A. 求翻譯閩南語歌詞的意思(愛情一陣風)的歌詞,
《愛情一陣風》
原唱:陳百潭
填詞:陳維祥,陳百潭
譜曲:陳百潭
歌詞:
男:愛情親像一陣風
女:來無影去無蹤
男:乎我笑容乎我悲傷(閩南語注釋:乎 = 讓)
女:乎我怨嘆在心中
男:害我將將將,油門來催盡磅(閩南語注釋:催進磅 =加速到最大極限)
女:也是追追追,袂著伊的影蹤(閩南語注釋:袂著伊 = 不到她)
男:是我愚
女:是我空 (閩南語注釋:空 = 傻)
合:是我痴情又倔強
男:伊是風是生成愛流浪 (閩南語注釋:生成 = 天生)
合:要見面就在夢中
男:愛情親像一陣風
女:來無影去無蹤
男:乎我笑容乎我悲傷
女:乎我怨嘆在心中
男:害我將將將,油門來催盡磅
女:也是追追追,袂著伊的影蹤
男:是我愚
女:是我空
合:是我痴情又倔強
男:伊是風生成是愛流浪
合:要見面就在夢中
男:害我將將將,油門來催盡磅
女:也是追追追,袂著伊的影蹤
男:是我愚
女:是我空
合:是我痴情又倔強
男:伊是風生成是愛流浪
合:要見面就在夢中
(1)閩南語什麼樂歌詞是什麼意思擴展閱讀:
《愛情一陣風》是由陳百潭、陳維祥填詞,陳百潭譜曲,陳百潭演唱的一首歌,發行於1990年,收錄於同名專輯《愛情一陣風》中。
《愛情一陣風》卓依婷版本的歌曲是合唱,陳百潭版本的歌曲沒有男女對唱,是他獨唱的。
《愛情一陣風》卓依婷、林正樺演唱版本,發行於1995-03-01,收錄於專輯《閩南語情歌大對唱》中。