‘壹’ 为什么现在很多影视作品喜欢翻拍是因为编剧写不出来好作品吗
在这样一个百花争鸣的时代，虽然新的影视作品很多，但是也有越来越多的人开始去翻拍以前经典的影视作品。为什么现在很多影视作品喜欢翻拍？
‘贰’ 很多电影被封为经典，被认为再翻拍也无法超越，但为何还有导演要翻拍
翻拍经典电影能自带热度和观众群体，同时减少许多不必要的风险。翻拍经典影视片对于大众来说，是一件有争议又不能理解的事情。但对于导演而言，翻拍市场还有巨大的潜力亟待开发，他们愿意去尝试。
当然，翻拍片也需要客观的去看待，不能以一概之。比如我个人比较喜欢的《倚天屠龙记》，虽已被翻牌了无数次，但确实也有出色的版本。翻拍片只要是尊重原片，认真用心，也能收获好评。
‘叁’ 翻拍经典有哪些是成功的为什么会去选择翻拍呢
说起翻拍，我见过的翻拍最多的电视剧就是金庸小说改编的剧，比如《神雕侠侣》、《射雕英雄传》、《倚天屠龙记》等等，真的是从小翻拍到大。有的翻拍得好，成了经典，有的翻拍则难以超越经典，掀不起一点波澜。
‘肆’ 经典影视剧为什么经常翻拍新版
一、国内的热门IP基本已经被瓜分
目前国内影视圈对IP的追逐已经到了狂热阶段，2018年已将播出的电视剧大部分都是根据ip改编，凡有改编价值的网文作品和动漫作品，大多已经被各大影视公司买下IP版权，进入筹拍阶段。随着IP影视化的加剧，IP的版权费也随之水涨船高，一部国内知名的IP价格价格高达几百万。在这种情况下，相比国内知名IP版权的天价，国家颁布的限韩令和日本IP改编电视剧的水土不服，制作方选择重新翻拍老剧也是不错的选择。
二、翻拍剧本身就自带话题
经典老剧是观众的童年回忆，拥有众多拥趸。被翻拍的电视剧，从一开始就带有强大的话题性。不久前徐克导演声称要电影版《神雕侠侣》。这部小说从金庸创作以来，就有十几个版本的电视剧。不管是古天乐、李若彤版，还是刘德华、陈玉莲版，甚至刘亦菲、黄晓明版，都有众多粉丝。再加上徐克本身就以颠覆武侠小说原着内容，独辟蹊径为着名。当年他的《笑傲江湖之东方不败》就是改编金庸小说，却自成一派。
针对这种现象，我们可以归纳出以下几点原因：
一、时代发展，观众口味在变化
随着现代社会的进步，原先的年轻观众已经变得成熟。十几年前的一系列低龄电视剧，比如台湾的傻白甜偶像剧，和当初热播大陆的霸道总裁系列，对如今的观众而言，早已失去新意。时代既然在不断进步，如果制作方在翻拍过程还是简单的重复老旧的题材，而不加入新意，势必无法再吸引年轻观众。
二、观众定式思维下，经典难以复制
不管是对电视剧还是演员，观众都存在“先入为主”的审美心理。之后的翻拍剧不管如何努力，都很难打破观众固有思维下的滤镜。2003年吴坤和董洁主演的《金粉世家》，一直是众多观众心中的不老经典。董洁饰演的高洁出尘的冷清秋、吴坤的痴情纨绔的金燕西，都是大家的童年回忆。不久前网上刚一流传出欧阳娜娜出演《新金粉世家》白秀珠的消息，就已经在剧迷中引起轩然大波，引发观众漫天的吐槽。
三、拍摄环境的巨大差异
在早些年，电视剧的拍摄环境远远不像如今这样，受到演员天价片酬和演技问题的干扰。如今的一部电视剧，在拍摄过程，经常会因为演员的天价片酬导致拍摄剧组资金短缺。而且剧中流量明星，不管是演技还是专业态度，往往也不及当时的演员认真踏实，不仅演技尴尬让观众吐槽弃剧，甚至还出现绿幕抠图现象。
四、翻拍剧大多受资本的干涉
在现在的经济社会，资本对电视剧的干涉越来越强，在商业模式下，一部电视剧往往长达七八十集。电视剧的内容难免会出现剧情拖沓注水、节奏混乱、带薪进组演员加戏改戏等情况。而且如今的电视剧，往往只关注点击量和经济效益，而不会纯粹为艺术。相比翻拍剧，当初的一众经典老剧，在拍摄时大多不受资本的干涉。比如当初的老版四大名着，就是由央视自己集资，再由多为红学艺术家主动参与。很多经典老剧，它们本身就有不可比较的时代因素。
结语：对于剧迷而言，不管是当年万人空巷的《我爱我家》也好，还是让无数武侠迷津津乐道的《绝代双骄》、《楚留香传奇》都已经进入翻拍的行列。
或许从某个角度来看，一部剧有翻拍的价值起码证明它是一部让观众铭记，有观赏价值的剧。可是翻拍过后的电视剧，究竟能否成为另一部让观众铭记的经典，这就属于未知之数。
毕竟，在对经典老剧的翻拍过程中，既有可能出现像张智尧主演的《楚留香新传》这样，豆瓣分数高达8.3，媲美郑少秋版的楚留香，重塑武侠经典的翻拍剧。也可能拍摄出像于正执导的《楚留香传奇》这样，男主朱孝天被所有人吐槽不如男配的电视剧。
电视剧制作方频繁的炒冷饭，翻拍老剧，对观众而言究竟是喜还是忧，这就要看电视剧制作方的诚意和编剧改编水准了。
‘伍’ 电视剧出过很多经典之作，为何一定要去翻拍经典老剧呢
电视剧里面有很多的经典之作，之所以一定要去翻拍这些经典的老电视剧，就是因为我们整个时代和科技发展是在不断进步的，尤其是一些经典的老剧，我们很多人都想要看到一些故事。但是在重新看古老的电视剧的时候会忽然发现，无论是从画质方面还是从视频的剪辑以及各方面的制作，都会有非常多的bug和漏洞，所以就导致我们观看者的一些心态，因此对于这个经典的电视剧，可能记忆当中的样子和我们重新看的情况是完全不一样的。
无论如何，只要是旧的经典的电视剧翻拍，我们很多的网友们还是想要去进行观看的，毕竟很多的人都只把自己之前看过的一些经典的电视剧留在自己的记忆当中，也想要看一看新翻拍的电视剧究竟有没有之前的那种感觉和之前的那种味道。致敬经典，这是我们一种尊敬和怀念，也是我们对之前的一种回忆。