『壹』 奼<緹庝附鐨勭炶瘽>鎴愰緳閲戝枩鍠勭増鐨勯煩鏂囨瓕璇嶅強闊╂枃娉ㄩ煶
姝屾洸錛氱編涓界殑紲炶瘽
浣滄洸錛氬磾嫻氳崳
浣滆瘝錛氬磾嫻氳崳
婕斿敱錛氭垚榫欍侀噾鍠滃杽
鐢鳳細瑙ｅ紑鎴戱紝鏈紲炵樼殑絳夊緟
鏄熸槦鍧犺惤錛岄庡湪鍚瑰姩
緇堜簬鍐嶅皢浣犳嫢鍏ユ涓錛屼袱棰楀績棰ゆ姈
鐩鎬俊鎴戱紝涓嶅彉鐨勭湡蹇
鍗冨勾絳夊緟錛屾湁鎴戞壙璇
鏃犺虹粡榪囧氬皯鐨勫瘨鍐錛屾垜鍐充笉鏀炬墜
濂籌細이제 나의 손을 잡고 눈을 감아요
鐜板湪緔ф姄浣忔垜鐨勬墜闂涓婄溂鐫
yi jie na ye so ner qiab gu nu ne ka ma yo
우리 사랑했던 날들 생각해봐요
璇蜂綘鍥炴兂璧瘋繃鍘繪垜浠鎮嬬埍鐨勬棩瀛
wu li sa lang hai don nar der sen ga kei ba yo
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
鎴戜滑鏄鍥犱負澶鐖憋紝鎵浠ユ洿浣垮緱鎴戜滑鐥涜嫤
wu li no mu sa lang hei soa pa so nie yo
서로 사랑한단 말도 못했었네요
鎴戜滑榪"鐖變綘"榪欏彞璇濋兘鏃犳硶璁
so lu sa lang han dan mar mu te so ne yo
鐢鳳細姣忎竴澶滐紝琚蹇冪棝絀胯秺
鎬濆康姘告病鏈夌粓鐐癸紝鏃╀範鎯浜嗗ょ嫭鐩擱殢
鎴戝井絎戦潰瀵癸紝鐩鎬俊鎴
浣犻夋嫨絳夊緟錛屽啀澶氳嫤鐥涗篃涓嶉棯韜
鍙鏈変綘鐨勬俯鏌旇兘瑙ｆ晳錛屾棤杈圭殑鍐鋒紶
濂籌細이제 나의 손을 잡고 눈을 감아요
鐜板湪緔ф姄浣忔垜鐨勬墜闂涓婄溂鐫
yi jie na ye so ner qiab gu nu ne ka ma yo
우리 사랑했던 날들 생각해봐요
璇蜂綘鍥炴兂璧瘋繃鍘繪垜浠鎮嬬埍鐨勬棩瀛
wu li sa lang hai don nar der sen ga kei ba yo
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
鎴戜滑鏄鍥犱負澶鐖憋紝鎵浠ユ洿浣垮緱鎴戜滑鐥涜嫤
wu li no mu sa lang hei so a pa so nie yo
서로 사랑한단 말도 못했었네요
鎴戜滑榪"鐖變綘"榪欏彞璇濋兘鏃犳硶璁
so lu sa lang han dan mar mu te so ne yo
鐢鳳細璁╃埍鎴愪負浣犳垜蹇冧腑錛岄偅姘歌繙鐩涘紑鐨勮姳
絀胯秺鏃剁┖緇濅笉浣庡ご錛屾案涓嶆斁寮冪殑姊
濂籌細우리 너무 사랑해서 아팠었네요
鎴戜滑鏄鍥犱負澶鐖憋紝鎵浠ユ洿浣垮緱鎴戜滑鐥涜嫤
wu li no mu sa lang hei soa pa so nie yo
서로 사랑한단 말도 못했었네요
鎴戜滑榪"鐖變綘"榪欏彞璇濋兘鏃犳硶璁
so lu sa lang han dan mar mu te so ne yo
鐢鳳細璁╃埍鎴愪負浣犳垜蹇冧腑錛岄偅姘歌繙鐩涘紑鐨勮姳
濂籌細우리 소중했던 약속 잊지말아요
鎴戜滑鍗冧竾涓嶈佸繕璁版垜浠鐨勭害瀹
wu li so zhong hai don ya su yi ji nen ma la yo
鐢鳳細鍞鏈夌湡鐖辮拷闅忎綘鎴戱紝絀胯秺鏃犲敖鏃剁┖
濂籌細서로 사랑한단 말도 못했었네요
鎴戜滑榪"鐖變綘"榪欏彞璇濋兘鏃犳硶璁
so lu sa lang han dan mar mo te so ne yo
鐢鳳細鐖辨槸蹇冧腑鍞涓錛屼笉鍙樼編涓界殑紲炶瘽
鎵╁睍璧勬枡錛
銆婄編涓界殑紲炶瘽銆嬫槸鐢辨垚榫欍侀噾鍠滃杽婕斿敱鐨勪竴棣栨瓕鏇詫紝璇ユ瓕鏇叉敹褰曞湪涓撹緫銆婄炶瘽鐢靛獎鍘熷０甯︺嬩腑錛屽彂琛屼簬2005騫9鏈23鏃ャ
