦氏拼音法,现如今内地早已没有应用,被中文拼音所替代,但在欧美学术界仍较为时兴,用以汉语翻译姓名地名大全。
‘贰’ 运输大队长是什么梗
运输大队长是戏称梗。
运输大队长是对常凯申的戏称。
在解放战争时期,人民解放军的武器装备落后于国民党军,但是在一次次的胜利中,缴获了国民党军大量的武器装备,大大提升了军队实力。为这些国民党军队提供装备的正是常凯申,在作战前夕,常凯申总是安排飞机、火车等交通工具为国民党军输送武器装备,战争失败后又都被缴获。
电视剧《伟大的转折》中也调侃道:“常凯申是咱们的运输大队长,咱们缺什么,常凯申就送什么。”
运输大队长梗的来源
在《游击队之歌》这首歌中,有一句歌词是:没有枪没有炮敌人给我们造,不要以为这句歌词是随便写写的,在我军早期,各种条件都很差,但是在我们老一辈领导人高超的领导艺术。
熟悉这段历史的网友知道历史上有2个着名的梗,一个是“凯申物流”,一个是“运输大队长常凯申”,这里的“常凯申”、“凯申”是清华大学历史系副主任王奇对Chiang Kai-shek 的翻译。
这个梗主要指的就是我军缴获了大量国民党军队的武器,常凯申成了咱们的运输队长,“运输大队长”这个梗可不是现在网络给总结出来的,而是咱们老一辈革命军人给取的,当年在打败国民党军队,缴获大量国军装备后,咱们革命前辈们还写了一个《给运输大队长的一张收据》。
‘叁’ 想知道常凯申是什么梗
常凯申是翻译领域的一种典型的人名翻译不准确的现象。也叫做“门修斯现象”。
从上世纪八十年代起,人们把类似“着名人物姓名错误翻译为常凯申”的现象称为“门修斯现象”。简单地说,这种现象是指:中国名人的名字被外国汉学家翻译过去后,再由中国人翻译回来时闹出了笑话。
为什么冠以“门修斯现象”的叫法,原因是:当今世界最重要的思想家之一、英国社会学家安东尼吉登斯( Anthtony Giddens)着作的社会理论三部曲的第二卷《民族-国家与暴力》(第一卷为《历史唯物主义的当代批判》,第三卷为《超越左与右》),由北京大学社会学学士与硕士、哈佛大学人类学博士胡宗泽和赵立涛负责翻译,北京大学人类学教授王铭铭进行校对,三联书店出版1998年5月出版。
译者在“译后记”中信誓旦旦地称,对于人名,“尽量沿用了国内的固有译法”。但是,书中并未体现出这一原则,屡有弃习惯译法于不顾的地方。
例如,其将19 世纪着名军事学家、《战争艺术》的作者、瑞士人约尼(Jomini) 译成了“乔米尼”;把着名的古希腊历史学家希罗多德( Herodotus)译成“黑罗多特思”;另外,孔雀王朝的阿育王(Ashoka) 被译成“阿肖卡”;公元742-814年在位的法兰克国王查理曼大帝(Charlemagne)被译成“夏勒马涅”。出现这种现象,可能是译、校者对西方历史常识有所欠缺。
但安东尼吉登斯在书中引用了中国古代一位名叫Mencius的哲人的一句话,胡宗泽和赵立涛却是这样翻译的: 门修斯(即安东尼吉登斯提到的Mencius)的格言“普天之下只有一个太阳,居子民众之上的也只有一个帝王”,以适用于所有大型帝国所建立的界域。”
即使是普通读者,读到这儿也要懵逼了。门修斯?中国古代哪有一位名叫门修斯的哲人?其实,吉登斯在书中也做了注释,即这条材料引自The Plltal History of Chn.1840-1928一书,作者是LChen-un(李剑农)。译者既不知Mencius是谁,查一查李剑农的原作也就知道答案了,但他们偏不,用了一个洋气满满的“门修斯”!
