㈠ 流行歌詞中的古詩詞。
1、梅艷芳《床前明月光》歌詞完全引自《靜夜思》
2、鄧麗君《在水一方》:「綠草蒼蒼,白露茫茫,有位佳人在水一方,綠草萋萋,
白露迷離,有位佳人靠水而居。」是直接引處《詩經》中的詞句。
3、毛寧《濤聲依舊》:帶走一盞漁火,讓它溫暖我的雙眼,留下一段真情,讓它
停泊在楓橋邊……月落烏啼,總是千年的風霜,濤聲依舊不見當初的夜晚……」
唐詩:《楓橋夜泊》:月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺,夜半鍾聲到客船。
或間接引用,即對某些詞句加以改變,或表達意思上與古典詩詞相同相似。詩、詞、曲和當代歌曲都源於生活。無論是過去的詩、詞、曲或是現代的歌曲,它們的題材均取材生活。
1、友情
元曲:關漢卿的《雙調.沉醉東風》:咫尺的天南地北,霎時間月缺花飛。餞行杯,別
離淚,剛道聲保重將息。痛煞教人捨不得。好去者前程萬里。
當代歌曲:《駝鈴》:送戰友,踏征程,默默無語兩眼淚耳邊響起駝鈴聲。路漫漫,霧蒙蒙,革命生涯常分手,一樣分別兩樣情。戰友啊戰友,親愛的弟兄,當心夜晚北風寒,一路多保重。表達了對友人由衷的囑咐和祝福。
2、親情
(1)借月思鄉
孟浩然《宿桐廬江寄廣陵舊游》:山暝聽猿愁,滄江急夜流。風鳴兩岸葉,月照一孤舟。建德非吾土,維揚憶舊游。還將兩行淚,遙寄海西頭。
《宿建德江》:野曠天低樹,江清月近人。
李白《靜夜思》:床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。
當代歌曲:《望鄉》:「夕陽河邊走,舉目望蒼穹。淼淼炊煙飄來了思鄉愁,多少回朝夕晨暮思念你,清清河水是我流淌的淚。窗外明月光,映照我臉龐。月似故鄉親人是否安康;捧一盞鄉酒,陪伴著你,無論我身在他鄉與遠方。」
古典語詞與歌曲都採用「月」這一事物惡霸 表達思鄉的情感。
(2)借物思鄉
元曲:《仙呂.賞花時》:一簇人家入屏帳,竹籬補苔牆破柴門上張破網。幾間茅屋,一竿風旆,搖曳持長江。
《越調.天凈沙》秋思:枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。
宋詞:《蘇幕遮》(范仲淹):碧動雲天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠。山映斜陽天接水,芳草無情,更在斜陽外。暗鄉魂,追旅思,夜夜除非,好夢留人睡。明月樓高休獨倚。酒入愁腸,化作相思淚。
當代歌曲:《望鄉》:「夕陽河邊走,舉目望蒼穹。淼淼炊煙飄來了思鄉愁,多少回朝夕晨暮思念你,清清河水是我流淌的淚。窗外明月光,映照我臉龐。月似故鄉親人是否安康;捧一盞鄉酒,陪伴著你,無論我身在他鄉與遠方。」
詩詞和歌曲在表達情感的時候,大都是藉助物象《仙呂.賞花時》描寫竹籬、苔牆、破網、茅屋、風旆,《蘇幕遮》描寫藍天、白雲、水波、斜陽等,《望鄉》描寫夕陽、天空、炊煙、河水來抒發情感。
(3)特定節日思鄉
元曲:《雙調.折桂令》九日:青山強整烏紗,歸燕橫秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯錯落花流水,玉手琵琶。人老去西風白發,蝶愁來明日黃花。回顧旨天涯,一抹斜陽,數點寒鴉。
唐詩:《九月九日憶山東兄弟》:獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。
當代歌曲:《九月九的酒》《九九女兒紅》
以上都是在特定節日思鄉的例證。
(4)以月喻心
《菩提心論》:照風本心,湛然清凈,猶如滿月,光遍虛空。
《發菩提心品》:如圓滿月輪於胸臆上明朗。
唐詩僧皎然的《水月》一詩:夜夜池上觀,禪身坐月邊。虛無色可取,皎潔意難傳。若向空心了,長如影正圓。
㈡ 哪些歌曲的歌詞是用的古詩詞
鄧麗君的《但願人長久》(蘇軾《水調歌頭.明月幾時有》)
羅文的《滿江紅》(岳飛《滿江紅.怒發沖冠》)
梅艷芳《床前明月光》(李白《靜夜思》)