‘壹’ 歌曲是经典好，还是翻版的好
当然经典的好了，当初你听的就是经典的，一炮而红的也是因为它经典，翻唱的谁唱都可以，谁都可以唱试试，可是能跟经典的比么？你爱听么？
‘贰’ 原创和翻唱的区别翻唱是什么含义是唱别人的歌吗还是非自己作词作曲的歌
一、含义不同：
1.原创：
指不属于歪曲、篡改他人创作或者抄袭、剽窃他人创作而产生的作品，亦不属于改编、翻译、注释、整理他人已有创作而产生的作品。
2.翻唱：
是指将已经发表并由他人演唱的歌曲根据自己的风格重新演唱，包括重新填词，编曲。
二、特点不同：
1.原创：
原唱作品具有唯一性，是模仿与抄袭的反义。
2.翻唱：
是在已发行歌曲的基础进行重新演唱或重新创新后演唱，所翻唱歌曲需经过原创者同意。
(2)什么叫经典翻版扩展阅读
原创是对既定参照物的怀疑与否定，是在刷新固有的经典界面之后呈现出破土而出的生命气息，是在展现某种被忽视的体验，并预设着新的可能性；原创是可经过、可停留、可发展的新的存在，是新的经典的原型，具有集体共识的社会价值。
原创不是对既定状态的完善与提升，也不是对已有的存在的另类注解；注解可以发展原创，但不产生原创。原创也不是形式的突围表演，不是先锋理念的夸张与变异；反叛的行为具有对既定秩序与价值的否定，但不指向原创。
‘叁’ 说一说，你怎样看待原版和翻版
就像是《西游记》、《红楼梦》、《射雕英雄传》、等等，这些都翻拍过，虽然说，里面的演员看起来比原版的好看，画质比原来的清晰，特效比原来的好。可是就是看不出那种感觉。就是喜欢原版的。
‘肆’ 你对很多经典歌曲翻唱有何看法
音乐翻唱是很经常的事，我很支持对于经典歌曲进行翻唱，这样会让我们听见不同的版本。今天听张国荣的《倩女幽魂》，试着听了听陈晓东版的，不能说不好听，但相比于原唱总是差些。但是还是有很多好听的翻唱歌曲的。
还有杨宗纬翻唱的最爱、空白格、流浪记、十二楼等，特别是杨宗纬的十二楼，我觉得唱的非常好，以前人们对杨宗纬的既定印象可能是比较苦情悲伤，但是这首歌唱的实在是太好了，神似李宗盛但又有自己的风格，杨宗纬标签很浓，念白式唱法，不苦情自由洒脱。
林志炫《烟花易冷》，原唱周杰伦。这个就是烂大街的了，对听不惯周董嗓音的普通人，林志炫的声音好得多。周蕙《约定》，原唱王菲。童年，绝对的童年。王菲和周蕙的词都水平超高，情歌如果都是这种歌词那华语歌坛也不至于成现在这样。
观点粗糙，欢迎评论、互动。
‘伍’ 我妈老说翻版的电视剧一定不能超越原版，嫩们觉得天龙八部黄日华版的好还是胡军版好想听听大家的看法
这个是见仁见智的，一般来说，都是旧版经典才会翻拍的，所以旧版非常好看毋庸置疑。至于翻拍的，例如射雕英雄传，黄日华那版不用说，可朱茵那版翻拍的也不错啊，但大陆翻拍的就是狗屎了，还有时下最热闹的还珠格格翻拍，旧版经典不说，新版有人说不错，大多数人都认为垃圾，作为一个看还珠长大的80后，我就觉得新版完全垃圾，见仁见智的。
下面说一说天龙八部，黄日华那版我看过，灰常好看，胡军的那版看过两集，对于胡军演的地方我并无反对意见，但整体感觉是真的不敢恭维，缺乏画面美感，缺乏想象力，画面呆滞，不灵活，如果没有看过旧版看看倒无妨，看过了就很难看新版的，至于你说的好看嘛，我看主要是指故事情节不错吧，不过这可不是导演的功劳，这是原创作者的功劳。
我并非看不起这些翻拍的导演，但我总觉得，他们去翻拍经典都是不怀好意的，翻拍时说什么没想过超过经典，都是按自己的想法拍的，我很想知道，既然不想超过经典那你翻拍时为了什么呢？答案呼之欲出，炒作，恶心人。你看看大陆翻拍的那些，哪一部不是抄袭现象严重，而且还学个四不像，不过是为了抓住旧版经典的话题创造一点收视率赚钱罢了，一个真正优秀的导演应该去拍出属于自己的东西，而不是拿人家的经典恶搞山寨。
最后说一点，你所说的火，并不是正面意义的火，你可以去网上搜搜评论，是负面新闻多还是正面新闻多，我不否认这部剧的价值，可真的很不喜欢大陆翻拍的港台经典剧，很山寨。
最后呼吁，某些导演们，还是多思考怎么去发现好剧本，怎样拍好自己的作品吧，别拿经典说事了，很恶心，真的。
‘陆’ 多少电视剧翻版拍摄的新版始终比不上旧版好看 比如西游记还珠格格包青天 这三部可以说是经典中的经典
以前凭的是演技现在凭的是长相！在我的心里以前的演员更好看，是天然美，演得特别拼命，不像现在的演员那么娇贵。
‘柒’ 为什么那么多好听的中文歌原来都是翻唱外国的还有多少我不知道的经典翻唱
