㈠ 誰有魔卡少女櫻的所有人物介紹
木之本櫻
木之本櫻(18張)KINOMOTO SAKURA きのもとさくら 聲優:丹下櫻/林元春/劉海霞 生日:4月1日 星座:白羊座 血型:A型 居住地:日本東京友枝町 學校:友枝小學 喜歡的科目:體育、音樂 討厭的科目:數學 喜歡的顏色:白色、粉色 、紅色 喜歡的花:櫻花 喜歡的食物:蛋包飯、炸蝦 最喜歡的人:李小狼 得意的料理:松餅 性格:開朗可愛,活潑單純,害怕孤獨 最害怕的東西:鬼、蟲子 朋友:大道寺知世、李小狼、李莓鈴、三原千春、佐佐木利佳、柳澤奈緒子、柊澤艾利歐 崇拜的人:月城雪兔、木之本藤隆(父親) 家人:爸爸(木之本藤隆)、媽媽(木之本撫子)、哥哥(木之本桃矢)、姨姨(大道寺園美)、曾外祖父(天宮真嬉)、表姐妹(大道寺知世) 善良、可愛、單純、是個沒有心機的女孩子,超喜歡運動,運動神經超級發達。非常珍視與他人的感情,為了保護朋友常常置自己於危險而不顧。不過有點粗神經,即使眾人都已察覺出小狼喜歡她,她仍對周圍的一切毫不知情。
李小狼
大陸錯譯成「王小明」 LI SYAORAN リシャオラン
李小狼(20張)聲優:熊井統子(女)/區瑞華/劉莉 生日:7月13日 星座:巨蟹座 血型:O型 喜歡的科目:體育、數學 不喜歡的科目:語文 喜歡的顏色:綠色 喜歡的花:牡丹 喜歡的食物:點心、巧克力 討厭的食物:魔芋 擅長的料理:做菜方面都有特長 性格:外冷內熱 最害怕的東西:女孩子的哭聲 魔法道具:羅盤、劍 所屬法系:中國道法 國籍:中國(香港) 最喜歡的人:木之本櫻 崇拜的人:月城雪兔 香港人,是庫洛·里多母親娘家「李家」的後代。昵稱「小狼」。因為得知庫洛牌在日本封印被解除,因此前往日本准備收服庫洛牌,所以認識了小櫻。彼此競爭收集庫洛牌,剛開始跟小櫻處的不是很好,經過長時間的相處後,發覺小櫻是個善良的女孩子,因此喜歡上她,向她表白過,也得到了小櫻滿意的回復。
大道寺知世
DAIDOUJI TOMOYO だいどうじ ともよ 聲優:岩男潤子/沈小蘭/郝琳傑
大道寺知世(19張)生日:9月3日 星座:處女座 血型:A型 喜歡的科目:音樂、語文 喜歡的花:蓮花、櫻花 喜歡的顏色:藍色,淡粉色 喜歡的食物:甜點、壽司 討厭的食物:柿子椒、青椒 得意的料理:義大利料理 想要的東西:新的攝像機 最好的朋友:小櫻 性格:溫柔善良、聰明美麗、善解人意 最喜歡的人:小櫻 家人:媽媽、曾外祖父、表姐妹小櫻 特長:唱歌,做服裝,給小櫻錄影 小櫻在學校最要好的朋友,也是這部動漫里頭最最重要的配角。她擁有著漂亮的外表,溫柔的言行,是小櫻最好的好朋友,常常幫小櫻解圍,小櫻戰斗時的衣服都是她做的,她喜歡拍攝小櫻戰斗的英姿。在學校是合唱團的一員,既會彈鋼琴,也會唱歌,功課好,會做各式點心和衣服,是個多才多藝的女孩。
小可
港譯:基路仔
KERO/KERUBEROSU ケロ/ケルベロス 聲優:久川綾/林丹鳳/賈麗娜 昵稱:小可 喜歡的食物:點心、章魚燒 喜歡的顏色:紅色、橙色 喜歡的電視節目:烹飪料理、猜謎節目 喜歡的花:向日葵 喜歡的事:玩游戲(總是在不經意間game over) 現在想要的東西:最新的游戲軟體 住處:小櫻房間的抽屜里 是庫洛·里多創造守護庫洛牌的太陽封印之獸。在小櫻打開封印書後,他認定小櫻為庫洛魔法使,從此便開始了收復庫洛牌的行動。個性活潑外向,喜歡吃點心、愛講話,尤其常跟小狼或小櫻吵嘴。不過對主人還是忠心耿耿,為了保護小櫻,經常冒險護主。在小櫻尚未收服完小可掌管的「地」與「火」之前,小可是無法變回真正的樣子。能變回真正的樣子後,由於體型大,所以躲藏起來很不方便,因此除非為了作戰,小可平時不會常常變成真正的模樣。
