㈠ 這首英文歌叫什麼
《just one last dance》
中文譯名：《最後一支舞》
歌手：sarah connor
男聲部分由sarah connor的前任丈夫marc terenzi擔當
專輯：《Key To My Soul》
Written by: Rob Tyger & Kay Denar
編輯本段
中英對照
Just one last dance....oh baby...just one last dance
只是最後一舞,親愛的,只是最後的一支
We meet in the night in the Spanish café
那個夜晚 我們相遇在西班牙咖啡館
I look in your eyes just don't know what to say
望著你的雙眼 難以言說
It feels like I'm drowning in salty water
那感覺像是掉入在淚水中
A few hours left 'til the sun's gonna rise
幾個小時過後 太陽便要升起
tomorrow will come and it's time to realize
明日終將到來 是時候明白
our love has finished forever
我們的愛將永遠的結束
how I wish to come with you (wish to come with you)
多想和你一起（和你一起）
how I wish we make it through
多想我們能繼續牽手
Just one last dance
只是最後的一支舞
before we say goodbye
在我們說再見之前
when we sway and turn round and round and round
我們傾斜搖轉，旋轉，旋轉，旋轉...
it's like the first time
就像那第一次
Just one more chance
再多來一次
hold me tight and keep me warm
抱緊我 給我溫暖
cause the night is getting cold
因夜已漸冷
and I don't know where I belong
但我不知身屬何處
Just one last dance
只是最後的一舞
The wine and the lights and the Spanish guitar
酒 燈 還有西班牙吉他
I'll never forget how romantic they are
我永不會忘記它們有多麼浪漫
but I know, tomorrow I'll lose the one I love
但我知道 明天就將失去我愛的
There's no way to come with you
沒有任何辦法讓我隨你離開
it's the only thing to do
（那麼）這就是我現在唯一能做的
Just one last dance
最後的一舞
before we say goodbye
在我們說再見之前
when we sway and turn round and round and round
我們傾斜搖轉，旋轉，旋轉，旋轉...
it's like the first time
就像那第一次
Just one more chance
再多來一次
hold me tight and keep me warm
抱緊我 給我溫暖
cause the night is getting cold
因夜已漸冷
and I don't know where I belong
但我不知情歸何處
Just one last dance,.......oh,baby
最後一支舞
Just one last dance
最後的一舞
before we say goodbye
在我們說再見之前
when we sway and turn round and round and round
我們傾斜搖轉，旋轉，旋轉，旋轉...
it's like the first time
就像那第一次
Just one more chance
再多來一次
hold me tight and keep me warm
抱緊我 給我溫暖
cause the night is getting cold
因夜已漸冷
and I don't know where I belong
但我不知情歸何處
Just one last dance
最後的一舞
before we say goodbye
在我們說再見之前
when we sway and turn round and round and round (女聲：when we sway and turn around and hold me tight and oh my love)
