Ⅰ 日本國歌歌詞是什麼
君之代。
歌詞:
原文版:
君が代は
千代に八千代に
さざれ石の
巌となりて
苔の生すまで
假名版:
きみがよは
ちよにやちよに
さざれいしの
いわおとなりて
こけのむすまで
中譯文言文版:
吾皇盛世兮,千秋萬代;
砂礫成岩兮,遍生青苔。
歌曲信息:
君之代(日語:君が代;羅馬音:Kimigayo),日本國歌,原曲由宮內省式部察樂師奧好義譜寫,由當時的薩摩藩步兵隊隊長大山岩為國歌選擇了恰當的詞,後又經雅樂師林廣守編曲。
1999年8月,日本國會眾參兩院通過《國旗國歌法》,將「日章旗」和「君之代」分別定為日本的國旗和國歌。
歌詞的白話文翻譯大意為:我皇御統傳千代,一直傳到八千代,直到小石變巨岩,直到巨岩長青苔。
Ⅱ 日本國歌歌詞中文翻譯是什麼
日本國歌歌詞中文翻譯是:
我皇御統傳千代
一直傳到八千代
直到小石變巨岩
直到巨岩長青苔
原文:
君が代は
千代に八千代に
さざれ石の
巌となりて
苔の生すまで
1999年8月,日本國會眾參兩院通過《國旗國歌法》,將「日章旗」和「君之代」分別定為日本的國旗和國歌。
由來:
在日本宮庭音樂中使用的傳統音階的基礎上,選擇了早弘盛所作的旋律。埃克特將國歌作了分為4部分來歌唱的安排。在明治天皇的生日1880年11月30日,皇宮中首次演出新的國歌。這就是我們現在所知道的國歌"君之代"(Kimigayo)的由來。