㈠ 初二上冊外研版英語課文翻譯（第一模塊）
M1 u1
歡迎回來，每個人！現在因為是新學期，我將要給你們一些建議，為什麼你們不把它記下來呢？准備好了么？是的，J女士！
你們應該在課上一直講英語，應該在你們的筆記本上寫下你們的錯誤，為什麼你不記下正確的拼寫和語法在錯誤的附近，還有什麼 每天檢查你的單詞本是個好主意
這是個好主意，謝謝玲玲，怎樣聽收音機或讀報紙在英語的環境下？但是不要嘗試翻譯每一個單詞。
我認為每個人應該有一個筆友，彼此之間寫email。這個學期我將要在北京見我的筆友。 非常好！
她在學校的管弦樂隊，他們將在中國舉辦一些音樂會。 她是英國人么？
是的，她是。 太好了，他能幫助我做我的家庭作業。
M1 u2
問和答 把你的問題發給語言博士，郵件地址:[email protected].很多學生問及提高英語水平的建議，問題主要反映在以下三個方面：第一個是關於真實英語的問題。湖北的李浩寫道，「我喜歡看英文電影、聽原唱的英文歌曲，但是挺花費時間的。你認為呢？」 這是一個很好的學英語的方式。你可以和朋友談談你看的電影或你聽的歌曲，猜測不熟悉單詞的意思。會很開心的！
第二個問題是關於說的。蘇州的山姆寫道，「我們學校有一個外教，但是我比較靦腆，不敢同她說話。我該怎麼辦呢？」我來中國時，街上很多人和我說話。他們說：「嗨！你好！你是哪國人？喜歡中國嗎？」這些都是適合展開交談的問題。很多人說英語時會不好意思，所以，開口之前深呼吸一下、笑一笑。微笑時很有用的。
第三個問題是有關詞彙的。安徽的奧利弗寫道，「我想把作業的生詞都記住，就都寫下來，但是很快就忘了。我該怎麼辦？」 試一下，每天記八到十個單詞。把單詞寫在紙上放到卧室里，看到就念一下，每天換不同的單詞。另外，購物時數一數你看到的英文單詞，或者看到什麼東西就用英語說出來。
M2 u1
T：玲玲，你的筆友叫什麼名字？L：SALLY MAXWELL她來自倫敦的公立學校。她之前來過中國么？
不，她沒有。但是我送了一張關於中國的DVD給她。並且已經看過了。她非常喜歡關於我在北京生活的信件，所以我認為她會喜歡這里。 那麼你呢，玲玲？你曾經想要周遊世界嗎？是的，我是，我一直都想要去美國和歐洲，SALLY已經邀請我某天和她一起在英格蘭停留，問題就是機票的價錢。
好吧，猜猜怎麼著，你已經看過今天的報紙了么？有一個比賽。「從北京首都機場起飛到倫敦降落，寫一篇精彩的經歷，一等獎是你夢想中的假期在英格蘭。」你估計做什麼，你曾經參加過這樣的比賽么？
不，我沒有，聽起來這個非常的精彩！
M2 u2 你有過什麼美妙的經歷嗎？ 魏明乘飛機到過中國很多地方。她父親是中國民航的機長，每次他們都飛往不同的地方度假。「我最喜歡的地方是泰山，不過我也喜歡三亞的海灘。」還有什麼地方她沒有去過嗎？「我還沒有去過上海。
韓力去過美國的舊金山。他祖父母住在那裡，每年春節他都去看他們。「我非常喜歡舊金山，那裡有很多可看和可做的。在唐人街我有種回家的感覺！「韓力說。
一文在南京一個賓館吃過西餐。「你吃過義大利食品嗎？好吃極了！比薩餅一直是我的最愛，但我不喜歡三明治和冰激凌——太涼了。
王明聽過劉歡在北京舉辦的一個兩千多人的演唱會。「他在全國各地舉辦演唱會，門票總是全部售出。他寫了好多歌。他是中國最偉大的音樂家。」王明說。
上次何美鳳去一家北京的電影院看《十面埋伏》，因為她一直十分喜歡章子怡。電影演完她站了起來，而章子怡就在她旁邊的座位上。「我一直想見章子怡，我的夢想實現了！」
寫一篇有關自己美妙經歷的短文，一等獎獲得者可實現英國度假的夢想。
M3 u1 你好tony，你在干什麼？ 你好daming，我正在做一個宇宙空間站的模型，你覺得怎麼樣?