可魯貝洛斯(恢復魔力後)
港譯:基路比羅斯 KERUBEROSU ケルベロス 聲優:小野坂昌也/蘇強文/張明亮 主人:原為庫洛里多,現為木之本櫻 生日:秘密 象徵:太陽 屬性:陽 眼睛的顏色:金色 身體的顏色:橙黃色 魔法系:西洋魔法 喜歡的食物:甜點 假身:小可
李莓鈴
RIMEIRIN リ メイリン 聲優:野上由加奈/黃麗芳/蘭燕 生日:3月25日 血型:B 李莓鈴
喜歡的科目:音樂、體育 討厭的科目:日語、數學 喜歡的顏色:紅色 喜歡的花:杜鵑 喜歡的食物:胡麻團子、杏仁豆腐、木耳 得意的料理:中華料理 最想要的東西:小狼的真心 和小狼在一起 最崇拜的人:小狼 最好的朋友:小櫻(開始把小櫻當做情敵)、知世 喜歡的人:小狼 會的語言:漢語、日語 莓鈴是小狼可愛善良又大方勇敢的表妹(她是動畫版的原創角色),從小和小狼一起長大,跟隨小狼來到日本尋找庫洛牌,後返回香港。特別喜歡小狼,小時候和小狼約定在小狼還沒有喜歡的人之前,自己是小狼的未婚妻。後來得知小狼真正喜歡的人是小櫻後極力撮合,很善解人意地跟小狼解除婚約。
柊澤艾利歐
HIIRAGIZAWA ERIORU 柊澤艾力歐
柊沢エリオル ひいらぎざわ エリオル 聲優:佐佐木望/盧素娟/謝冰冰(學生部分)、滕奎興(魔法使部分) 生日:3月23日 血型:AB型 喜歡的顏色:黑色 喜歡的花:櫻花 喜歡的食物:甜食 得意的料理:點心類 最想要的新東西:秘密 守護者:斯比奈魯·太陽(斯比)斯比·尼、露比·月(秋月奈久留) 前世:庫洛里多 感人的一句話:「我最害怕的事,就是讓你難過」(對小櫻說的) 喜歡的人:觀月歌帆、小櫻 會的語言:英語、日語、漢語 庫洛·里多的轉世,擁有強大魔力,以及前世庫洛的記憶。在小櫻牌篇才出現,雖然看起來深不可測,製造了一些怪異的事,但為的是幫助小櫻把庫洛牌轉作小櫻牌,並且保護小櫻、小狼等人。喜歡觀月歌帆。是個看來古怪、內心卻非常溫柔的人。
木之本桃矢
KINOMOTO TOUYA きのもと とうや
木之本桃矢(20張)聲優:關智一/馮錦堂/滕奎興 生日:2月29日 血型:O型 喜歡的科目:化學 所屬社團:足球隊 喜歡的顏色:綠色、藍色 喜歡的花:桃花 喜歡的食物:烤肉 牛排 討厭的食物:油炸豆腐 得意的料理:米飯、燒蕎麥、蛋包飯 想要的東西:新音響、運動鞋 最感人的一句話:因為他將奪走我所一直所保護著的東西 喜歡的人:雪兔、小櫻、觀月 親屬:木之本櫻、木之本藤隆、木之本撫子(已故) 桃矢是木之本家的長子、小櫻的兄長。屬於星條高校的足球隊成員。具有能看見別人看不到的東西的魔力。桃矢在課余時間會與雪兔一起做兼職,暗中在小櫻收集庫洛牌的附近,觀察她有沒有危險。雖在生活上著時常欺負小櫻,但事實是經常掛心妹妹的安危。到了故事的後段,為了救雪兔,把自己的魔力都轉移給雪兔,並對月開了個條件,就是要他好好保護小櫻。桃矢在第一眼看見小狼時便不喜歡他,原因也是到了後來的67集中才說出來:「因為他將奪走我一直所保護著的東西」,也就是他早已預知小櫻會愛上小狼。他強大的魔力讓他能看到他已過世多時的媽媽,也知道小櫻的安危、雪兔即將消失,知道小櫻、小狼、歌帆、柊澤有魔力,預知未來,以及可魯貝洛斯、雪兔、秋月奈久留的真面目。
月城雪兔
TSUKISHIRO YUKITO
