① 貴州織金瞎子歌詞是什麼意思我看過歌詞但不太理解它想表達怎麼
這個怕不是織金話吧,丈標准勒大方話,我就是大方人,我也是音樂老師,只首歌很不錯,我來給你們翻譯一哈。大方話和普通話勒對照版本。
大方話: 普通話:
秋天勒蟬在叫 秋天的蟬在叫(大方話里「的」念「勒」)
我在亭子邊 我在亭子邊
剛剛下過雨 剛剛下過雨
我難在 們我喝不到酒 我難受 所以我喝不了酒了(「們」在大方話里是一個語氣助詞,意思很
寬泛。在這里相當於「那麼」的意思)
我砸實勒捨不得 我非常的捨不得(「砸實」在大方話里代表非常,或者很牢固的意思)
豆是們船家喊快逮走 然而船家又催快走(」豆是「在大方話你指」就是」的意思,而在這指代
轉折的語氣)
我拉起你勒手 我拉起你的手
看你眼淚淌出來 看你眼淚流淌出來(大方話的特點是簡單,喜歡盡量減字,比如說
」干什麼「在大方話里讀」做喃樣「,快讀出來就簡化成了一個字」轉「)
我曰他墳 我曰他的墳(又簡化一個字,有一個音就夠了,這句話很多時候指代
一種感嘆或者驚嘆的語氣)
我講不出話來 我說不出話來
我難在 我難受
們我講不出話來 所以我講不出話來
我要著走咯 我必須要走了(大方話里加一個」著「字代表被動的意思)
之千里勒煙霧多老勒 這千里的煙霧多了啊(這句話我也沒太聽懂,是鄉下土話,大方一個縣
有36個鄉鎮,120多萬人口,一個鄉和一個鄉的土話都差距很大)
啊黑巴巴勒天 那黑漆漆的天(大方話那讀」啊「,第一聲,而貴陽話是第二聲)
好大哦 好大啊(」大「這里代很濃重的意思)
(一小段插曲,京劇)
噠們講勒是丈家勒 人家講就是這樣的(大方話「他」念「他","他們這里指代別人,」這樣「在大方
讀」只樣「,簡化了成」丈「)
離別是最難在勒 離別是最難受的
更其不要講 更加不要講
現在是秋天勒 現在是秋天啊
我一哈酒醒來 我一會酒醒來
我在哪逮 我在哪兒
楊柳勒岸邊 楊柳樹岸邊
風吹一個小月亮勒 風吹一個小月亮啊
我一克 我這一去
要克好多年 要去好多年
漂亮勒小姑娘些勒 漂亮的小姑娘們
都不在我邊邊咯勒 都不在我旁邊了哦(大方話」了「念」咯「,比如」好了「念」好咯「)
豆算之日子些 就算這日子
再唱安逸 再怎麼安逸(大方話「怎麼「念」唱些「,」唱「平舌,簡化為」唱「)
我也找不到人來講咯 我也找不到人來講了
結束,謝謝,這口音絕對是大方鄉下口音,織金口音也不是這樣的啊。你拿我來唱絕對和他一模一樣,至於歌手是哪兒人我不知道,資料太少,可能是在織金的大方人?為啥都說是織金方言呢?最好知情人或者歌手本人出來說說。
② 《Super Girl》的歌詞 Super Junior
歌曲名:SUPER GIRL 演唱歌手:Super Junior
歌詞:
HEI~
OH~
賢:OH~超級超級的女孩
OH~OH~OH~OH~
源:看我看看我,不要總是想著他
不愛不愛他不愛你,你的完美勝過他
賢:不要再盯著那手機,不要在(原視頻是「再」,我牆裂懷疑打錯了)那三心二意
你明白的 你清楚的 我超級的女孩
旭:有時候想起他送你的花(亨:丟掉快丟掉吧)
還有他那最迷人的微笑(亨:忘掉快忘掉吧)
他的溫柔還會讓你顛倒(亨:醒來快醒來吧)
你的好是多麼神秘,請讓我好好地保密
OH mysuper girl 你是我的baby girl
庚&賢:他看不見你的美麗,平凡背後的魔力
OH mysuper girl 我是你的super man
覓&旭:你的眼神讓我著迷,為了你我什麼都願意
OH~OH~OH~OH~
OH~OH~OH~OH~(my love)
海:看我看看我,不要總是隨著他
