『壹』 董貞唱的雕花籠,歌詞的含義
青鋒劍何從(拿著劍該往哪去
落花中正相逢(卻想起那年落花世界的相逢
美人一笑只為英雄(美人為英雄而展顏
明月刀不懂(明月刀又怎懂得
人間夢(人世間的浮華夢
紅塵囂浮華一世轉瞬空(這時間多磨難 浮華終究是浮華 總會成空
壯懷凌霄漢獨行千山(哪怕曾經壯志凌雲 膽敢孤行千里
朱顏短怎堪歲月荏苒(可又怎經得住歲月的消磨 換來的 只是紅顏不在啊
雕花籠青絲重(雕花籠這個詞我是理解為女方等待過程中為了消磨時間而產生的行為
後面的我就不說了 這首歌是為了一個游戲而寫的 你去玩玩那個游戲就知道了
其實像很多的古風音樂的歌詞 沒必要去細思它的具體含義的 因為這種只表大意的情況 本身也是古風中的一種美 如果你硬要把它逐字逐句的剝解翻譯 反而得不到原詞的美感了 中國風的詞 原本就更注重意境