銆婄編涓界殑紲炶瘽銆嬬殑鍏跺畠鐗堟湰錛
涓鏂囩増銆婄編涓界殑紲炶瘽銆嬫槸鐢卞瓩妤犲拰闊╃孩婕斿敱鐨勪竴棣栨瓕鏇詫紝璇ユ瓕鏇叉敹褰曞湪涓撹緫銆婂繕涓嶄簡浣犮嬩腑錛屽彂琛屼簬2005騫9鏈1鏃ャ
『貳』 《老人河》是哪個國家的歌曲
中文名稱: 老人河
其他名稱: 水上舞台
介紹
Title 老人河
「老人河」，也可譯做「河流老人」，是指美國境內最大的密西西比河。在音樂劇《水上舞台》尚處於綵排階段，原著小說的作家菲伯爾應邀去聽該劇的演唱。幾年後，她回憶最初聽到《老人河》時的情景說：「我的頭發倒豎，淚水奪眶而出。這是一首偉大的歌曲。」
1928年，音樂劇在倫敦演出時，由美國黑人男低音歌唱家保爾·羅伯遜(1898～1976)飾演黑人祖爾一角。祖爾在劇中雖屬次要角色，然而一曲《老人河》使得當時還不很出名的羅伯遜名揚世界。羅伯遜後來把這首歌作為獨立的曲目經常在音樂會上演唱，他把原詞末尾帶有消沉內容的詞句「快離開吧，已受盡創傷，美好的生活何時才來到」改為「我不哭泣，信念堅定，我永不停止那斗爭的生活」，賦予更積極的意義。
英文歌詞：
Old man river
There is an old man called Mississippi,
That's the old man I don't like to be.
What does he care if the world' d got troubles,
What does he care if the land ain' t free.
Don' t look up, and don' t look down !
You don't just make the white boss frown,
Bend your knees and bow your head,
And pull that rope until you're dead!
Let me go way from the Mississippi,
Let me go way from the white man boss.
Show me that stream call de river Jordan,
Dat de old stream dat I long to cross.
Old man river,
Dat old man river!
He must know something,
But don't say nothing.
He just keeps rolling,
He keeps on rolling along.
He don' t plant tatoes,
He don' t plant cotton,
And dem dat plant'em is soon forgotten,
But old man river,
He just keeps rolling along.
You and me we sweat and strain,
Body all aching and rocked wid pain.
Tote dat barge and lift dat bale,
Get a little drunk and you'll land in jail.
But I keep laughing instead of crying,
I must keep fighting until I'm dying,
But old man river,
He just keeps rolling along.