月城雪兔(20張)つきしろ ゆきと 聲優:緒方惠美/梁偉徳/劉藝 生日:12月25日 血型:AB型 喜歡的科目:數學 喜歡的顏色:藍色、白色 喜歡的花:雪割草 喜歡的食物:所有能吃的食物 得意的料理:咖喱飯 想要的東西:新便當盒 最好的朋友:桃矢 最喜歡的人:桃矢、小櫻 真身:審判者 月 雪兔既是桃矢的好朋友,也是小櫻的初戀對象。與桃矢一同就讀位於友枝小學旁的星條高校。他為人可親,時常掛著笑容。不論頭腦還是運動,雪兔都項項皆精,雖然沒有加入任何社團,但常常替缺人手的社團比賽。很喜歡吃,每餐的份量都非常大。由於不能製造魔力,所以只能依靠小櫻(以前是庫洛)的魔力生存,後來由於魔力不足而差點消失。
月(恢復魔力後)
YUE ユエ 聲優:緒方惠美 月
/梁偉徳/劉藝 主人:原為庫洛里多,現為木之本櫻 生日:秘密 象徵:月亮 屬性:陰 眼睛的顏色:銀色 魔法系:東洋魔法 喜歡的食物:假身什麼都愛吃,但真身什麼都不能吃 喜歡的事情:睡覺 討厭的事情:麻煩的事 假身:月城雪兔 喜歡的人:庫洛里多、小櫻、桃矢 小櫻集齊庫洛牌後,發現月城雪兔原來是審判者月的偽裝姿態,月對小櫻、小狼作了嚴格的審判(漫畫版中因為小狼沒有收集到庫洛牌,因此只有審判小櫻)。起初月的個性冷酷,心中只把庫洛·里多當作主人,也放不下對庫洛的崇敬,一直不能接受庫洛已死的事實。更因為在「最後的審判」中,認為小櫻只是靠觀月歌帆給予的「月之鈴」才能獲得勝利,因此心中仍不能承認小櫻是新主人的事實。但和小櫻互動以後,卻漸漸受到小櫻的感化,改變原先的冷酷,也打從心中承認小櫻是他主人。
秋月奈久留
AKIZUKI NAKURU あきづき なくる 聲優:柚木涼香/陸惠玲/徐琳 生日:10月13日 血型:AB 型 喜歡的科目:數學 討厭的科目:沒有 喜歡的顏色:橘黃色 喜歡的食物:秘密 喜歡的人:木之本桃矢 最喜歡的花:月下美人(曇花) 真身:守護者露比·月 很喜歡桃矢,想從桃矢身上得到魔法。
露比·月
RUBII MUUN ルビー·ムーン 露比·月
聲優:柚木涼香/陸惠玲/徐琳 主人:柊澤艾利歐 象徵:月 屬性:陽(光) 眼睛:帶黑的紅色 頭發:紅色 魔法系統:西洋魔法 喜歡的事:麻煩的事 討厭的事:無聊的事 偽裝的姿態:秋月奈久留
斯比
SUPI/SUPINERU SUN スツピー/スピネル·サン 斯比
聲優:冬馬由美/鄭麗麗/郝琳傑 喜歡的食物:辣的食物 討厭的食物:甜食 喜歡做的事:閱讀 喜歡的顏色:黑色、綠色 喜歡的書:有關魔法的書,特別是庫洛里多的書 喜歡的花:芥子花 最想要的環境:安靜的環境 現在住的地方:艾力歐的家 真正的姿態:有蝴蝶翅膀的黑豹
斯比奈魯·太陽
又名斯比·尼 SUPINERU SAN スピネル·サン 斯比內魯
聲優:小西克幸/雷霆 主人:柊澤·艾利歐 象徵:太陽 屬性:陰(暗) 眼睛:接近薄荷色的綠色 身體:黑色 魔法系統:東洋魔法 喜歡的食物:甜的食物 討厭的食物:甜的食物(但是只要吃一口就會醉了,變得極度迷戀甜食) 喜歡的事:安靜的事 討厭的事:吵雜的事 偽裝的姿態:有透明翅膀的黑色小貓
庫洛里多
庫洛里多
KUROU RIIDO (英文名寫作CLOW READ) クロウ·リード 聲優:林一夫/李錦綸/韓力 職業:魔法師 喜歡的食物:甜食、酒類 喜歡的顏色:黑色 喜歡的花:櫻花 得意的料理:所有 興趣:惡作劇 庫洛牌的創造者,擁有很強的魔力,但被自己能夠「預知未來」的能力所困擾。為解決這問題,在漫畫版中,庫洛因此把自己切割成柊澤艾利歐和木之本藤隆,但魔力不能切割,所以把所有魔力都交給艾力歐。在動畫版中,則只是轉世成柊澤。庫洛並把庫洛牌封印,直到小櫻成為庫洛牌的新主人,並把庫洛牌全部轉換為櫻之卡。在漫畫版中,小櫻把所有庫洛牌都轉作櫻之卡後,艾利歐拜託小櫻切割庫洛的魔力,分一半給藤隆,因此,艾利歐不在是最強的魔法師了!