如果他說喜歡你,就算再忙也能夠等到你
覓:那一定是他說的謊話,那一定不是真心的話
OH~別相信吧 離開吧 OH~快到我的身邊來
賢:有時候想起他送你的花(庚:丟掉快丟掉吧)
還有他那最迷人的微笑(庚:忘掉快忘掉吧) (旭:OH~)
他的溫柔還會讓你顛倒(庚:醒來快醒來吧) (旭:yeah~)
你的好是多麼神秘,請讓我好好地保密
OH mysuper girl 你是我的baby girl
源:他看不見你的美麗,平凡背後的魔力
OH mysuper girl 我是你的super man
你的眼神讓我著迷,為了你我什麼都願意
賢:開心地 難過地
覓:答應你 都陪你
賢:都陪你
海:都陪你
旭:准備了全世界最好的愛,最貴的愛
等你搬進我的心裡來
幸福的權利不要放棄
全世界最完美的唯一
OH mysuper girl 你是我的baby girl
源&賢:他看不見你的美麗,平凡背後的魔力
OH mysuper girl 我是你的super man
你的眼神讓我著迷,為了你我什麼都願意
賢:你是我最超級的女孩(別再等待等待)
跟著我一起飛到未來(愛情不用綵排綵排)
旭:我是你最超級的依賴(別再等待等待)
跟著我一起飛到未來(愛情不用綵排綵排)
OH~OH~OH~OH~
OH~OH~OH~OH~(my love)
③ 求櫻花櫻花想見你音譯歌詞。。不要羅馬音
《櫻花櫻花,想見你》(《さくら ~あなたに出會えてよかった~》
歌曲原唱:rsp 填詞:高野健一
譜曲:高野健一 編曲:高野健一
『さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ』
灑苦拉灑 苦拉阿一太喲 一壓大K米尼 一馬蘇古阿一太喲
だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包んでいるよ
大一舊歐不莫 那卡那一乃 哇大西哇卡在 阿乃呆沃次乃一豆喲
『さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ』
灑苦拉灑 苦拉阿一太喲 一壓大K米尼 一馬蘇古阿一太喲
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを見守り続ける※
阿里嘎豆 子 豆大一四KI 哇大西哇後西 阿那大沃米馬莫里 足足改路
あなたに出會えてよかった 本當に本當によかった
阿那大尼呆阿 阿獃 又嘎大 紅東沃尼 紅東沃尼 又嘎大
ここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね
扣扣呢 某 一類那哭那掐他 某 一卡那哭恰 紅頭夠門 內
私はもう一人で遠いところに行かなくちゃ
瓦塔西哇 某 HI頭里德 投以 頭口咯 呢 一卡那哭恰
どこへ?って聞かないで なんで?って聞かないで ホントゴメンね
都口誒?特 一卡那一德 囊德?忒 一卡那一德 紅頭夠門 內
私はもうあなたのそばにいられなくなったの
瓦塔西哇 某 阿娜塔NO 搜吧呢 一拉類那哭 那他
いつもの散歩道 桜並木を抜けてゆき
一次莫NO 三坡米奇 撒庫拉納米KI 喔 怒尅忒有KI
よく游んだ川面の上の 空の光る方へと
喲哭 阿松達 卡瓦莫 NO 無誒NO 搜啦NO HI卡魯後 誒頭
もう會えなくなるけど 寂しいけど 平気だよ
某 啊誒那哭那路 尅都 SB系 尅都 黑KI 大喲
生まれてよかった ホントよかった あなたに出會ってよかった
無嘛類忒 喲卡他 紅頭喲卡他 阿娜塔 呢 德啊忒 喲卡他 (※くり返し)