非常好！這是你的宇宙旅行的家庭作業么？我還沒開始呢。
別緊張，J女士下周才要呢，你聽說最新的消息了么？一些科學家已經向火星發送了一艘宇宙飛船，它將要花費幾個月的時間到那。飛船已經到了么？是的，到了，那就是成為消息的原因。宇航員已經在火星上發現生命了么？不，沒有。在宇宙飛船上沒有宇航員。但是宇航員已經到過月球了。
但是最近沒有人到過。但是許多宇航員已經在宇宙空間站上工作，他們乘坐宇宙飛船往返於地球和太空之間，
你知道許多關於宇宙旅行的事情，我能把你的宇宙空間站的模型展示給我的父母看么？
但是我聽說他們去上海出差了。 噢，他們這個晚上回來，我想要把這些展示給他們看
好吧，你能帶走它，但是明天要帶回來。
M3 u2科學家們認為幾百萬年前在地球上有過生命。無論如何，我們還不能在其他行星上找到生命。不是么？
地球是一個行星並且它圍繞太陽轉動。其他7個行星也圍著太陽轉。他們中沒有一個環境里有空氣，所以人們和生物不能生長。太陽和他的星星們被稱作太陽系。太陽系是我們星系中的一小部分。
我們能在晚上看到星星的是太陽系中的其他星星。有多於200億萬顆星星在我們的星系中，稱作銀河，我們的太陽是其中之一。 但是科學家們曾在宇宙中發現了其他星系。他們離我們很遠並且他們的光要旅行很多年才到達我們。很難想像宇宙有多大。
科學家曾送飛船去在我們太陽系的其他行星，並且一些飛船還去過太陽系以外。無論如何，還沒有人在太空中發現任何生命。 但是沒人從其他行星上發信息給我們？他們試圖發信息給我們么？有如此多的星星在宇宙中，我們是孤獨的么，是否有生命在太空中？我們還不知道。
M4 u1
塞利什麼時候到達北京？下個月。你認識她多久了？兩年了。你曾經見過她了么？
不，我沒有，但是我和她相處的很好，我們喜歡同樣的東西。她會講漢語么？
是的，一點，她學習漢語有一年了，她說漢語非常難
是的，它是，當你在參觀一個國家的時候，學習一門外國語言很容易。你住在這多久了？從2004年開始，
你學習漢語有多久了？塞利想在這做什麼？一年。她學校的管弦樂有幾場音樂會，但是她聽說關於希望學校的事情，她想要去甘肅或青島的學校。 什麼是希望學校？一所為了貧窮孩子的學校，事實上，從1989年希望工程已經在全中國建立了學校，真的么，聽上去非常有趣，告訴我更多的事情！
M4 u2未來的希望 劉三子是個8歲的男孩兒，來自湖南省的一個村莊。他的父母想讓他輟學。他家裡有七口人，很窮，他得在農田裡幹活，這對他家來說很重要。
來自甘肅省漳縣14歲的李銀明幾年前輟學了。他的父母一直有病，他得照顧父母。
由於家庭貧困，很多像李銀明喝劉三子一樣的孩子不能接受教育。現在，在希望工程的幫助下他們可以上學了。在過去的15年裡，希望工程通過募捐為250萬名農村窮困學生支付了學費。國內外人士捐資22億元。希望工程用這些錢建了很多學校和圖書館，還培訓了很多教師，送很多學生上了中學。
去年，山西省一名姓沈的學生就讀的學校沒有電，書也很少。但是，今年他已經在新校舍的大教室里上課了，學校也有了大量的書籍。這些都是希望工程資助的。
在中國，大部分人都聽說過希望工程，都捐過錢，但是仍有4000萬家庭貧困的孩子需要幫助。由於希望工程的努力，成千上萬的孩子過上了更好的生活。也許我們都應該問一句：「我們能為希望工程做些什麼？我們怎樣才能提供幫助？」
