① 为什么很多翻拍的影视剧不如老版的好
目前国内的影视剧翻拍经典特别严重，好多翻拍的也不是特别好，而且还饱受骂名，很多我们知道已经翻拍的经典电视《流星花园》《神雕侠侣》《上海滩》等等无一例外的饱受着很多观众的口水，那么到底是什么原因让大家觉得很多翻拍的影视剧不如老版的好呢？
当然还有一个原因就是，经典已经被刻在你的心里了，这个镜头，这个台词应该是这个人这样说，这个表情，这个动作应该是这样演。新拍的电影或电视剧远不及心中的经典，这也是因人的情怀不同造成的。
② 为什么现在翻拍的电视剧没原版的好看
1、先入为主的观念：每个人也许都会有一个情节，最先看到的那个，一定是先入为主，即便后面再有新的，除非特别特别棒，否则难以撼动这种观念
4、媒体的多样化：在那个年代，主要就是电视机，而且不是家家户户有，很多时候，好多人挤在一起看一个电视剧，所以那之后放暑假，从家家户户门缝里传出来的可能都是《西游记》《还珠格格》《新白娘子传奇》等等的声音，但现在媒体就多样了，想看什么就看什么，这个不好看，换那个，真正用心去品味的很少了！
③ 同一部电视剧，翻拍比原版更好的有几部
要说翻拍的电视剧，很多观众都会先入为主，认为翻拍的都是垃圾，其实不然。
说起新版比老版拍得好的例子，还不少呢，我给大家举几个我心目中的例子吧。
1、《倚天屠龙记》苏有朋版
可是由于一些人的刻意歪曲，毛主席说没有调查就没有发言权。六小龄童在上来就否定除他以外的所有《西游记》当记者问有些作品你看了吗？他坦言没看。TVB版的西游记分张卫健和陈浩民版，都是很有意思的作品，可以作为喜剧片看，而作为正剧聂远版西游记确实不错。
④ 翻拍成功的影视剧，你认为哪一部比原版还要经典
翻拍的大部分好于原拍的。原拍越早，对比越明显。这个不得不说现在的场景布置，拍摄技巧，特技制作，比之早年不可同日而语。当然，具体还是看谁评论。曾经电视里放83版所谓经典射雕，家里几个子侄毫无兴趣。但放将夜，他们都看得津津有味。相对而言，老一代因为先入为主加喜欢夸耀自己的曾经，会比较主观的评论。年轻一代则是同步比较，会更客观。
翻拍的这些作品当中，以陈建斌版的《三国》最为成功
2007年，在黄晓明和孙俪版《新上海滩》播出之前，绝大多数的观众都不看好！毕竟，1979年周润发和赵雅芝版的《上海滩》太经典了。不过，由着名高希希执导的这部《新上海滩》播出之后，最终取得了收视和口碑的双丰收。剧中，怀旧的色调，唯美的画面，优雅的音乐，两难的英雄，该片绝对算得上翻拍中的佳作！
⑤ 为什么很多翻拍的影视剧不如老版的好
现在很多经典的影视剧都被翻拍，比如说《还珠格格》、《小龙女》等等，翻拍归翻拍，但是我们看了翻拍剧后大多还是吐槽，认为没有原版好，翻拍留给我们更多的印象还是吐槽和雷点，我们所记住的还是老版，那么为什么很多翻拍的影视剧没有老版好呢？
所以，这也就不难理解为何翻拍剧大多都是比较雷的了。翻拍不是不可以，可要消费经典和观众情怀，必要的更新和本土化是基本诚意。否则最后被盖章烂片，那就“罪”有应得了。
⑥ 国产古装剧越丑越骂竟还越火，为何翻拍剧越翻拍经典越扑街
国产古装剧越丑越骂竟还越火，为何翻拍剧越翻拍经典越扑街。是因为一提到翻拍经典就会引起关注，不管翻拍的结果好不好，在翻拍消息一出现就有很多话题感。再有人们习惯对相同的影视作品的不同版本行进比较，就有了热议不断。经典影视剧的之所以经典，不仅是剧情，还有选角的合适和演技，以前的经典作品用心在拍用心在演，很多演员都是亲身表演做到真中扰戚正有古装的那种氛围和真实年代感。现在的翻拍更多的是引起话题而不是为了艺术，场景过于鲜艳而失真，人物角色的选定也不是追求符合，反而是流量，这样的翻拍就有了越丑越骂但是火爆，实际扑街的结果。
先入为主的比较
好剧深入人心，也让经典在人们心中有了先入为主的观念。一说到翻拍就会不自觉的和老版本进行比较，本来翻拍就不是一件容易的事情，再加上现在过于重视表面流量，不专心花时间去研究内容的表现，也就有了越翻拍越评价不好的现象。