⑴ 紅蓮的弓矢德語翻唱的歌詞和翻譯
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger
他們是食物我們是獵人
Niemand sieht die toten Blüten
沒有人看見死掉的花
unter unseren wunden Füßen.
在我們受傷的腳下
Vögel fallen vom roten Himmel,
鳥從紅色的天空墜下
blutbefleckt sind ihre Flügel.
他們的翅膀沾滿了鮮血
Alles, was wir uns ersehnen,
總而言之,我們期盼的
kann auch ein Gebet nicht bringen.
不是祈禱所能帶來的
Nur der Wille, hart zu kämpfen,
而是這個意志, 堅定的去戰斗
kann die graue Welt noch retten.
才能拯救這個灰色的世界
Achte nicht auf all die Menschen, die
nicht verstehen, wie es ist, über Leichen zu gehen.
Sie sind die Beute - wir sind die Jäger,
nichts und niemand zähmt den Wolf in uns!
不用在意那些不理解的人們,就像他一樣,跨過屍體繼續前進.
他們是獵物 - 我們是獵人
在我們當中沒有人會順從狼
Lange gefangen in diesen Mauern,
在這牆里已經很久了
schöpfen wir nun die Kraft zu kämpfen.
現在我們已經得到了去戰斗的力量
Schmerzende Wunden, Blut an den Händen,
疼痛的傷口,手上的鮮血
macht euch bereit, wir sind auf der Jagd!
請你們准備好,我們要去打獵了!
Glühend vor Sehnsucht laufen wir weiter,
我們繼續流露出渴望的光芒
steuern auf unsere Freiheit zu.
為了能掌控屬於我們自己的自由
Greife nach dem Bogen, schärfe deine Sinne,
握緊手中的弓,削尖你的靈魂
und schieße den brennenden Pfeil!
射出你燃燒的箭矢!
純人工翻譯 能力有限 覺得辭藻不夠華麗自己再改一改也行 大概意思基本就是這樣了
看我ID 同是巨人粉 啊哈哈