M5U1我喜歡這個音樂，是誰創作的？好吧，我不能確定，但是塞利學校的管弦樂隊正在演奏它
是施特勞斯創作它的，你聽說過他是么？是的，我聽說過，他是德國人是么？
不，他不是，他是奧地利人，他出生在奧地利的首都維也納。這首歌是什麼名字？
藍色多瑙河，多瑙河是維也納的一條河。你喜歡西方的古典音樂是么？是的，沒錯。誰是你喜愛的古典音樂作曲家？Beethoven，但是我也喜歡流行音樂，你聽流行音樂是么？是的，我很喜歡
但是，塞利是一位古典音樂家，所以她不喜歡流行音樂是么？不，她不是，我想她喜歡傳統的京劇
Hmm，它確實非常傳統是么？我是一個說唱音樂的粉絲嘿，給我們一個機會。那究竟是什麼音樂？說唱音樂。
我不能相信它。
M5 u2維也納是多瑙河畔旁一座美麗而古老的城市。它是奧地利的首都，也是歐洲古典音樂的搖籃。自從1750年開始，許多作曲家和音樂家到維也納工作和學習，其中最著名的音樂世家是施特勞斯家族。有2個作曲家叫約翰施特勞斯，他們是父親和兒子。老約翰創作了古典音樂——華爾茲。他的華爾茲使他揚名全歐洲。
小約翰比老約翰成就更大更受歡迎。他寫了400多首華爾茲，其中受歡迎的是1867年創作的藍色多瑙河。施特勞斯和莫扎特是2個最重要作曲家。
莫扎特於1756年出生於奧地利。他不到6歲就不僅會鋼琴還會小提琴和管風琴。他家人帶他游遍歐洲，在各個城市舉行音樂會。他在12歲時寫了第一首歌劇，並寫了上百首古典樂曲給管弦樂隊。但是在1791年年僅35歲的莫扎特就去世了。有人說他是歐洲最偉大的作曲家。
M6U1一切都好么，玲玲？我正在讀書。對不起，是什麼書？塞利借給我的，是關於一個叫愛麗絲的女孩。繼續。一天她帶著一本書正坐在河邊，但是他沒有讀，突然一個白兔跑過她，它正看她的手錶
它為什麼跑？因為它遲到了。它准備去哪？和一個帽匠、三月兔和老鼠去一個茶會
我知道，是有國王和王後么？是的。他們在做什麼？
女王正在花園里玩，國王正坐在草地上，柴那貓正坐在樹下對每個人微笑
讓我猜一猜，愛麗絲掉進了兔子洞，走進了它們奇怪的世界。托尼，你知道這本書？
是的，這本書是《愛麗絲夢游奇境》，在英國的每一個男孩女孩都讀過它
M6 u2愛麗絲感覺很疲勞，她正和她姐姐坐在河邊，她姐姐正在讀一本書，愛麗絲無事可做，一次或兩次看她姐姐的書，但是沒有任何的對話和圖片在裡面，「這是什麼書，」愛麗絲想，沒有圖片和對話，
所以，她正在考慮做一個雛菊的花環，就在那時，一個粉色眼睛的小白兔跑到了她身邊，
沒有什麼可以奇怪的事情，她認為一點也不奇怪，當她聽到兔子說：「哦，親愛的，哦，親愛的，我將要遲到了。」但是當兔子從她的口袋裡拿出一塊手錶並且看它的時候，愛麗絲醒了，一隻有口袋和手錶的兔子？她跑過這片天地在兔子之後，她看見這只兔子鑽進樹籬下很大的一個洞，
然後，愛麗絲跟著它進去了，並且從來沒想過她要怎麼樣出來。
M7U1那聞起來很香，你在做什麼？你好，男孩，我在做比薩，來點吃么？
好吧，是的，非常好！戴明你覺得怎麼樣？嘗起來有些濃，我恐怕我不喜歡乳酪，聞上去不新鮮，不，謝謝
好吧，我做一些巧克力的餅干，你嘗一嘗，它們嘗起來真的很甜。那太好了
你穿了一件非常可愛的毛衣，玲玲。是的，感覺非常舒適和暖和
你看上去非常聰明，食物也非常好，我們舉辦個晚會吧？