Mencius是谁呢?就是中国先秦思想家孟子!格言“普天之下只有一个太阳,居子民众之上的也只有一个帝王”原文出自《孟子万章章句上》中的“天无二日,民无二王”。出现这样的错误,而且,是出现北京大学、哈佛大学、三联书店这些品牌人士的身上,太不应该了。
以上内容参考:常凯申 - 网络
‘肆’ 想知道凯申是什么梗
常凯申是翻译领域的一种典型的人名翻译不准确的现象。也叫做“门修斯现象”。
从上世纪八十年代起,人们把类似“着名人物姓名错误翻译为常凯申”的现象称为“门修斯现象”。简单地说,这种现象是指:中国名人的名字被外国汉学家翻译过去后,再由中国人翻译回来时闹出了笑话。译者在“译后记”中信誓旦旦地称,对于人名,“尽量沿用了国内的固有译法”。但是,书中并未体现出这一原则,屡有弃习惯译法于不顾的地方。
但安东尼吉登斯在书中引用了中国古代一位名叫Mencius的哲人的一句话,胡宗泽和赵立涛却是这样翻译的: 门修斯(即安东尼吉登斯提到的Mencius)的格言“普天之下只有一个太阳,居子民众之上的也只有一个帝王”,以适用于所有大型帝国所建立的界域。”
即使是普通读者,读到这儿也要懵逼了。门修斯?中国古代哪有一位名叫门修斯的哲人?其实,吉登斯在书中也做了注释,即这条材料引自The Plltal History of Chn.1840-1928一书,作者是LChen-un(李剑农)。
‘伍’ 《局中人》:常先生究竟是谁在他的支持下沈林将会有什么动作呢
《局中人》神秘人物常先生,背景深厚,疑似蒋家大公子。因为党通局的叶局长在常先生面前,毕恭毕敬,落座后保持军姿坐姿,双手平放在膝盖上,腰板直立。常先生很年轻,年龄与沈林相仿,可见他不是国民党元老。但是常先生讲话,除了总裁之外,可以目空一切。
结语依据剧中的情况,“常先生”能让党通局叶局长毕恭毕敬,又支持沈林查处金陵会,常先生应该就是蒋经国本人了。蒋家父子也是无法容忍军队里有金陵会这样的组织的,打仗打不赢,贪钱第一名。
‘陆’ 想知道凯申是什么梗
凯申梗是指常凯申在解放战争中给我军“送装备”。常凯申还被称为“运输大队长、凯申物流董事长”等等。没有吃没有穿,自有那凯申送上前;没有枪没有炮,凯申为我们造。
在政治军事上,由于常凯申的过度微操,究其内部其实还是因为国民党内讧以及基层党组织太混乱,加上我军擅长打运动战,所以好多部队被我军歼灭、装备被我军缴获,简单直白地来说就是常凯申给我军“送装备”,为重创国军和我军赢得最终胜利做出了突出的贡献,具有着不可磨灭的功劳。
吴敬中之所以不想抓余则成,有两个重要原因:
一、是他对当时的局势了然于胸,并且已经对凯申物流失望透顶。
二、他知道对手是不可战胜的,余则成那样的潜伏者是抓不完的。
吴敬中对凯申物流的失望,早就已经溢于言表:“那么多重兵把守的大城市丢了,那么多战功卓着的整编军丢了,什么原因?我们还在这搜情报、抓内奸、查帮派,试图保住大天津堡垒,不滑稽吗?”
‘柒’ Prettycation是什么意思
cation 指带有正电荷的一个或一群离子,即“阳离子”,和形容词 pretty 的意思不沾边,估计是名字 Pretty Cation(普雷蒂·凯申),不然无法解释。
‘捌’ 《让子弹飞》中的师爷叫什么名字
张牧之:孙中山、师爷:汪兆铭、老二:蔡松坡、老三:常凯申、老四:廖仲恺、老五:谭平山、老六:陈炯明、老七:黄兴/宋教仁。
《让子弹飞》是由姜文执导,姜文、周润发、葛优、刘嘉玲、陈坤、周韵、廖凡、姜武等主演的剧情片,于2010年12月16日在中国大陆上映。该片讲述了悍匪张牧之摇身一变化名清官“马邦德”上任鹅城县长,并与镇守鹅城的恶霸黄四郎展开一场激烈争斗的故事。
剧情介绍:
八匹纯血高头白马四蹄翻飞,车轮与铁轨撞击隆隆作响,两节火车正以“马拉火车”的梦幻奇景奔腾在南部中国的崇山峻岭之间。火车车头的烟囱里蒸汽蒸腾而上,不过这蒸汽的来源其实是车厢内巨大的火锅。
火锅旁围坐着买官上任的老汤(葛优饰),以及他的夫人(刘嘉玲饰)和师爷(冯小刚饰)。志满意得的老汤不知道,一场危机正在等待着他,他们的命运也将从此改变。
就在老汤等人在火车内饮酒作乐之时,绿林侠匪张牧之(姜文饰)率领众兄弟们埋伏在山谷两侧。几声枪响划破天际,随着张牧之“让子弹飞一会儿”的话音落下,一场让人眼花缭乱的劫案就此展开。火车腾空而起跌落水中,老汤和夫人成了张牧之的阶下囚。
为求保得性命,老汤灵机一动谎称自己是师爷,和张牧之踏上了进城当官的县长之路。张牧之从麻匪摇身一变化名清官马邦德上任鹅城,而他和老汤之间的关系也从生死宿敌变搭档。
‘玖’ 凯申公是谁干什么的
是民国总统蒋介石的错译名。
清华大学历史系副主任王奇于2008年10月出版的《中俄国界东段学术史研究:中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书中,将中华民国总统蒋介石(采用韦氏拼音的原文为Chiang Kai-shek)翻译为“常凯申”,引起网上一片哗然。
之后蒋介石就被网友戏称为“常凯申”或者“凯申公”。
(9)凯申是什么动漫扩展阅读:
抗日战争期间,蒋介石任国防最高委员会主席,同盟国中国战区最高统帅,掀起第三次反共高潮。1943年参加美、英、中三国开罗会议。抗日战争胜利后,与中共代表团在重庆进行和平谈判。
1946年撕毁《停战协定》、《政协决议》,命令进攻解放区,单独召开制宪国民大会,通过宪法。1948年擅自召开第一届国民大会,当选“总统”。
1949年1月21日,被迫发表《引退谋和文告》,由副总统李宗仁代行总统职权。
1949年败退台湾后,历任“总统”与国民党总裁。1975年4月5日于台北去世。
参考资料来源:网络——常凯申