木之本藤隆
KINOMOTO FUJITAKA きのもと ふじたか 聲優:田中秀幸/李錦綸/韓力 生日:1月3日 職業:大學講師 喜歡的食物:甜食、麵食 喜歡的活動:全家去野餐 喜歡的顏色:白色、象牙色、茶色 喜歡的花:瞿麥花、桃花、櫻花、紫藤 得意的料理:點心類 優點:渾身都是優點 缺點:沒有缺點 特殊技能:記住人的長相和名字 興趣:做菜 喜歡的人:撫子、小櫻、桃矢。 木之本撫子(左)木之本藤隆(右)
小櫻、桃矢的父親,塔和大學考古系教授。雖然喪伴已久,仍深深愛著其妻撫子,並每天都更換桌前撫子的照片,同時擔當著十項皆能的慈父角色。在漫畫中,藤隆與柊澤都是庫洛·里多的轉世,柊澤更拜託小櫻切割一半的魔力給予藤隆,因此之後看得見天使姿態的撫子。動畫中,藤隆只是一個普通人。
木之本撫子
KINOMOTO NADESHIKO きのもと なでしこ 本名:天宮撫子 聲優:皆口裕子/雷碧娜 生日:5月20日 職業:模特 喜歡的食物:甜食、紅茶 喜歡做的事:曬暖暖的太陽 喜歡的顏色:白色 喜歡的花:紫藤、桃花、櫻花 不擅長的事情:記憶,運動 興趣:睡覺 特長:在哪裡都能呼呼大睡、什麼情況下都能摔跤 喜歡的人:藤隆、小櫻、桃矢、園美
觀月歌帆
MITSUKI KAHO みつき かほ 聲優:筱原惠美/ 觀月歌帆
梁少霞/徐琳 生日:2月11日 職業:小學教師 喜歡的食物:飲料、酒 討厭的食物:棉花糖、蘑菇 喜歡做的事:散步 喜歡的顏色:自然色、亞麻色 喜歡的花:月見草 不擅長的事:認路 興趣:收集古董 喜歡的人:艾利歐、桃矢、小櫻 月峰神社的巫女,也是友枝小學的代課老師。是個十分美麗善良的人。過去曾在任實習老師時,與還是中學生的桃矢有一段戀愛。在英國留學時遇到了柊澤,並在柊澤的託付下,在「最後的審判」中把庫洛所制的「月之鈴」交給小櫻,讓小櫻順利勝出。喜歡柊澤。
山崎貴史
YAMAZAKI TAKASHI やまざき たかし 聲優:宮崎一成/袁淑珍 生日:5月27日 血型:AB型 喜歡的科目:數學 所屬社團:電腦部 喜歡的顏色:胭脂色 喜歡的花:石蒜、曼珠沙華 山崎和千春
喜歡的食物:魚、白糖年糕 討厭的食物:布丁 得意的料理:飯團 想要的東西:單口相聲書 喜歡的人:三原千春 山崎是一個非常聰明,但卻經常說一些無厘頭的謊話的幽默男生。 山崎所編造的謊言始終只有兩個人會相信,那就是小櫻和小狼;因此千春經常把山崎的謊言識破,把一臉茫然的小櫻和小狼救出;柊澤艾利歐是山崎說謊時的最佳搭擋。和三原千春在幼稚園的時候便是兩小無猜的一對。
三原千春
MIHARA CHIHARU みはら ちはる 聲優:松本美和/雷碧娜 生日:5月28日 血型:O型 喜歡的科目:語文、圖畫、手工 討厭的科目:數學 所屬社團:拉拉隊 喜歡的顏色:黃色 喜歡的東西:玩偶 喜歡的花:鳶尾花 喜歡的事物:蛋炒飯、冰激凌 喜歡的人:山崎貴史 小櫻的好朋友
柳澤奈緒子
YANAGISAWA NAOKO やなぎさわ なおこ 柳澤奈緒子