我們將要去機場接我的朋友，從倫敦來的塞利。他什麼樣子？
我沒見過她。但是她聲音很好聽。而且在她的照片上她非常漂亮
讓我們看一看，是的，我明白你的意思。然後我們將回到這里吃東西。你一定要把她介紹給我
我們會的，我們不久就會回來。待會見
M7 u2你好，玲玲，謝謝你上次的信息，收到你的來信很高興。你看起來非常好，我忍不住的想要見到你。
我希望你能從我的照片上認出我當我到達機場時，我很高，有金黃的短發，並且帶著眼鏡，我將會穿牛仔褲和T恤為了這次旅行。但是我也會帶上我的外套，我會給你帶照片，你看上去非常漂亮，因此我確信我們會找到彼此。
謝謝你告訴我你喜歡做什麼，你跟我差不多，我花很多時間在學校的管弦樂隊，但是我也很喜歡舞蹈音樂——我熱愛跳舞！我也喜歡運動，尤其是網球，我的哥哥是學校網球隊隊長，我為他感到自豪。我在學校非常努力，當我得到一個不好的成績我會覺得我很笨，我會和自己生氣——我應該更加努力！
你問我來中國感覺怎麼樣，好吧，首先，我經常感到有點悲傷，當我離開我爸媽幾天的時候，當我和陌生人在一起時我非常害羞。當我說中文時，我感到緊張。但是過幾天後，我就能說的很好了。當我做錯事時，我一直愧疚，所以請幫我做正確的事情，當我和你在中國的時候。噢，我非常害怕坐飛機，但是來中國我感到非常興奮。
下周見！愛你的塞利！
M8 u1給我你的一張北京地圖，玲玲。好的，這是天安門廣場。在左邊，對，那是人們大會堂。右邊是國家博物館。我怎樣去紫禁城？朝前走，它在天安門廣場的對面。我知道了。毛主席紀念堂在那？在這，在人民大會堂和博物館的中間。你能告訴我去公園的路嗎？好。北海公園是我的最愛。它是一個安靜的公園。穿過廣場，左轉進入長安街然後右轉進入長街。我想在長街和文津街有一個入口在拐角處。我在哪兒可以購物呢？每個人都問關於購物的事。最好的地方是王府井大街。穿過天安門廣場，右轉，沿著東長安街走，左轉進入王府井大街。
M8 U2
歡迎來到這次短暫的倫敦之旅。在這個地方，我們正站在倫敦的中間。對面是國家畫廊，這個博物館擁有許多著名畫作，沿著這個紅色的街道可以去白宮，女王住在這里。
向左轉，然後來到國會大廈和大本鍾，在相反的方向你會看到倫敦之眼。它可以帶你到距離泰晤士河之上135米。在晴朗的時候你能看見大部分的倫敦。
當你累的時候，欣賞倫敦最好的方式是坐船，你能在大本鍾附近乘船，當你沿著河邊走，倫敦之眼就在你右邊。
在倫敦塔下船，在那你能看到倫敦塔附近的橋，倫敦塔是這個城市最古老的建築，它有900多年的歷史了。
坐船沿著河往回走，下了船，穿過地鐵站，沿著街道走，對面是老的水果蔬菜超市，他們現在不賣水果蔬菜了。有許多的商店、飯店河許多街頭音樂家。向左轉進入國王街道，通過教堂，你就會來到你一開始站的廣場，現在你完成了這次旅行。
M9 u1 你喜歡那個動物園嗎？喜歡！我終於見到熊貓了——太激動了！了解一些關於卧龍熊貓保護區的情況很有意思。可是一想到那些瀕危動物就令人傷心。太讓我氣憤了！令人吃驚的是聽到那麼多動物都處於瀕危狀態。我們需要更好地保護它們。捕殺鯨或象來獲取它們的肉簡直太不應該了。確實如此，但要制止卻很難。很多動物無處生存——我們的村莊和農場變得越來越大，我們正在占據它們（賴以生存）的土地和森林。還有，它們的水常常不宜飲用——因為我們給污染了。真是太糟糕了！我們要幫助動物生活在安寧的環境里。但很多人卻不考慮這些。我們到底能做些什麼呢？想一想為了挽救它們，我們能做些什麼。。。
