1. 国产古装剧越丑越骂竟还越火，为何翻拍剧越翻拍经典越扑街
国产古装剧越丑越骂竟还越火，为何翻拍剧越翻拍经典越扑街。是因为一提到翻拍经典就会引起关注，不管翻拍的结果好不好，在翻拍消息一出现就有很多话题感。再有人们习惯对相同的影视作品的不同版本行进比较，就有了热议不断。经典影视剧的之所以经典，不仅是剧情，还有选角的合适和演技，以前的经典作品用心在拍用心在演，很多演员都是亲身表演做到真中扰戚正有古装的那种氛围和真实年代感。现在的翻拍更多的是引起话题而不是为了艺术，场景过于鲜艳而失真，人物角色的选定也不是追求符合，反而是流量，这样的翻拍就有了越丑越骂但是火爆，实际扑街的结果。
先入为主的比较
好剧深入人心，也让经典在人们心中有了先入为主的观念。一说到翻拍就会不自觉的和老版本进行比较，本来翻拍就不是一件容易的事情，再加上现在过于重视表面流量，不专心花时间去研究内容的表现，也就有了越翻拍越评价不好的现象。
2. 为什么很多翻拍的影视剧不如老版的好
现在很多经典的影视剧都被翻拍，比如说《还珠格格》、《小龙女》等等，翻拍归翻拍，但是我们看了翻拍剧后大多还是吐槽，认为没有原版好，翻拍留给我们更多的印象还是吐槽和雷点，我们所记住的还是老版，那么为什么很多翻拍的影视剧没有老版好呢？
所以，这也就不难理解为何翻拍剧大多都是比较雷的了。翻拍不是不可以，可要消费经典和观众情怀，必要的更新和本土化是基本诚意。否则最后被盖章烂片，那就“罪”有应得了。
3. 很多经典电视剧翻拍一次不如一次，为什么还要翻拍
纵观这几年来翻拍经典题材的影视作品，我们大多数都是不太看好的，因为结果十有八九也都是会扑街的，几乎是拍一部骂一次。经典之作不断翻拍，就像反复咀嚼的口香糖越嚼越没味，对于翻拍的创作者来说，能够改动的空间也非常有限，稍有改动则可能挑起观众的“敏感神经”，很容易破坏原版名声。演员们也面临着很大挑战，他们很容易就被拿来对比，稍有逊色便会引来骂声。
由此可见要翻拍一个经典的电视剧需要很多的勇气，至少要承担网民们和原着党施加的巨大压力。但现在还有一大波的经典电视剧要翻拍，正在即将被翻拍的路上走着。对于喜欢这些电视剧的粉丝来说，这可能不是一个很好的消息了。在不断地翻拍下会让影视剧行业，以及演员们自身的能力得到提升和创新，走上可持续发展的道路。为社会文明人们精神世界的丰富，和生活方式的改善都做出了巨大的贡献。
4. 为什么很多翻拍的影视剧不如老版的好
目前国内的影视剧翻拍经典特别严重，好多翻拍的也不是特别好，而且还饱受骂名，很多我们知道已经翻拍的经典电视《流星花园》《神雕侠侣》《上海滩》等等无一例外的饱受着很多观众的口水，那么到底是什么原因让大家觉得很多翻拍的影视剧不如老版的好呢？
当然还有一个原因就是，经典已经被刻在你的心里了，这个镜头，这个台词应该是这个人这样说，这个表情，这个动作应该是这样演。新拍的电影或电视剧远不及心中的经典，这也是因人的情怀不同造成的。