聲優:本井英美/鄭麗麗 生日:10月11日 血型:AB型 喜歡的科目:數學 討厭的科目:體育 所屬社團:拉拉隊 喜歡的顏色:水色 喜歡的花:紫薇、百日紅 喜歡的食物:拉麵、冰激凌 討厭的食物:蔬菜 得意的料理:拉麵 想要的東西:書 (非常愛看書 看得相當的快) 喜歡的事物:關於神幻的東西,如神社、幽靈… 小櫻的好朋友
佐佐木利佳
SASAKI RIKA ささき りか 聲優:川上倫子/蔡惠萍 生日:6月24日 血型:A型 性格:成熟、溫柔 喜歡的科目:體育 所屬社團:無 寺田良幸(左)佐佐木利佳(右)
喜歡的顏色:白色 喜歡的花:雛菊 喜歡的食物:松餅 得意的料理:便當料理 喜歡的人:爸爸、寺田良幸 小櫻的同班同學,是個成熟美麗善良的女孩,在動畫版暗戀寺田老師。但在漫畫版中她與寺田老師是互相戀愛的,寺田老師甚至給她「訂婚戒指」。
寺田良幸
TERADA YOSHIYUKI てらだ よしゆき 聲優:古澤徹(第一季和第二季)、小西克幸(第三季)/蘇強文 生日:7月18日 職業:小學教師 喜歡的事:下將棋 喜歡的顏色:綠色 喜歡的花:雛菊 喜歡的人:佐佐木利佳 小櫻的老師
大道寺園美
DAIDOUJI SONOMI だいどうじ そのみ 大道寺園美
聲優:伊藤美紀/徐琳(遼藝) 本名:天宮園美 生日:10月13日 職業:玩具公司董事長 喜歡的食物:蘑菇料理、紅茶 討厭的食物:咖啡 喜歡的顏色:淡紫色 得意的料理:所有 興趣:泡茶 苦惱的事:早起 特長:騎機車、開車 喜歡的人:撫子、小櫻、知世 知世的媽媽,小櫻的堂姨
天宮真嬉
(註:動畫的名字是「雨宮真嬉」,日語中「天宮」和「雨宮」的發音相同) AMAMIYA MASAKI あまみや まさき 聲優:阪修 生日:11月18日(動畫中的生日是11月1日) 天宮真嬉
職業:雨宮企業的會長 喜歡的食物:日本料理 喜歡的東西:彩虹 喜歡的顏色:茶色 喜歡的花:撫子花、櫻花 得意的料理:日本料理 不擅長的事:長時間坐車 興趣:收集國際象棋 喜歡的人:撫子、小櫻 天宮真嬉是撫子的祖父,小櫻和桃矢的曾祖父
李夜蘭
聲優:井上喜久子 性別:女 居住地:香港 子女:李小狼、李芙蝶(小狼的姐姐。下列3人亦是)、李雪花、李黃蓮、 李緋梅 介紹:有強大的魔力,是「李家」的人。據可魯貝洛斯(小可)所說,所謂的「李家」,就是庫洛母親家的娘家(庫洛的父親是英國人,母親是中國人)。庫洛母親的娘家在中國是有名的道士家族,而庫洛的母親本人也具有強大的魔力。李家後來搬到香港,因此李夜蘭是庫洛很疏很疏的遠親。小狼十分敬畏母親大人,李夜蘭十分關心小狼的成績。李夜蘭的丈夫在漫畫中並沒有詳細描述,動畫、廣播劇中據偉望所說似乎跟小櫻的母親一樣年輕早逝。
編輯本段魔法之牌
庫洛牌 是魔法師庫洛里多創造的魔法卡,52張(還有一張不是庫洛牌),每張卡都有一個(雙是兩個)精靈,每張擁有不同的能力,只聽從主人和臨時主人的命令。 小櫻牌 是木之本櫻通過自己的星星力量將庫洛牌改變而來,從而使小櫻牌以自己的魔力為食繼續存在,名字由知世所取。(「小櫻牌」翻譯並不準確,知世曾欲將新牌命名さくらちゃんのカード,即 小櫻牌;後大家覺得太過親昵而未採用。知世為新牌命名作さくらカード,即 櫻牌 ) 發動庫洛牌時應該念出庫洛牌的英文名,然而小櫻在念牌時往往使用羅馬拼音的方式來念英文,造成了我們現在所聽的日式英文。