Ⅰ 鏃ユ湰姘戞瓕銆婃ū鑺便嬫瓕璇
銆婃ū鑺便嬫槸涓棣栨棩鏈姘戞瓕錛屽壋浣滀簬奼熸埛鏃朵唬鏈鏈燂紝鍚庣敱鏃ユ湰钁楀悕闊充箰瀹舵竻姘翠慨鏁寸悊錛岃瑾変負鈥滄棩鏈姘戞棌絎涓涔愨濇暀鏉愪腑鎵閫夌殑姝岃氨涓烘棩鏈浣滄洸瀹舵竻姘翠慨緙栨洸錛屾瓕璇嶄負寮犵ⅶ娓呰瘧閰嶃傝繖鏄鎴戝浗灝忓﹂煶涔愯炬湰涓婄殑鐗堟湰錛屽緢鍙楀皬鏈嬪弸浠鐨勬㈣繋銆傚叾姝岃瘝濡備笅錛
Sakura, sakura,
妯辮姳鍟婏紝妯辮姳鍟婏紝
March sunny,
闃蟲槬涓夋湀鏅寸┖涓嬶紝
As far as the eye can see are the cherry blossoms.
涓鏈涙棤闄呮槸妯辮姳銆
As the clouds bloom,
濡傞湠浼間簯鑺辯儌婕錛
The aroma is picturesque.
鑺抽欓樿崱緹庡傜敾銆
Come on, come on,
蹇鏉ュ憖錛屽揩鏉ュ憖錛
Go see the flowers together
涓鍚屽幓璧忚姳銆
Cherry blossom! Cherry blossom!
妯辮姳鍟婏紒妯辮姳鍟婏紒
It will be dawn in the late spring,
鏆鏄ユ椂鑺傚ぉ灝嗘檽錛
The rays of the sun dazzled her with laughter,
闇炲厜鐓х溂鑺辮嫳絎戱紝
The sky is blue,
涓囬噷闀跨┖鐧戒簯璧鳳紝
Beautiful and fragrant, let the wind drift.
緹庝附鑺鑺充換椋庨樸
Go to the flower! Go to the flower!
鍘葷湅鑺憋紒鍘葷湅鑺憋紒
Look at the flowers early.
鐪嬭姳瑕佽秮鏃┿
鎵╁睍璧勬枡錛
姝屾洸閴磋祻錛
銆婃ū鑺便嬫槸涓棣栭栨皯姝岋紝鐢熷姩褰㈣薄鐨勮〃鐜頒簡鏃ユ湰浜烘皯瀵規ū鑺辯殑鍠滅埍錛屾瓕鏇蹭篃鎻忚堪浜嗗緢澶氭棩鏈浜虹粨浼村幓璧忚姳鐨勬儏鏅錛屾洿鍔犺〃鐜頒簡濂逛滑瀵圭敓媧葷殑鍚戝線鐑鐖憋紝鍙﹀栵紝姝屾洸瀵規ū鑺辯殑鎻忓啓涔熸槸闈炲父浼樼編錛屽厖婊$潃鎰忓冿紝璁╀漢閮戒笉紱佹兂瑕佸幓鏃ユ湰璧忚姳鐨勫啿鍔ㄣ
鏁撮栨瓕鉶界劧姝岃瘝寰堢煭錛屼絾闊充箰褰㈣薄鍗村嶮鍒嗛矞鏄庛傛皯鏃忛庡懗鍗佸垎嫻撻儊銆傞潪甯歌創鍒囨棩鏈鐨勬瓕璇嶆枃鍖栥傛渶鍚庯紝姝岃瘝涔熸槸鍏呮弧鐫鐢婚潰鎰燂紝寮曚漢鍏ョ洰錛屼篃姝f槸鐢變簬榪欎簺錛岃繖棣栨瓕涔熸繁鍙椾漢浠鐨勫枩鐖便
Ⅱ 求日本民歌櫻花的日語歌詞
日本民歌櫻花的日語歌詞有兩個版本:
版本一
さくら sakura,さくら sakura,櫻花啊! 櫻花啊!
彌生の空は yayoi no sora ha,暮春三月天空里
見渡すかぎり miwatasu kagiri,萬里無雲多明凈
霞か雲か kasumi ka kumo ka,如同彩霞如白雲
匂いぞ出ずる nioi zo izuru,如同彩霞如白雲
いざや iza ya,いざや iza ya,快來呀!快來呀!
見にゆかん mi ni yukan,同去看櫻花
版本二
(1941年)
さくら sakura,さくら sakura,櫻花啊!櫻花啊!
