⑴ 江蕙的 《家後》歌詞大意 麻煩了！
這是一位妻子對丈夫的說的話!歌詞內容翻譯如下:
有一日咱若老 = 有一天如果我們老了
找無人甲咱友孝 = 找不到人來孝順我們
我會陪你 坐惦椅寮 = 我會陪著你坐在長板凳上
聽你講少年的時陣 你有外賢 = 聽你說年輕你那時有多棒!
吃好吃丑無計較 = 粗茶淡飯我無所謂
怨天怨地嘛袂曉 = 怨天由人我不懂
你的手 我會甲你牽條條 = 我會緊緊握住你的手
因為我是你的家後 = 因為我是你的妻子
阮將青春嫁置恁兜 = 從嫁給你我就將青春奉獻在你的家庭
阮對少年跟你跟甲老 = 我從年輕就跟你到現在,也老了.
人情世事已經看透透 = 對人情世事也已看破
有啥人比你卡重要 = 有誰還會比你重要
阮的一生獻乎恁兜 = 我的一生奉獻在你的家庭
才知幸福是吵吵鬧鬧 = 現在才知道吵吵鬧鬧也是一種幸福(身體健康才有力氣吵)
等待返去的時陣若到 = 等到生命終將結束時
我會讓你先走 = 我會讓你先離開人世
因為我會嘸甘 = 因為我會捨不得
放你為我目屎流 = 讓你為我傷心流淚
有一日咱若老 = 有一天如果我們老了
有媳婦子兒友孝 = 有兒子媳婦孝順我們
你若無聊 = 你如果無聊的時候
拿咱的相片 = 拿我們年輕時的照片
看卡早結婚的時陣 = 看以前結婚的時候
你外緣投 = 你有多英俊
穿好穿丑無計較 = 穿的好不好無所謂
怪東怪西嘛袂曉 = 怪誰怪來怪去也不會
你的心我會永遠記條條 = 我會永遠記住你的心
因為我是你的家後 = 因為我是你的妻子
阮將青春嫁置恁兜 = 從嫁給你我就將青春奉獻在你的家庭
阮對少年跟你跟甲老 = 我從年輕就跟你到現在,也老了.
人情世事已經看透透 = 對人情世事也已看破
有啥人比你卡重要 = 有誰還會比你重要
阮的一生獻乎恁兜 = 我的一生奉獻在你的家庭
才知幸福是吵吵鬧鬧 = 現在才知道吵吵鬧鬧也是一種幸福
等待返去的時陣若到 = 等到生命終將結束時
你著讓我先走 = 你得讓我先離開人世
因為我會嘸甘 = 因為我會捨不得
看你為我目屎流 = 看你為我流眼淚