❶ 鑻辨枃灝忔槦鏄熸瓕璇嶆眽璇璋愰煶姝岃瘝
鑻辨枃灝忔槦鏄熸瓕璇嶇殑奼夎璋愰煶姝岃瘝涓猴細
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
浠ヤ笅鏄璋愰煶姝岃瘝鐨勮︾粏
絎涓孌碉細閿琚
“Twinkle, twinkle, little star,”
璋愰煶錛“韙㈠井鍏嬪皵錛岃涪寰鍏嬪皵錛岄噷鐗瑰効 鎬濊揪鍎”
榪欓噷鐨“twinkle”鍙戦煶涓“韙㈠井鍏嬪皵”鐩歌繎錛岃“little star”鍒欏彲浠ョ敤“閲岀壒鍎 鎬濊揪鍎”鏉ヨ皭闊熾
“How I wonder what you are!”
璋愰煶錛“濂藉搸 寮寰峰皵 娌冪壒 鍛 闃垮効錛”
“how”鍙戦煶涓“濂藉搸”鐩鎬技錛“wonder”鍒欎笌“寮寰峰皵”鐩歌繎錛“what you are”鍒欑敤“娌冪壒 鍛 闃垮効”鏉ヨ皭闊熾
絎浜屾碉細
“Up above the world so high,”
璋愰煶錛“鍟婃櫘 闃挎嘗澶 娉 娌冨効寰 鎼 鍡”
“up”鍙戦煶涓“鍟婃櫘”鐩歌繎錛“above”涓“闃挎嘗澶”鐩鎬技錛“the world”鍒欐槸“娉 娌冨効寰”錛“so high”鐢“鎼 鍡”鏉ヨ皭闊熾
“Like a diamond in the sky.”
璋愰煶榪熶寒鍑錛“鏉ュ 鑹 鍛嗚挋寰 鍥 娉 鏂鐩”
“鐮佸敜like”鍙戦煶涓“鏉ュ”鐩歌繎錛“a diamond”鍒欐槸“鑹 鍛嗚挋寰”錛“in the sky”鐢“鍥 娉 鏂鐩”鏉ヨ皭闊熾
絎涓夋碉細
“Twinkle, twinkle, little star,”
璋愰煶錛“韙㈠井鍏嬪皵錛岃涪寰鍏嬪皵錛岄噷鐗瑰効 鎬濊揪鍎”錛堜笌絎涓孌電浉鍚岋級
“How I wonder what you are!”
璋愰煶錛“濂藉搸 寮寰峰皵 娌冪壒 鍛 闃垮効”錛堜笌絎涓孌電浉鍚岋級
榪欐墊瓕璇嶆槸閲嶅嶇殑錛屾墍浠ヨ皭闊充篃涓庣涓孌電浉鍚屻
閫氳繃榪欎簺璋愰煶錛屾垜浠鍙浠ュぇ鑷寸敤奼夎妯℃嫙鍑鴻嫳鏂囥婂皬鏄熸槦銆嬬殑鍙戦煶錛岃櫧鐒跺彲鑳戒笉瀹屽叏鍑嗙『錛屼絾瀵逛簬鍒濆﹁呮垨鎯寵佸皾璇曠敤奼夎妯℃嫙鑻辨枃姝屾洸鐨勪漢鏉ヨ達紝鏄涓涓綆鍗曡屾湁鏁堢殑鏂規硶銆傚綋鐒訛紝瀵逛簬鑻辮瀛︿範鑰呮潵璇達紝鐩存帴瀛︿範鑻辨枃姝岃瘝騫跺皾璇曞彂闊蟲槸鏇翠負鍑嗙『鍜屾湁鐩婄殑鏂規硶銆
❷ 涓棣栬嫳鏂囨瓕濂沖０錛岄珮娼鐨勫彂闊蟲槸鈥滃晩鍛︼紝鍛﹀摝鍟婂懄鈥濊繖涓鍛︿竴鐩村湪鍙戦煶鎷栫潃奼傜煡閬撴瓕鍚嶇殑
I Am You 浣犳悳涓涓嬪惉鍚錛岃繖棣栨瓕鏄鎴戝湪閰掑簵鍋跺皵鍚鍒扮殑錛屽綋鏃跺惉鍒扮殑鏃跺欒窡鏈夎Е鍔ㄥ氨璁頒笅浜