野山も里も no yama mo sato mo,暮春時節天將曉
見わたす限り miwatasu kagiri,霞光照眼花英笑,
かすみか雲か kasumika kumo ka,萬里長空白雲起,
朝日ににおう asahi ni niou,美麗芬芳任風飄。
さくら sakura,さくら sakura,去看花!去看花!
花ざかり hana zakari,看花要趁早。
(2)日本櫻花歌詞有哪些擴展閱讀:
《櫻花》是一首日本民歌,創作於江戶時代末期,後由日本著名音樂家清水修整理,被譽為「日本民族第一樂」教材中所選的歌譜為日本作曲家清水修編曲,歌詞為張碧清譯配。這是我國小學音樂課本上的版本,很受小朋友們的歡迎。
本曲也是日本國際廣播電台各語言廣播節目的開場曲,為交響樂演奏,並穿插主持人的開場問候。
櫻花(學名:Cerasussp.):是薔薇科櫻屬幾種植物的統稱,在《中國植物志》新修訂的名稱中專指「東京櫻花」,亦稱「日本櫻花」。櫻花品種相當繁多,數目超過三百種以上,全世界共有野生櫻花約150種,中國有50多種。全世界約40種櫻花類植物野生種祖先中,原產於中國的有33種。其他的則是通過園藝雜交所衍生得到的品種。
櫻花原產北半球溫帶環喜馬拉雅山地區,在世界各地都有生長,主要在日本國生長。花每枝3到5朵,成傘狀花序,花瓣先端缺刻,花色多為白色、粉紅色。花常於3月與葉同放或葉後開花,隨季節變化,櫻花花色幽香艷麗,常用於園林觀賞。櫻花可分單瓣和復瓣兩類,單瓣類能開花結果,復瓣類多半不結果。
據文獻資料考證,兩千多年前的秦漢時期,櫻花已在中國宮苑內栽培。唐朝時櫻花已普遍出現在私家庭院。當時萬國來朝,日本朝拜者將櫻花帶回了東瀛,其在日本已有1000多年的歷史。櫻花象徵熱烈、純潔、高尚。被尊為日本國花。
Ⅲ 求日語兒歌櫻花的歌詞
さくら さくら 彌生(やよい)の空は 見渡すかぎり 霞(かすみ)か雲か 匂(にお)いぞ出(い)ずる いざや いざや 見にゆかん さくら さくら 野山も里も 見わたす限り かすみか雲か 朝日ににおう さくら さくら 花ざかり 櫻花啊 櫻花啊 暮春三月天空里 萬里無雲多明凈 如同彩霞如白雲 芬芳撲鼻多...美麗 快來啊 快來啊 同去看櫻花
Ⅳ 璇峰ぇ瀹跺府蹇欐壘涓嬫棩鏈鍙よ佹皯姝屸滄ū鑺扁濈殑姝岃瘝
[緙栬緫] 鏍囧噯
妗 妗
閲庡北銈傞噷銈
瑙佹浮銇欓檺銈
闇炪亱浜戙亱
鏈濇棩銇鍖傘伒
妗 妗
鑺便仏銇嬨倞
妗 妗
寮ョ敓銇絀恆伅
瑙佹浮銇欓檺銈
闇炪亱浜戙亱
鍖傘伈銇 鍑恆仴銈
銇勩仏銈 銇勩仏銈
瑙併伀琛屻亱銈 [緙栬緫] 鍋囧悕
銇曘嚲銈 銇曘嚲銈
銇銈勩伨 銈 銇曘仺 銈
銇褲倧銇熴仚 銇嬨亷銈
銇嬨仚銇 銇 銇忋倐 銇
銇傘仌銇 銇 銇銇娿亞
銇曘嚲銈 銇曘嚲銈
銇銇 銇栥亱銈
銇曘嚲銈 銇曘嚲銈
銈勩倛銇 銇 銇濄倝 銇
銇褲倧銇熴仚 銇嬨亷銈
銇嬨仚銇 銇 銇忋倐 銇
銇銇娿亜 銇 銇勩仛銈
銇勩仏銈 銇勩仏銈
銇褲伀 銈嗐亱銈 [緙栬緫] 涓璇
妯辮姳 妯辮姳
娣卞北涓庝埂閲岄棿
灝辨垜鎵鑳界湅鍒扮殑鑼冨洿鍐
閭f槸闆撅紝榪樻槸浜戱紵
鏈濇棩涓嬪譏婕棣欐皵
妯辮姳 妯辮姳
姝g洓寮鐫
妯辮姳 妯辮姳
鏄ユ棩鐨勫ぉ絀轟笅
灝辨垜鎵鑳界湅鍒扮殑鑼冨洿鍐
閭f槸闆撅紝榪樻槸浜戱紵
絀烘皵涓寮ユ極棣欐皵
璧板惂 璧板惂
鍘葷湅鐪嬪ス