Ⅰ 想知道有那些中英文歌曲相互翻唱的~
挥着翅膀的女孩，我的未来不是梦，你怎么舍得我难过。这些歌曲都是中文歌曲，而《Take me to your heart》与《恋人未满》分别是英文歌曲与中文歌曲的相互翻唱版本。中文歌曲《容祖儿“我的骄傲”》与英文歌曲《I'm singing in the sky》也存在相互翻唱的情况。另外，《张学友“当我想起你”》与英文歌曲《Only love》相互翻唱。还有《苏慧伦“柠檬树”》与英文歌曲《Lemon tree》的相互翻唱。《张学友“祝福”》与英文歌曲《If could》也展现了中文与英文歌曲之间的相互翻唱。
《张学友“吻别”》与英文歌曲《Take me to your heart》的相互翻唱，将中文情感的深情表达与英文旋律的温柔融合在一起。《SHE“恋人未满”》与中文歌曲《其实你不懂我的心》的相互翻唱，展现不同文化背景下的爱情故事。《张学友“我的骄傲”》与英文歌曲《I'm singing in the sky》的相互翻唱，将中文的自信与英文的激情完美结合。
《张学友“当我想起你”》与英文歌曲《Only love》的相互翻唱，展现了中文歌曲对爱情的细腻描绘与英文歌曲对爱情的深情表达之间的和谐共鸣。《梁朝伟“一天一点爱恋”》与英文歌曲《No way I can hide》的相互翻唱，呈现了中文与英文歌曲对于爱情的不同视角与情感表达。
《黎明“今夜你会不会来”》与英文歌曲《Would please come home》的相互翻唱，将中文对爱情的期待与英文对爱情的呼唤相互呼应。《巫启贤“太傻”》与英文歌曲《Feeling》的相互翻唱，展示了中文歌曲对情感的深刻剖析与英文歌曲对情感的细腻描绘。
通过这些相互翻唱的歌曲，我们可以看到中文与英文歌曲在情感表达、旋律构建等方面的相互借鉴与融合，展现了不同文化背景下的音乐魅力与情感共鸣。
Ⅱ 有什么中文歌是翻唱英文歌的
1、《More Than I Can Say》由BOBBY VEE在1960年唱红的，后来由英国男歌手（LEO SAYER）于1980年将之重新诠释。中文版《爱你在心口难开》由依风填词，原唱是香港五六十年代歌手江玲，凤飞飞于1981年重新诠释此曲。
2、《Nothing'S Gonna Stop Us Now》是摇滚乐团Starship1987年演唱的流行歌曲，收录于专辑《No Protection》中。国语版文为林子祥的《敢爱敢做》，由潘伟源填词，是90年代最经典的粤语歌曲之一。
3、《brown eyes》是Destiny's Child演唱的一首歌曲，收录于专辑《Survivor》中。中文翻唱为SHE的《恋人未满》，由施人诚填词，收录于S.H.E2001年首张团体专辑《女生宿舍》中，亦是专辑的第一主打歌。
4、《Sitting Down Here》是在1999年发行由Lene Marlin演唱并收录于其专辑《Playing My Game》中的一首歌曲。中文翻唱为林忆莲的《我坐在这里》，由林夕填词，收录在林忆莲2000年的专辑《林忆莲’s》里。
5、《The end of the world》是由美国的女乡村音乐歌手史琪特·戴维丝于1963年演唱的一首歌曲，被评为当年最受欢迎的歌曲，曾被无数人翻唱，但无人能及她原唱的魅力，这首歌也是史琪特·戴维丝唯一的传世之作，中文翻唱为邓紫棋的《后会无期》。
Ⅲ 能说说有哪些中文歌是翻唱外国的吗
在华语乐坛中，许多经典歌曲都是由外国歌曲翻唱而来，这些作品在经过本土化改编后，不仅保留了原曲的精髓，还融入了中文歌词的独特韵味，成为深受听众喜爱的经典之作。下面列举了一些知名的中文歌曲，它们都是翻唱自外国原曲的代表作：
SHE的《对号入坐》、《别说对不起》、《我爱你》、《美丽新世界》、《SUPER STAR》、《恋人未满》、《天使在唱歌》、《远方》、《半糖主义》和《ALWAYS ON MY MIND》都是由英文歌曲改编而来，通过中文歌词的重新创作，使得歌曲的情感更加贴近中国听众的心声。
Jolin蔡依林的《看我72变》和《LOVE LOVE LOVE》同样由英文歌曲翻唱而来，其中《LOVE LOVE LOVE》更是由美国歌手Madonna的经典曲目改编而来，Jolin的演绎赋予了这首歌曲新的生命和魅力。
张学友的《吻别》则是一首翻唱自日本歌手山下达郎的《さよならの朝》（告别之朝）的歌曲。张学友以其深情的嗓音和细腻的情感处理，将这首歌曲演绎得动人心弦，成为其代表作之一。
这些歌曲在华语音乐史上留下了深刻的印记，它们不仅展示了音乐的跨文化传播与融合的魅力，也为中文歌曲的创作和演绎提供了丰富的灵感与借鉴。这些翻唱作品的成功，证明了音乐语言的共通性和情感表达的普遍性，让世界各地的音乐爱好者能够跨越语言的界限，共享音乐的美好。