❶ 甩蔥歌是什麼意思
「甩蔥歌」原來是芬蘭的波爾卡曲《伊娃的波爾卡》（Dolly Song Leva's Polka Holly），這是首斯堪地那維亞的地方歌謠。
這首芬蘭民歌來自芬蘭四重奏組合Loituma1996年的唱片《美麗事物》。 它在2006年出現在網際網路中並迅速走紅。 而動畫版包括五大部分，內容則是日本動畫《BLEACH》中角色井上織姬甩蔥的動作，並截取了上文中《伊娃的波爾卡》一段27秒鍾的循環音樂。——故名「甩蔥歌」
芬蘭語歌詞：
nuapurista kuulu se polokan tahti jalakani pohjii kutkutti.ievan äiti se tyttöösä vahti vaan kyllähän ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa kun myö tanssimme laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.
ievan suu oli vehnäsellä ko immeiset onnee toevotti.
peä oli märkänä jokaisella ja viulu se vinku ja voevotti.
ei tätä poikoo märkyys haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.
ievan äiti se kammarissa virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa ämmän tyttöä nuijjuutti.
eikä tätä poikoo ämmät haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.
siellä oli lystiä soiton jäläkeen sain minä kerran sytkyyttee.
kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj ja ieva jo alako nyyhkyytteek.
minä sanon ievalle mitäpä se haittaa laskemma vielähi laiasta laitaa.
salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.
muorille sanon jotta tukkee suusi en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
terveenä peäset ku korjoot luusi ja määt siitä murjuus makkoomaa.
ei tätä poikoo hellyys haittaa ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.
sen minä sanon jotta purra pittää ei mua niin voan nielasta.
suat männä ite vaikka lännestä ittään vaan minä en luovu ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa sillon ko tanssii laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.
中文翻譯：
隔壁傳來的波爾卡舞曲調
讓我也認不住踏起腳來，oh！
Ieva的媽媽小心的盯著他的女兒只是
Ieva還是想辦法瞞住了阿，你知道
因為誰也不會去聽媽媽嘮叨
當大家都在旁邊開心跳舞
Ieva在歡笑小提琴也在歌唱
大家都聚到她的身旁祝她好運，
所有女生都是那麼漂亮火辣
旁邊帥小伙們則跳得就像活躍的雄鹿
因為誰也不介意在這種場合流汗，
當大家都在旁邊開心跳舞
Ieva的媽媽把她叫走，
帶到自己的房間來哼無聊的贊美詩
這給我們的英雄有機會一展身姿
在鄰居家的燈光開始暗淡的時候
因為無論這些老傢伙們說什麼都無所謂
當大家都在旁邊開心跳舞
音樂停止，但真正的樂趣其實才剛剛開始
年輕人歡笑的聚在一起
在舞曲結束的時候送對方回家
在家裡我們發現她媽媽正在生氣地等待著
但我對她說，Ieva，不用擔心
等等我們還要開心的跳舞
我告誡她媽媽不要再這么煩人了
不然我可能會做出什麼不負責任的事情
只要你安安穩穩的坐在你的房間里
我在追求你女兒的時候絕不會傷害你
因為你眼前的這個帥小伙還帶著些野性的味道
當他在那邊開心跳舞的時候
告訴你，你可抓不到我哦
No，你也會發現我一樣不容一逮到
從東邊跑到西邊，不過
Ieva和我看起來完全勢均力敵
因為這個帥小伙可不是那種會害羞的人
當他在那邊開心跳舞的時候
❷ 《甩蔥歌》的歌詞
【原版蔥歌】
芬蘭語：
nuapurista kuulu se polokan tahti jalakani pohjii kutkutti.
ievan äiti se tyttöösä vahti vaan kyllähän ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa kun myö tanssimme laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.
ievan suu oli vehnäsellä ko immeiset onnee toevotti.
peä oli märkänä jokaisella ja viulu se vinku ja voevotti.
ei tätä poikoo märkyys haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.
ievan äiti se kammarissa virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa ämmän tyttöä nuijjuutti.
eikä tätä poikoo ämmät haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.
siellä oli lystiä soiton jäläkeen sain minä kerran sytkyyttee.
kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj ja ieva jo alako nyyhkyytteek.
minä sanon ievalle mitäpä se haittaa laskemma vielähi laiasta laitaa.
salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.
muorille sanon jotta tukkee suusi en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
terveenä peäset ku korjoot luusi ja määt siitä murjuus makkoomaa.
ei tätä poikoo hellyys haittaa ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.
sen minä sanon jotta purra pittää ei mua niin voan nielasta.
suat männä ite vaikka lännestä ittään vaan minä en luovu ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa sillon ko tanssii laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.