あなたに出會えてよかった 本當に本當によかった
阿娜塔呢 德啊誒忒喲卡他 紅頭呢紅頭呢 喲卡他
あなたの帰りを待つ午後 あなたの足音 何げないこと
阿娜塔NO 卡誒里 喔 馬刺 狗狗 阿娜塔NO 阿西哦頭 納尼給 那一口頭
私はそう、一番の喜びを知りました
瓦塔西哇 搜 一起幫 NO 喲嘍口比 喔 犀利嗎西塔
あなたが話してくれたこと 一日のこと いろいろなこと
阿娜塔 嘎 哈那西忒苦累他 口頭 一起尼奇NO 口頭 一樓一樓那 口頭
私はそう、一番の悲しみも知りました
瓦塔西哇 搜 一起幫NO 卡納西米 莫 犀利嗎西塔
それはあなたの笑顏 あなたの涙 その優しさ
搜累哇 阿娜塔NO 誒嘎哦 阿娜塔NO 納米大 搜NO 亞撒西薩
私の名を呼ぶ聲 抱き締める腕 その溫もり
瓦塔西NO 那 喔 喲不口誒 大KI系沒露 無忒 搜NO 怒哭莫里
もう觸れられないけど 忘れないよ 幸せだよ
某 副累啦累那一 尅都 瓦斯累那一喲 系啊哇塞大喲
生まれてよかった ホントよかった あなたに出會ってよかった
無嘛類忒 喲卡他 紅頭喲卡他 阿娜塔 呢 德啊忒 喲卡他
『さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ』
灑苦拉灑 苦拉阿一太喲 一壓大K米尼 一馬蘇古阿一太喲
だいじょうぶだよ ここにいる 私は春 あなたを抱く空
大一就不 大喲 扣扣 你 一路 瓦塔西哇 哈魯 阿娜塔喔 一大哭 搜啦
『さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ』
灑苦拉灑 苦拉阿一太喲 一壓大K米尼 一馬蘇古阿一太喲
ありがとう ずっと大好き 私は鳥 あなたに歌い続ける
阿里嘎豆 子 豆大一四KI 哇大西哇後西 阿那大沃米馬莫里 足足改路
桜の舞う空の彼方 目を閉じれば心の中
撒庫拉NO 馬武 搜啦NO 卡納塔 沒喔 投機類吧 口口樓NO 那卡
『さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ』
灑苦拉灑 苦拉阿一太喲 一壓大K米尼 一馬蘇古阿一太喲
いいんだよ 微笑んでごらん 私は花 あなたの指先の花
移印大喲 吼吼摁德 夠浪 瓦塔西哇 哈那 阿娜塔NO 右臂薩KI NO 哈那
『さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ』
灑苦拉灑 苦拉阿一太喲 一壓大K米尼 一馬蘇古阿一太喲
ありがとう ずっと大好き 私は愛 あなたの胸に
阿里嘎豆 子 豆大一四KI 哇大西哇後西 阿那大沃米馬莫里 足足改路 (※くり返し)
あなたに出會えてよかった 本當に本當によかった
阿娜塔 呢 德啊誒忒 喲卡他 紅頭呢 紅頭呢 喲卡他
本當に本當によかった
紅頭呢 紅頭呢 喲卡他
拓展資料:
作者高野健一的創作靈感來源於西加奈子寫的小說《櫻》 ,該小說講訴了一條叫「櫻」的小狗與其主人一家的感人故事。高野健一據此在歌詞中構造一個失去女兒 的父親的形象,並以此展開後續歌詞創作。
本系列歌曲共有三首,分別是《さくら》 (中文名:櫻花/清明櫻花祭)、《さくら ~あなたに出會えてよかった~》[1](中文名:櫻花櫻花想見你)、《桜ひらり》 (中文名:春風暖櫻花)。
第一首歌仿述了父親對逝去女兒的思念,第二首歌則以女兒的角度對第一首歌進行了回應並鼓勵了父親,第三首歌作者再次借父親的身份回復了女兒,表示自己一定會堅強。這三首歌在網上的影響巨大,且常被誤認為是動漫樂曲。