Ⅰ 怎樣有技巧地翻譯歌詞
: 英語和漢語不太一樣,有比較嚴謹的語法結構。所以,我們在翻譯的時候,看清語法結構就成了理解和翻譯的突破口。在詩歌翻譯中,更是如此
Ⅱ 網易雲怎麼傳歌詞或翻譯
操作如下：
操作軟體：WPS 2019
台式電腦：弘基 Windows 7旗艦版
軟體：網易雲音樂網站
1、打開網易雲音樂網站。
分開傳的情況：有的歌曲被人傳了英文滾動歌詞，歌詞編輯頁面就沒有「上傳歌詞」選項，只有「翻譯」選項，需要你在網頁上貼翻譯。也許你投訴的話能撤掉現有的歌詞，變成下面的情況。
不分開傳的情況：有的歌沒有歌詞、或歌詞不滾動，就有「上傳歌詞」選項，你點後面的「翻譯」就能直接上傳帶翻譯的歌詞文件，不用分開傳。
網易雲音樂是一款由網易開發的音樂產品，是網易杭州研究院的成果，依託專業音樂人、DJ、好友推薦及社交功能，在線音樂服務主打歌單、社交、大牌推薦和音樂指紋，以歌單、DJ節目、社交、地理位置為核心要素，主打發現和分享。
Ⅲ 我是個新手，翻譯歌詞方面不是很在行，希望可以分享一下經驗如何准確的翻譯歌詞最好是個人經驗。
你好：
如果遇比較生硬的單詞，用普通話，發音標准，可以稍微一些柔和的語氣，但不要太明顯，語調加重一點，語速稍快。要適當掌握歌詞一些英語俚語，要靈活運用這些英語俚語，必須要選對場合。歌詞翻譯音樂風格當然要有，也要選對類型，要與當前翻譯的歌詞融為一體，讀起來自然、悠揚些。相對悲傷一些的歌詞，要有情緒波動，語調加重。在語氣上放慢一些。查不到解釋的詞 與當前句子連在一起，把能翻譯的單詞翻譯出來，與其他單詞串起來，然後再給那一個翻譯不出來的加上一個大概意思，或者不翻譯這個單詞也可以 ，但是這種情況很少碰到的 。不過我建議你 多看看外國的小說 慢慢學 吧！祝你成功！
Ⅳ 抖音如何翻譯歌詞
1、作為短視頻社交平台，其實抖音本身的編輯功能並不算專業，想給自己的視頻添加上歌詞字幕的話，當下軟體園小編在這里推薦大家使用萬興神剪手」。
2、通過主頁中央的創作視頻」按鈕去選擇自己拍攝完成的抖音視頻素材，並且滑動右側的列表，就能夠找到編輯」功能對該視頻進行歌詞字幕的添加了。
3、如此一來，通過下方的菜單列表找到字幕」功能，便能在視頻裡面點擊輸入歌詞了，隨後保存視頻即可將作品上傳到抖音里。
抖音是一個專注15秒視頻的短視頻分享社區，用戶可以選擇歌曲，配以短視頻，形成自己的作品。也可以自己上傳剪輯作品。它與小咖秀類似，但不同的是，抖音用戶可以通過視頻拍攝快慢、視頻編輯、特效（反復、閃一下、慢鏡頭）等技術讓視頻更具創造性，而不是簡單地對嘴型。
Ⅳ 英語翻譯高手請進，麻煩翻譯一首歌曲的歌詞，要求見補充！
這是在別人blog看到的 http://blog.sina.com.cn/s/blog_59c1de350100mvp3.html
實在不知道該怎麼起這篇文章的中文名字，還是回歸它的本來面目吧：The Magic of The Wizards Dream，我想把它翻譯成魔力之夢，但是說實話，我覺得有點別扭！就像創作出它的他們，我一直不願意稱之為"狂想曲"，我更喜歡叫他們Rhapsody，來自義大利的Rhapsody！
Rhapsody的音樂被評價為"fast metal tracks and sonic
landscapes"，評價的非常有功力。但到了我這樣對中古戰歌情有獨鍾的傢伙這里，這些東西根本不重要，我需要的就是他們另一首成名曲"the dawn of victory"的感覺，一個清晨的村落，戰士們飲馬流溪，遠處黎明除曉，光破晨霧，又一天的征程在即！ 不過這首The Magic of The Wizards Dream卻是以他的滄桑和勇氣讓我折服，輾轉悱惻的琴簫合奏中，戰士累了，坐在山林的草地上，看穿了黑夜，渴望著Erian的垂青。。。整首歌曲的歌詞十分的黑夜化，因為這個時候人的思想總是積極而嚮往光明的，所以歌詞中充滿了這樣的希冀，顯得堅強而又更人性！
試著去聆聽吧，這是屬於黑夜和戰士的歌曲！
我的翻譯：
The Magic of The Wizards Dream
Rhapsody:Symphony of Enchanted Lands, Pt. 2: The Dark Secret
In those silent shades of grey 在那些靜默的光影下
I will find a place 我要找到一處地方
To escape the endless night 逃離這無止境的黑夜
To find a new sun 找到新的太陽
