當前位置:首頁 » 歌詞歌曲 » 歌詞怎麼加ship
擴展閱讀
校企合作的同學怎麼考研 2025-01-16 22:01:24
我問你個事怎麼經典回答 2025-01-16 21:38:16
九年級英語知識筆記 2025-01-16 21:33:23

歌詞怎麼加ship

發布時間: 2024-08-21 07:05:37

『壹』 I will lay your ship bare怎麼翻譯

lay ... bare 的意思是揭穿、暴露,而這里lay your ship bare簡單含義是有「揭露你想隱藏的所有秘密」
ship 本意是船的意思,這里有裝載、攜帶的含義,意譯一下或者可以理解為「你所隱藏的秘密」"你的真實嘴臉"之類的

有的版本把ship當做shit,詞義上感覺也是通的,但原版歌詞是ship