A. 魏如萱的你啊你啊歌詞中閩南語部分是什麼意思
閩南語部分意思是我愛你啊,我愛你啊,如同愜意的秋葉般。
前面是發音,括弧里直譯,後面意譯,沒括弧直譯意譯相同。gam怎麼會,這個字應該是一種語氣詞,懂粵語的人相信很容易就理解了粵語里也有同樣的發音跟用法。
類似於我們說話時在開頭表示驚訝,例句:誒,你會彈吉他啊,就可以翻譯成怎麼你會彈吉他啊,這個誒就翻譯成怎麼的意思,閩南語里也還有其他單字和雙字相同意思的字都是表達怎麼的意思的詞,不過這個字用在這邊順口而且跟譜子相合。
2021年10月8日,為防止未成年人沉迷網路游戲,維護未成年人合法權益,文化和旅遊部印發通知,部署各地文化市場綜合執法機構進一步加強網路游戲市場執法監管。據悉,文化和旅遊部要求各地文化市場綜合執法機構會同行業管理部門。
重點針對時段時長限制、實名注冊和登錄等防止未成年人沉迷網路游戲管理措施落實情況,加大轄區內網路游戲企業的執法檢查頻次和力度;加強網路巡查,嚴查擅自上網出版的網路游戲;加強互聯網上網服務營業場所、游藝娛樂場所等相關文化市場領域執法監管,防止未成年人違規進入營業場所。
B. 想翻譯這句台語歌詞的意思:「咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊 哪
原唱是魏如萱的『你啊你啊』,推薦聽邢晗銘的版本,個人覺得更有味道。