M9 u2熊貓是最瀕危動物之一，現在大約有1000隻熊貓住在自然保護區。動物園和研究中心照顧大約160隻大熊貓，科學家正在研究它們怎麼生活，怎麼讓更多的熊貓寶寶在動物園出生。
熊貓住在中國西南的森林和山裡，它們主要以竹子為食，每隻熊貓每天都需要吃很多竹子，因為許多原因竹子的區域變的越來越小，所以熊貓能夠生存的地方也越來越少。熊貓不能有許多的寶寶，熊貓寶寶經常死亡，這種情況正在變得非常嚴重。
我們的政府正在努力保護熊貓，有多餘30個自然保護區去保護熊貓，但是這還不夠，政府已經制定新計劃去幫助熊貓，自然保護區將變得更大，竹子將變得更好。然後熊貓將會有更足夠的食物去吃，更足夠的地方去生存，在動物園出生的熊貓能夠回到自然保護區里居住。
許多人熱愛大熊貓，大熊貓是世界上聞名遐邇的動物之一，它是世界自然基金會的象徵，世界自然基金會做保護熊貓的工作，所以，熊貓成為所有處在危險中動物的標志。保護熊貓應有一條很長的道路要走，思考其他處在危險中的動物，比如老虎、鯨魚、海龜和大象，我們需要保護熊貓，我們也需要保護它們。
M10 u1 老舍茶館昨天晚上薩利和我去看了老舍編著的《茶館》。 怎麼樣啊？
非常好！你是知道的，薩利最大的興趣是音樂，她想看京劇。所以我父母答應帶我們去那兒。你可以邊喝茶邊看戲。
你喜歡聽京劇嗎？
不是很喜歡，但我想去看那個茶館，於是我父母同意帶我們去。
薩利，你聽懂了那部戲嗎？
我是盡力想聽懂它，但是那幾乎是不可能。
你們呆了多長時間?
我們本來是想只喝點茶，但是後來我們決定呆上兩個小時。
玩得開心嗎，薩利？
呃，非常有意思，這是主要的。下一次我希望能懂得更多。
（小聲說）貝蒂，老舍是誰？
不知道。
老舍是一位著名作家，尤其以他的話劇《茶館》而著名。這個故事發生在北京的一家茶館里。
M10 u2
老舍在1957年寫了《茶館》，這部戲劇展示的是1898年和1995年在中國觀眾的生活，它是發生在老北京的茶館里，他告訴我們的是關於王力發和他顧客的故事。他讓我們把茶館作為鄰居們的中心，最後對老北京和那的人們說再見。
這個故事開始在1898年清王朝期間，一直持續到1916年，最後，他帶著觀眾直到1945年抗日戰爭結束，戰爭結束後王失去了茶館，他也去世了。
老捨出生在1899年的北京，他的家長送他到北京的師范大學，並且他在那裡學習教書， 從1924到1929年，他在倫敦向英國人教授中文，他寫了許多戲劇、小說、短篇和故事，他被成為人民藝術家和偉大的語言大師，他是20世紀中國最有名的作家之一。
在今天的老舍茶館，男服務員為顧客們沏茶，賣給他們美味的中國食物，如果你喜歡京劇、民間音樂、雜技表演或魔術，你能在茶館里欣賞它們，老舍茶館熱情的歡迎來自中國和世界各地的每一個人。
M11 u1天氣
嘿，你們這幫傢伙！可別忘了下個星期玲玲的生日。
對呀。我們要為她買一件禮物。天氣非常冷，不是嗎？
是的，很冷。
托尼，你春節打算做什麼事情？
我們打算去英國。
那兒會下雪嗎？
你肯定是在開玩笑吧。那甚至都不會很冷，只是下雨。還可能會刮風。貝蒂，你要去美國嗎?