我們傾斜搖轉，旋轉，旋轉，旋轉...
it's like the first time
就像那第一次
Just one more chance
再多來一次
hold me tight and keep me warm
抱緊我 給我溫暖
cause the night is getting cold （女聲：the night is getting cold，and I don't know where I belong ）
因夜已漸冷
and I don't know where I belong
但我不知情歸何處
Just one last dance, just one more chance, just one last dance
只是最後一支舞 再多來一次 只是最後一支舞
編輯本段
歌曲小議
這首歌是加拿大電影《最後一支舞（one last dance）》的主題曲，電影講述了一個凄美的故事，故事中男主角得了絕症，臨終前和心愛的人回到了最初相識的舞池跳完最後一支舞後死在了女友的懷里。
表達的感情應該就是戀人即將分手痛苦又無奈的心理吧。
歌曲前段如同戀人的絲絲低語，溫婉而浪漫，以一個回憶作為開頭，用一種仿如異國情緣的浪漫道來，中段則更為綿長悠遠，後段則愈益激烈，以致甚於聲嘶力竭，將至歇斯底里，戀人啊，分離是最磨人的痛。
《最後一支舞》劇情簡介：
追尋深藏心中的夢想，這是最後一次機會……
七年前，世界知名的紐約舞蹈團，遭逢了極大的打擊，因為他們失去了其中最具傑出的藝術指導亞歷麥葛拉（Alex McGrath），也等於失去了他們的創意支柱，同時，舞團內並無人有能耐接下他的工作。這意味著舞團的結束之日即將到來。 亞歷留下了一段從未發表的舞作，七年後，紐約舞蹈團覺得應該藉著發表這出舞作，趁機使舞團再次團結。
然而，為了讓這出偉大的遺作能夠實現，需要三個深具原創性的絕佳舞者，好好表現這出舞作的創意。 而崔維斯（派屈克史威茲）、克麗莎（麗莎·妮米）以及麥斯三位……
《最後一支舞》（《one last dance》）one last dance(3張)
編劇：麗莎·尼米
導演：麗莎·尼米
主演：帕特里克·斯韋茲、麗莎·尼米、喬治·德·拉·佩納
故事梗概：
大概是在十四、五歲的時候，克麗莎在自己的身上發現一種無法形容，但卻觸及心靈深處的力量，這種力量在成長的過程中不斷的延伸，最終融入了舞蹈。正是因為舞蹈，克麗莎在詮釋生命的舞動中釋放著源源不斷的激情，更在忘我的舞動中邂逅一份彌足珍貴的愛情。然而，一切的一切隨著七年前的一次演出中，克麗莎所在的世界知名紐約舞蹈團失去自己最優秀的藝術指導亞里麥葛拉而宣告結束。
七年前，亞里麥葛拉在對自己作品的專注中離開他所鍾愛一生的舞蹈藝術後，紐約舞蹈團因為失去創意的精神支柱而宣告解體。同時失去精神支柱的、舞蹈團三個最優秀的舞蹈演員克麗莎、特勞韋斯、麥克斯從此各奔東西，結束了一段最真摯的情誼，更結束了克麗莎和特勞韋斯之間一段刻骨銘心的愛情。
七年的別離生活彼此發生了巨大的變化：特勞韋斯雖然靠經營塑身中心賺了很多錢，但內心深處他仍有未竟的心願；克麗莎獨自一人帶著女兒完全放棄舞蹈，靠在夜總會表演雜技維持生活；麥克斯則自覺除了舞蹈之外毫無一技之長，生命在孤獨中暗淡無光。如今，傑瑞要把亞里麥葛拉七年前留下的遺作《沉默不語》搬上舞台，克麗莎、特勞韋斯、麥克斯這三位最具原創性的絕佳舞者又重新聚到了一起。
排練開始了。短短幾周的時間里《沉默不語》就已經初現雛形，但克麗莎和特勞韋斯一段最重要的雙人舞卻始終成了一道繞不過去的坎。七年的情感隔膜造成了彼此心靈默契的障礙，盡管有時候勉強成功，但沒有「心」的動作表演，讓舞蹈失去了藝術感染觀眾的靈魂。對於此，克麗莎和特勞韋斯心如明鏡，但七年前破碎的婚姻碎片就如同夢魘一般，揮之不去。
最後的排練即將結束，特勞韋斯卻在一次主動彌合心靈的練習中痛苦地摔傷了右腿。就在特勞韋斯自覺所有的努力都不能挽回與克麗莎遺失七年的感情而決心離去時，克麗莎的一個電話重新喚醒了特勞韋斯內心深處的渴求。特勞韋斯帶傷回到排練場，與克麗莎、麥克斯一起，用從肢體到心靈的默契配合，化解了過去七年的隔膜和相聚以來的沖突，完成了公演之前最後一次、也是最成功的一次排練。
精彩視點：
本片是特拉夫製作公司與心靈之窗電影公司2003年拍攝的一部電影。
主演之一的帕特里克·斯韋茲無疑是好萊塢電影明星中最傑出的舞蹈表演藝術家之一。自小練習芭蕾舞、曾在百老匯舞台上表演，直到1987年憑借歌舞片《浴身舞》獲得1988年最佳男主角金球獎提名的帕特里克·斯韋茲，在1991年以《人鬼情未了》中完美絕倫的表演，獲得金球獎最佳男演員提名。在《人鬼情未了》囊括了1991年奧斯卡獎、金球獎、英國學院獎幾乎所有的大獎的同時，帕特里克·斯韋茲也迎來個人演藝生涯高峰。本片中，除了男女主角那如訴似泣、如夢似幻的舞蹈讓觀眾感受一次心靈的撞擊和沐浴外，人物內心痛苦情感的外在表現，和畫面與音樂的完美結合，也是征服觀眾的一道絕美大餐。