『叄』 鎴愰緳閲戝枩鍠勭増紲炶瘽涓閲戝枩鍠勯儴鍒嗛煩鏂囨瓕璇
鏇插悕錛氱編涓界殑紲炶瘽
姝屾墜錛氭垚榫
姝屾洸:緹庝附鐨勭炶瘽
姝屾墜:鎴愰緳/閲戝枩鍠
( 鎴愰緳:)
瑙ｅ紑鎴戞渶紲炵樼殑絳夊緟
鏄熸槦鍧犺惤椋庡湪鍚瑰姩
緇堜簬鍐嶅皢浣犳嫢鍏ユ涓
涓ら楀績棰ゆ姈
鐩鎬俊鎴戜笉鍙樼殑鐪熷績
鍗冨勾絳夊緟鏈夋垜鎵胯
鏃犺虹粡榪囧氬皯鐨勫瘨鍐
鎴戝喅涓嶆斁鎵
( 閲戝枩鍠:)
鐜板湪緔ф姄浣忔垜鐨勬墜闂涓婄溂鐫
~~涓鎺 閭ｅ憖 鑹-鎹 鎮-鍙 鎬掗噷鍗 鍚楀晩鍝焴~
璇蜂綘鍥炴兂璧瘋繃鍘繪垜浠鎮嬬埍鐨勬棩瀛
~~鏃犻噷 鎾掓氮 榛戦兘 閭-璇 濉炲櫠寮鎶婂摕~~
鎴戜滑鏄鍥犱負澶鐖辨墍浠ユ洿浣垮緱鎴戜滑鐥涜嫤
~~鏃犻噷 鑰ㄦ湪 鎾掓氮 榛戣墭 鍝堟曡墭鍐呭摕~~
鎴戜滑榪炵埍浣犺繖鍙ヨ瘽閮芥棤娉曡
~~鑹樿礬 鎾掓氮 鍠婂憿 娌¤ 鎽稿お鑹樺憿鍝焴~
( 鎴愰緳:)
姣忎竴澶滆蹇冪棝絀胯秺
鎬濆康姘告病鏈夌粓鐐
鏃╀範鎯浜嗗ょ嫭鐩擱殢
鎴戝井絎戦潰瀵
鐩鎬俊鎴戞垜閫夋嫨絳夊緟
鍐嶅氳嫤鐥涗篃涓嶉棯韜
鍙鏈変綘鐨勬俯鏌旇兘瑙ｆ晳
鏃犺竟鐨勫喎婕
( 閲戝枩鍠:)
鐜板湪緔ф姄浣忔垜鐨勬墜闂涓婄溂鐫
~~涓鎺 閭ｅ憖 鑹-鎹 鎮-鍙 鎬掗噷鍗 鍚楀晩鍝焴~
璇蜂綘鍥炴兂璧瘋繃鍘繪垜浠鎮嬬埍鐨勬棩瀛
~~鏃犻噷 鎾掓氮 榛戦兘 閭-璇 濉炲櫠寮鎶婂摕~~
鎴戜滑鏄鍥犱負澶鐖辨墍浠ユ洿浣垮緱鎴戜滑鐥涜嫤
~~鏃犻噷 鑰ㄦ湪 鎾掓氮榛戣墭 鍝堟曡墭鍛㈠摕~~
鎴戜滑榪炵埍浣犺繖鍙ヨ瘽閮芥棤娉曡
~~鑹樻ゼ 鎾掓氮鍠婂綋 鍚楀摕 鎽稿お鑹樺憿鍝焴~
(鍚堝敱:)
璁╃埍鎴愪負浣犳垜蹇冧腑
閭ｆ案榪滅洓寮鐨勮姳
絀胯秺鏃剁┖緇濅笉浣庡ご
姘鎬笉鏀懼純鐨勬ⅵ
( 閲戝枩鍠:)
鎴戜滑鏄鍥犱負澶鐖辨墍浠ユ洿浣垮緱鎴戜滑鐥涜嫤
~~鏃犻噷 鑰ㄦ湪 鎾掓氮榛戣墭 鍝堟曡墭鍛㈠摕~~
鎴戜滑榪炵埍浣犺繖鍙ヨ瘽閮芥棤娉曡
~~鑹樻ゼ 鎾掓氮鍠婂綋 鍚楀摕 鎽稿お鑹樺憿鍝焴~
(鍚堝敱:)
璁╃埍鎴愪負浣犳垜蹇冧腑
閭ｆ案榪滅洓寮鐨勮姳
( 閲戝枩鍠:)
wu-rli so-jung-haed-deon yak-sok yi-ji-nou mal-a-yo
鏃犻噷 鑹 鍙U 榛戦兘 鍛K鑹 涓鍑犺 鍚楀晩鍝
(鍚堝敱:)
鍞鏈夌湡鐖辮拷闅忎綘鎴
絀胯秺鏃犲敖鏃剁┖
( 閲戝枩鍠:)
鎴戜滑榪炵埍浣犺繖鍙ヨ瘽閮芥棤娉曡
~~鑹樻ゼ 鎾掓氮鍠婂綋 鍚楀摕 鎽稿お鑹樺憿鍝焴~
( 鎴愰緳:)
鐖辨槸蹇冧腑鍞涓涓嶅彉緹庝附鐨勭-璇