我們還沒有定。我們可能去澳大利亞。
這聽起來太棒了！那兒的天氣會怎麼樣？
我想會不錯吧。那個時候，澳大利亞是夏天，所以可能會很熱而且陽光燦爛。那你呢，大明？
我們要去香港。那兒可能很涼，但是可能會很乾燥。貝蒂，去美國的最佳時機是什麼時候？
那就在既不太冷……也不太熱的時候去！
行啦，還是趕緊走吧！
你打算為玲玲買什麼禮物？
穿著暖和的東西！
M11 u2
到美國旅行的最佳時間
美國是一個非常大的旅遊國家，所以要非常小心的選擇要去的地方和時間，帶上地圖，因為你可能想要把它都游遍。
紐約和華盛頓是去參觀的好地方在5月和10月，那裡不會太冷，在冬天有許多雪。
最好的計劃是在9月到達紐西蘭，那裡的天氣開始變涼，樹開始變顏色，帶上你的相機是一個好主意，因為你可能想要為秋天的樹葉拍照，距離洛杉磯4000公里遠的加利福尼亞，全年的天氣都非常適宜，在12月曬太陽非常好，帶上你的泳衣，因為你可能到海里游泳。
在西北不是非常冷，但是有很多雨，需要帶上雨傘。在7、8月去阿拉斯加是很舒適的，但是，可能在晚上有些冷，所以記住穿一些保暖的衣服，但是在冬天不要去，那裡整天都是黑的，特別冷。
在德克薩斯和西南，在夏天和秋天有時會有暴風雨，和其他地方相比，這里通常很熱和晴朗，所以，什麼時間去美國最適合，你喜歡的任何時間。
M12 unit1
你必須等一等，過後再打開它
大家別聊了。她來了！生日快樂，玲玲。
呀，你們還記著呢！
我們有禮物要送給你。
謝謝。
你可以把它打開！趕快！
哦，不行！我不能現在把它打開。要過一會兒！
等等！在美國，有人送你禮物時，你必須要立刻打開它。
不行，在中國你不能馬上打開禮物。
還要記住：你接禮物時，必須要用雙手接。
雙手接！在英國我們可以用一隻手接！
是這樣的。另外，你必須用紅色的紙包一個紅包，因為這象徵著吉利。不能用白色、藍色或黑色的紙。
大年初一那天你不能做掃除。
還有就是你不能剪發。
你是說著玩的吧！
你還不能打碎任何東西，這不吉利！不管怎麼說，放輕松點！英國的傳統也是很怪的！
還有就是你必須要多吃餃子！
餃子是什麼？
你就等著瞧吧！
M12 unit2
對遊客們提的建議：英國的傳統生活
當我在英國時，我過得很開心。但我注意到有很多不同的傳統。
例如，當你第一次見到人時通常是與他們握手。不過之後你就只需要說：「你好」就行了。當你與年長的人說話時要先說……先生或……太太/夫人。不過對你的朋友就可以直呼其名了。
有一天，我們去拜訪一些朋友並且一起喝茶。這個茶並不只是一杯飲品，而是指4點鍾左右的一餐茶點。你不能在4點半以後和這頓茶，不能喝咖啡或果汁。而且你必須喝加了奶的茶。你必須先倒茶再往裡加牛奶，也就說，你不能先倒牛奶後倒茶。
在公共汽車或火車上，其他的乘客都很安靜，而你絕對不能高談闊論。這一點與中國是非常不同的！在一些火車上你甚至不能使用手機！而且，在街上你幾乎聽不到有人大聲喊叫。
我非常幸運，甚至參加過一場婚禮。這兒的婚禮與中國的婚禮是大不相同的。例如，在婚禮的前一天晚上新娘和新郎是不能見面的。然後新娘絕不能按規定時間到達教堂，而是要晚幾分鍾。在婚禮之後的聚會上，新娘要將她的花從她的肩膀上往後拋撒出去。接到花的女孩將是下一位新娘！這一切都很奇妙但是很有趣！