『壹』 《天空之城》電影主題曲歌詞+中文翻譯
君をのせて（中文：伴隨著你；英文：Carrying You）
久石讓 作曲
宮崎駿 作詞
井上杏美 演唱
あの地平線(ちへいせん) 輝（かがや）くのは
どこかに君（きみ）を隠（かく）しているから
たくさんの燈(ひ)が 懐（なつ）かしいのは
あのどれかひとつに 君（きみ）がいるから
さあ出（で）かけよう 一切（ひとき）れのパン
ナイフ ランプ 鞄（かばん）につめ込（こ）んで
父（とう）さんが殘（のこ）した 熱（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれた あの眼差（まなざ）し
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）を隠（かく）して
輝（かがや）く瞳（ひとみ） 煌（きらめ）く燈火(ともしび)
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）をのせて
いつかきっと出會（であ）う ぼくらをのせて
父（とう）さんが殘（のこ）した 熱（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれた あのまなざし
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）を隠（かく）して
輝（かがや）く瞳（ひとみ） 煌（きらめ）く燈火（ともしび）
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）をのせて
いつかきっと出會（であ）う ぼくらをのせて
——————————————————
中文翻譯：
遠方地平線 閃耀著光芒
那是因為 有你在後面
點滴歲月令人如此懷念
是因為 有你相伴
來，出發吧
把麵包片、小刀和手提燈
塞進背包里
還有爸爸 留下的熱情
媽媽眼中的深情
世界不停轉動 有你藏在其中
閃爍的瞳孔 閃爍的燈光
世界不停轉動 伴隨著你
伴隨著我們 直到重逢之日
還有爸爸 留下的熱情
媽媽眼中的深情
世界不停轉動 有你藏在其中
閃爍的瞳孔 閃爍的燈光
世界不停轉動 伴隨著你
伴隨著我們 直到重逢之日
——————————————
羅馬拼音：
ano chiheisen kagayaku no wa
doko ka ni kimi o kakushite iru kara
taku-san no hi ga
natsukashii no wa
ano dore ka hitotsu ni
kimi ga iru kara
saa dekake you
hitokire no PAN
NAIFU, RANPU kaban ni tsume konde
do-san ga nokoshita atsui omoi
ka-san ga kureta ano manazashi
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
chikyuu wa mawaru kimi o nosete
itsuka kitto deau
bokura o nosete
do-san ga nokoshita atsui omoi
ka-san ga kureta ano manazashi
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
chikyuu wa mawaru kimi o nosete
itsuka kitto deau
bokura o nosete
『貳』 歌詞里頭有：電影，兩個字
1。歌曲：黑白電影 歌詞：把這段愛情故事拍成電影 就算白與黑 剪輯的喜與悲苦與累 都能讓旁觀的人暗自落淚
2。歌曲：星光電影院 歌詞：熟悉的老電影一樣 並不用回想 帶溫暖也帶悲傷 能不能別語帶遺憾
3。歌曲：電影 歌詞：我愛喜劇片的歡樂 我愛無厘頭的爆笑 我愛商業片的輕松 我愛文藝片的美感 我愛獨立電影創意