因为太多太多了`所以我只把出名的写出来``` 刘若英的《后来》 翻唱日本kiroro组合:未来へF4<流星雨> 翻唱平井坚:Gainning Through花儿乐队<嘻刷刷> 翻唱PUFFY:奔向你王心凌:月光 岛谷瞳
韩雪:飘雪 中岛美嘉:雪之华
莫文蔚:盛夏的果实 UA:水色刘若英:很爱很爱你 Kiroro 长い间小虎队:红蜻蜓 闸测刚－とんぼ
周华健:花心 喜纳昌吉:花陈慧娴:飘雪 原由子:花哾く旅路李克勤:红日 大事 man:それが大事ruru:美丽心情 中岛美雪－帰省范小萱:健康歌 植木－针切じいさんのロケンロール 陈慧娴:千千阕歌 近籐真彦 夕焼けの歌任贤齐:伤心太平洋 中岛美雪 幸せ任贤齐:天涯 中岛美雪 竹之歌S.H.E:记得要忘记 kiroro 好きな人S.H.E:恋人未满 Destiny's Child Brown Eyes费翔:冬天里的一把火 Nolan Sisters Sexy Music小虎队:青苹果乐园 少年队 What's your name 上面匿名朋友说的也是`完整版: http://..com/question/100946759.html?an=0&si=4
‘捌’ 复刻版是不是相当于翻版，复刻版是什么
复刻版是经过复刻者修改编辑与校对过的，与原版内容稍有不同。简单来说就是当年的款型现在重新出产，古典的外貌现代产的意思。
很多复刻版的产品虽然在外形上同原产品相同，但是做工会更加精细。某些复刻版产品上甚至还有一些贴心的设计和隐藏的功能。许多东西的复刻版，甚至代表一种创新，这方面最突出的是电子游戏。
(8)什么叫经典翻版扩展阅读：
复刻版一词出自我国着名小说家阿英在《版本小言》（1935年）中的描述。
最早的复刻版，也称复刻本、覆刻本，是指书籍已经绝版，或是珍稀善本，通过影印、拍照或其他方式（如缩微、扫瞄）重印出版。优点是快速且保持原书状态，缺点是遇到书况不良者（漫漶）则影印效果差。后通用于指代其他产品。
现在的复刻版产品，指的是复制某个品牌曾经推出过的、具有标志性意义的产品，也许是因为一个年份，也许是因为一个历史时期，或者是因为某个设计师一鸣惊人的创意。复刻版的东西一定是针对另一个具体的产品，从设计、材质、模板等细节上加以还原，再有所创新，是对当年那款产品表示怀念和敬意。
‘玖’ 影视翻拍究竟是致敬经典还是消费情怀
影视翻拍应该是致敬经典或是超越经典，国外有很多成功的案例，比如蜘蛛侠，他们的翻拍不只是单纯的翻拍，更多的是掺杂着艺术的成分，现在的中国影视人从出发点就出现了偏差，不是在满足观众对影视剧观赏的愿望，而是一门心思地只想怎样捞钱。
‘拾’ 谁说翻版一定不能超越原版，歌神张学友就做到了翻唱超越原唱，大家觉得呢
歌神张学友还有一个外号，人称"原唱杀手"。他翻唱别人的歌，都让原唱望尘莫及。
张学友是流行音乐领域的巨星和先行者 。他的影响力覆盖全球华人社会以及东南亚，20世纪90年代在华人中流行这样一句话：有风吹过的地方就有张学友先生的音乐回荡。由于他成功开拓了庞大的海外市场，因此他的巅峰时期被认为是香港流行音乐对海外贡献很大的时期。
(10)什么叫经典翻版扩展阅读
张学友（JackyCheung），1961年7月10日出生于香港，中国香港男歌手、演员，毕业于香港崇文英文书院。
1984年因获得首届香港十八区业余歌唱大赛冠军而出道。
1985年发行个人首张专辑《Smile》；同年凭借歌曲《遥远的她》在香港乐坛获得关注。
此后推出的《李香兰》《吻别》《祝福》《饿狼传说》《忘记你我做不到》等歌曲成为其歌唱生涯的代表作品。
1995年起连续两年获得世界音乐大奖全球销量最高华人歌手奖。
1997年参与策划并主演音乐剧《雪狼湖》。
1998年获得第9届台湾金曲奖最佳国语男演唱人奖。
2001年获得第23届十大中文金曲金针奖。
2012年，打破12个月内巡回演唱会观众人数的吉尼斯世界纪录。
2013年获得第35届十大中文金曲“金曲35周年”荣誉大奖。
1986年出演个人首部电影《霹雳大喇叭》。
1989年凭借剧情片《旺角卡门》获得第8届香港电影金像奖最佳男配角奖。
1990年凭借武侠片《笑傲江湖》获得第27届台湾电影金马奖最佳男配角奖。
1993年出演喜剧片《东成西就》。
1998年当选香港十大杰出青年。
1999年当选世界十大杰出青年。
2003年至2009年担任香港演艺人协会副会长。