I know which is my fate 我知道這是我的天命
Bond to Erian's old tale 讓伊利亞的傳奇給與我吧
I'll be always there 我將永遠戰斗在那裡
Fighting the ancient sin 同那自古以來的罪惡
Moon shine in this eternal night 月的光澤灑落在這永恆之夜
Angels are calling 失落而神聖的水晶之域
From divine lost crystal realms 天使正在呼喚
Riding from heaven 從天堂輕駒而來
for the magic of the wizard's dream 為了這絢爛的魔力之夢
In the misty lights of dawn 光線穿越了黎明的薄霧
Between heart and soul 來自埃爾加德心靈與精神的呼喚
Elgard's calling for new hope 為了新的希望
To avoid our fall 讓我們脫離那墮落吧
I know which is my fate 我知道這是我的天命
Bond to Erian's old tale 讓伊利亞的傳奇給與我吧
I'll be always there 將永遠戰斗在那裡
Fighting the ancient sin 同那自古以來的罪惡
Moon shine in this eternal night 月的光澤灑落在這永恆之夜
Angels are calling 失落而神聖的水晶之域
From divine lost crystal realms 天使正在呼喚
Riding from heaven 從天堂輕駒而來
For the magic of the wizard's dream 為了這絢爛的魔力之夢
Angels are calling 失落而神聖的水晶之域
From divine lost crystal realms 天使正在呼喚
Riding from heaven 從天堂輕駒而來
For the magic of the wizard's dream 為了這絢爛的魔力之夢
the wizard's dream 這絢爛的魔力之夢
《The Magic of The Wizards Dream》是 Rhapsody 的2005年單曲，是專輯《Symphony Of Enchanted Lands Ⅱ - The Dark Secret》的第五曲，經過重新製作，推出多個語言的版本，這首是英文版。
值得一提的是這次請來了Christopher Lee（指環王中白袍巫師薩拉曼的扮演者），首度開口唱了歌，別有一番風味。
Ⅵ 如何在手機酷狗音樂中進行歌詞翻譯
在播放界面有一個類似於放大鏡裡面有個詞字的圖形，點進去，然後點歌詞製作，翻譯歌詞就可以啦~~
Ⅶ 如何把Cardi B《WAP》的歌詞內容翻譯為中文
可以把Cardi B《WAP》的歌詞內容復制到搜狗輸入法內進行中英文互譯。
具體步驟：
1、首先在手機上下載「搜狗輸入法」。
Ⅷ 請將歌詞英文翻譯成中文，將最後一句補充完整。（紅鼻子魯道夫）
Rudolph the red-nosed reindeer
魯道夫，這頭長著紅鼻子的馴鹿
Had a very shiny nose
有個閃閃發光的漂亮鼻子
if you ever saw it
如果你曾有幸目睹
You would even say it glows
你甚至會說它在閃爍
All of the other reindeers
所有其他的馴鹿
Used to laugh call him names
曾經嘲笑魯道夫，只呼其名
They never let poor Rudolph
它們從不許魯道夫
Join in any reindeer games
加入它們任何的游戲
Then one foggy Christmas Eve
那是一個大霧彌漫的聖誕夜
Santa came to say
聖誕老人降臨了，他說
Rudolph with your nose so bright
可愛的孩子魯道夫你長著這么閃亮的鼻子 Won t you guide my sleigh to night?
為什麼今晚不來引導我的雪橇
Ⅸ MP3怎麼加歌詞翻譯
一個mp3隻對應一個歌詞文件，所以加翻譯的內容也要加在這個文件里。
你可以嘗試編輯那個歌詞文件。不難的。