① 为什么都说翻拍的电视剧不如以前的
也许是第一次拍出来，给人印象深刻，认为就是如此，但是翻拍后，人物都换了，看起来就觉得怪怪的，所以心里就回去排斥那部片子。
以前的有些古装剧非常的注重意境，会将中国的古典美学融合在人物场景之中。而现在的大多数古装剧，就感觉是一个现代人穿上戏服在影楼cosplay。
并且现在的演员没有以前的演员有底蕴，满屏都是浮躁和做作，还有模仿。
② 为什么金庸的小说反复被翻拍成电视剧，但电视剧的口碑一次比一次差
大家可以数数看，张纪中金庸剧中的主要演员，有哪一位不是当时很红或即将很红的！再对比一下最近几年金庸剧的演员，又有哪一位达到当年这些人的咖位？
为什么要拿演员阵容说事？因为它直接体现了金庸剧的份量。商业时代，你的剧组请得起大牌的演员，证明你是大制作大手笔。而大牌愿意出演，证明这部剧能给他带来江湖地位和商业价值的加成。
说得残酷一点，以前的金庸剧有最好的投资和影响力，现在的金庸剧只能拿别人剩下的。资源的差异导致了制作水准的差异。近年的金庸剧水平总体不如当年，直接原因就是这个（当然，还是有异军突起的，以下再谈）。
它也和跟金庸这一文化符号在整个社会中的浮沉在一起的。世纪初的金庸是什么概念？名副其实的华人世界共同语言。要说对青少年影响最大的文化人物，他简直不做第二人想。而这一影响力，和大量金庸剧的翻拍、传播是相辅相成的。现在呢？金庸的经典性增加了，但流行性下降了，它的市场，已经被仙侠、科幻分割得差不多了。几年前，知乎还没下沉的时候，金庸一度是影视区读书区的热门话题，但随着用户群扩大，现在知乎关注金庸的用户比重大大降低了。除了在新的翻拍剧首播时上上热搜，你很难再看到相关话题的踪影。
这就是金庸这一文化符号的现实：它仍然在某些圈子里占有重要的地位，但总的来说，已经退出社会文化的舞台中心，成为一种相对小众的爱好了。
但是，说一千道一万，金庸的招牌依然硬，基本盘依然足够强大，只要电视剧翻拍得法，依然有成功的可能。
近年口碑比较好的李一桐版《射雕英雄传》，制作策略其实非常简单：启用新人、尊重原着（相比之下，同幕后团队的《倚天屠龙记》因为不够尊重原着，后半段的评分直接崩了）。用尊重原着来唤起情怀，用新鲜面孔来引爆热度。这已经被证明是可行的策略。
③ 为什么现在翻拍的电视剧没原版的好看
1、先入为主的观念：每个人也许都会有一个情节，最先看到的那个，一定是先入为主，即便后面再有新的，除非特别特别棒，否则难以撼动这种观念
4、媒体的多样化：在那个年代，主要就是电视机，而且不是家家户户有，很多时候，好多人挤在一起看一个电视剧，所以那之后放暑假，从家家户户门缝里传出来的可能都是《西游记》《还珠格格》《新白娘子传奇》等等的声音，但现在媒体就多样了，想看什么就看什么，这个不好看，换那个，真正用心去品味的很少了！
④ 很多影视剧都在不断翻拍，它们很难超越原版，为何还要翻拍呢
很多影视剧都在不断翻拍，他们很难超越原版，为何还要翻拍呢？之所以很多影视剧都在不断的翻拍，他们知道很难超越原版，但是呢，不妨碍他们，他们要称一下那些经典的电视剧的热度，很多人都会因为他们翻拍经典的电视剧，会观看这一部翻拍的电视剧。
总的来说，这些翻拍经典电视剧的人他们都知道他们是不可能超越原版的经典电视剧，但是他们的目的不在此，他们的目的是借由这部经典的电视剧的名头，可以吸引一大批的用户观看这部电视剧，这样的话他们的目的就到了，所以说啊，很多翻拍经典电视剧的人基本上不在乎是否能够超越原版经典电视剧，最主要是能够借由这个名头能够吸引很多用户。
⑤ 翻拍电影、电视剧为什么有些不成功，超越不了经典
经典之所以为经典，就是它之前毫无束缚，所为目的也仅仅为了成功，，翻拍本身的目的本就不纯，不过是借助经典效应扩大商业效应罢了
⑥ 为什么很多翻拍的影视剧不如老版的好
目前国内的影视剧翻拍经典特别严重，好多翻拍的也不是特别好，而且还饱受骂名，很多我们知道已经翻拍的经典电视《流星花园》《神雕侠侣》《上海滩》等等无一例外的饱受着很多观众的口水，那么到底是什么原因让大家觉得很多翻拍的影视剧不如老版的好呢？
当然还有一个原因就是，经典已经被刻在你的心里了，这个镜头，这个台词应该是这个人这样说，这个表情，这个动作应该是这样演。新拍的电影或电视剧远不及心中的经典，这也是因人的情怀不同造成的。
⑦ 为什么经典影视剧一翻拍就成了烂片
也不是所有的翻拍经典都是烂片，主要看导演和演员的功底。
总之，我个人觉得经典就留在回忆里好了，回忆里的东西再不好也有着一些人的情怀，这是翻拍之作怎么都比不了的。不管是剧情落后，还是演员演技有问题，又或者是剧本不合理这些理由造成了经典翻拍成了烂片，总归一点是不能变的，那就是情怀，经典的影视作品也是一个时代缩影的一部分，有着我们对那个年代的一些回忆，不管好的还是坏的，都在岁月长河中沉淀了下来，这一点就让很多人对翻拍的影视剧有了一些偏见了。
⑧ 为什么翻拍后的电视剧大都不如第一部
近年来，许多的经典电视剧都被重新翻拍，但是被翻拍后却都不如第一部好看，也就是不如老版电视剧好看，具体的原因如下：
最后，从拍摄的预算方面看，虽然老版本的五毛钱特效不如现在的特效那么好，但是却还是深受观众喜爱，那是因为以前的电视剧拍摄的预算是在预支的范围之内，而现在的预算大都在明星的片酬上，自然留给拍摄的就不多了。所以被翻拍的电视剧大斗不如第一部好看。以上仅代表个人观点。
⑨ 为什么说现在的电视剧翻拍再也翻拍不出来之前的感觉了
我认为翻拍的电视剧没有原版的感觉主要是因为在角色选取，还有细节方面有瑕疵，给人一种粗制滥造的感觉。通过新《亮剑》和老版《亮剑》中可以很好地看出来。
还有楚云飞邀请李云龙去县城接头的时候，李云龙到县城之后，新版和老版又出现了不同了，其实不同的地方也很简单，就是老版的《亮剑》李云龙吃的是凉粉，而新版的《亮剑》李云龙吃的是刀削面，这样的不同的吃的就业体现出来不同的年代了，而且在抗日战争时期，白面那么珍贵的东西，怎么可能是一个路边小摊就能买到的，所以吃凉粉要比吃刀削面更符合历史环境。