中文翻譯：
隔壁傳來的波爾卡舞曲調
讓我也忍不住踏起腳來，oh！
Ieva的媽媽小心的盯著他的女兒只是
Ieva還是想辦法瞞住了阿，你知道
因為誰也不會去聽媽媽嘮叨
當大家都在旁邊開心跳舞
Ieva在歡笑小提琴也在歌唱
大家都聚到她的身旁祝她好運，
所有女生都是那麼漂亮火辣
旁邊帥小伙們則跳得就像活躍的雄鹿
因為誰也不介意在這種場合流汗，
當大家都在旁邊開心跳舞
Ieva的媽媽把她叫走，
帶到自己的房間來哼無聊的贊美詩
這給我們的英雄有機會一展身姿
在鄰居家的燈光開始暗淡的時候
因為無論這些老傢伙們說什麼都無所謂
當大家都在旁邊開心跳舞
音樂停止，但真正的樂趣其實才剛剛開始
年輕人歡笑的聚在一起
在舞曲結束的時候送對方回家
在家裡我們發現她媽媽正在生氣地等待著
但我對她說，Ieva，不用擔心
等等我們還要開心的跳舞
我告誡她媽媽不要再這么煩人了
不然我可能會做出什麼不負責任的事情
只要你安安穩穩的坐在你的房間里
我在追求你女兒的時候絕不會傷害你
因為你眼前的這個帥小伙還帶著些野性的味道
當他在那邊開心跳舞的時候
告訴你，你可抓不到我哦
No，你也會發現我一樣不容易逮到
從東邊跑到西邊，不過
Ieva和我看起來完全勢均力敵
因為這個帥小伙可不是那種會害羞的人
擬音:
[00:17.30]阿拉擦擦呀嗶嗶拉嗶嗶
[00:19.27]拉吧哩邦biun邦連n邦波
[00:21.18]哇吧哩吧吧吧哩吧哩
[00:22.47] 吧哩嗶哩嗶哩嗶哩蘇點點邦波
[00:25.19]呀吧丙囔點囔點阿波
[00:27.38] 哇拉吧魯布魯布魯布魯布爹耶不
[00:29.59]吧皿吧皿囔點囔波 哈哈啪啪啪啪噗噗點呀不
[00:33.36]
[00:33.82]阿拉擦擦呀嗶嗶拉嗶嗶
[00:34.82]拉吧哩邦biun邦連n邦波
[00:36.30] 哇吧哩吧吧吧哩吧哩
[00:37.59]吧哩嗶哩嗶哩嗶哩蘇點點邦波
[00:38.94] 呀吧丙囔點囔點阿波
[00:41.31]哇拉吧魯布魯布魯布魯布爹耶不
[00:43.60] 吧皿吧皿囔點囔波 哈哈啪啪啪啪噗噗點呀不
[00:45.73]
[00:46.16]阿拉擦擦呀嗶嗶拉嗶嗶
[00:47.30]拉吧哩邦biun邦連n邦波
[00:48.25] 哇吧哩吧吧吧哩吧哩
[01:21.89] 吧哩嗶哩嗶哩嗶哩蘇點點邦波
[01:25.64] 呀吧丙囔點囔點阿波
[01:27.93]哇拉吧皿囔點囔點阿波
[01:30.13] 哇拉吧丙囔點囔點n囔丙囔點n囔丙囔丙囔丙丙丙丙丙
[01:33.80]
[01:38.41]阿拉擦擦呀嗶嗶拉嗶嗶
[01:39.64] 拉吧哩邦biun邦連n邦波
[01:41.91]哇吧哩吧吧吧哩吧哩
[01:44.06]啊吧哩嗶哩嗶哩嗶哩蘇點點邦波
[01:45.99]呀吧丙囔點囔點阿波
[01:47.98] 哇拉吧魯布魯布魯布魯布爹耶不
[01:50.21]吧皿吧皿囔點囔波 哈哈啪啪啪啪噗噗點呀不
[01:53.69]
[01:54.42]阿拉擦擦呀嗶嗶拉嗶嗶
[01:55.40] 拉吧哩邦biun邦連n邦波
[01:56.45] 哇吧哩吧吧吧哩吧哩
[01:58.18] 吧哩嗶哩嗶哩嗶哩蘇點點邦波
[02:00.27]呀吧丙囔點囔點阿波
[02:01.90]哇拉吧魯布魯布魯布魯布爹耶不
[02:06.39]吧皿吧皿囔點囔波 哈哈啪啪啪啪噗噗點呀不
❸ 初音未來的甩蔥歌的歌詞是哪國語言
這首歌我也喜歡哦！
唱的其實是芬蘭語哦！
原唱是芬蘭的一支民間樂隊：Loituma
歌名：Ievan Polkka
芬蘭語歌詞：
Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.
Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.
Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.
Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.
Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.