Ⅰ 日語達人翻譯歌詞全平假名
長(なが)く長(なが)く降(お)り注(そそ)いでた
水無月(みなづき)彩(いろど)る雨(あめ)
ずっとずっと待(ま)ち続(つづ)けてた
あなたの言葉(ことば)は
雨音(あまおと)に消(き)えた
伸(の)び始(はじ)めてきた前髪(まえがみ)を
少(すこ)し自分(じぶん)で切(き)った
気(き)がついてくれたのはきっと
あなただけでした
息(いき)がかかるくらいまで
近(ちか)くに來(き)て もっとそばに
揺(ゆ)れる花(はな)は亂(みだ)れ散(ち)る
觸(ふ)れる指(ゆび)は絡(から)みつく
ユラリユラリ揺(ゆ)れる想(おも)いは
花(ばな)びらに重(かさ)なるよに
何(なに)も迷(まよ)わずに 強(つよ)く抱(だ)きしめて
泣(な)かせても傷(きず)つけてもいいんだから
一夜(いちや)一夜(いちや)一夜(いちや)に咲(さ)いた
切(せつ)なる願(ねが)い屆(とど)けと
やがて枯(か)れてゆく
さだめだとしても
雨(あめ)の中(なか) 夢(ゆめ)の中(なか)
かきけされた言葉(ことば) きかせてよ
二人(ふたり)合(あ)い合(あ)い傘(かさ)の中(なか)で
寢(ね)る前(まえ)おやすみの電話(でんわ)は
毎晩(まいばん)続(つづ)いてたけど
一日(いちにち)おきになったのは
あの日(ひ)からでしょう？
長(なが)い髪(かみ)をなびかせた
華奢(かしゃ)な腕(うで)と 大(おお)きな胸(むね)
あなた好(この)み 女(おんな)の子(こ)
あたしずっと知(し)ってたよ
ポロリポロリこぼれる涙(なみだ)
あの日(ひ)の願(ねが)い屆(とど)けと
「海(うみ)へ連(つ)れてゆくよ」約束(やくそく)したでしょ
いつまでも いつまでも忘(わす)れないよ
揺(ゆ)れて揺(ゆ)れる揺(ゆ)れた花(ばな)びら
いつかは落(お)ちてゆくこと
やっとわかったよ
ちょっと痛(いた)いけど
雨(あめ)の中(なか) 風(かぜ)の中(なか)
やがてかれるのなら咲(さ)き誇(ほこ)れ
咲(さ)いた戀(こい)もいつか散(ち)るから
ユラリユラリ揺(ゆ)れる想(おも)いは
花(ばな)びらに重(かさ)なるよに
何(なに)も迷(まよ)わずに 強(つよ)く抱(だ)きしめて
泣(な)かせても傷(きず)つけてもいいんだから
一夜(いちや)一夜(いちや)一夜(いちや)に咲(さ)いた
切(せつ)なる願(ねが)い屆(とど)けと
やがて枯(か)れてゆく
さだめだとしても
雨(あめ)の中(なか) 夢(ゆめ)の中(なか)
かきけされた言葉(ことば) きかせてよ
枯(か)れた花(はな)はもう咲(さ)かないの
二人(ふたり)合(あ)い合(あ)い傘(かさ)の中(なか)で