1. 為什麼日文歌詞裡面又有平假名又有片假名啊
日語的假名是分為平假名和片假名的。但不管是哪個，都是由古代的中國漢字變過去的。 平假名是由漢字的草書轉變過去的，所以平假名較片假名而言，彎、弧要多一些。 而片假名是由漢字的部首變過去的，所以相較平假名而言，要更加工整。 有一點要講一下，日語其實又分為四種：漢語、和語、外來語、混種語 漢語 一般來說都是音讀詞語，而且全部是用漢字組成的。例如：勉強、復習 等等。（漢語在日語的名詞和sa變動詞中比較多） 和語 一般來說都是訓讀詞語，而且是由單個的訓讀漢字，或全部是用平假名拼寫的的，和語總體來說比漢語要更地道。例：話、小さい 外來語一般都是用片假名拼寫的，是用於從西方國家傳到日本的日語。例：セーター（sweater）、ピアノ（piano）。 混種語一般就是 漢語或和語與外來語的組合，例如：フランス語、デザインする 所以，平假名主要用於寫和語和漢語，而片假名主要用於寫外來語和混種語。 以上，希望我的回答能夠給你幫助。