㈠ 學英語、翻譯絕不能錯過的5個公眾號
1.LanguagePass 每天推薦的內容都與實時有關，英語學習就是抓緊零散時間，點滴積累！
2.英文巴士
專注英文聽力、翻譯、英文演講、英語美文等
3.小e英語
4.開言英語OpenLanguage
提供有趣的英語小知識，國外生活小知識
5.CATTI考試資料與資訊
catti考試(翻譯專業資格考試)絕不能錯過的公眾號
本人英專生，經常瀏覽這些公眾號，失策有用꒰⌗´͈ ᵕ `͈⌗꒱৩
㈡ 單招英語知識點歸納有哪些
單招英語知識點如下：
1、從屬連詞whether、as、as if。
2、引導表語從句的詞有連詞that， whether，連接代詞和連接副詞，關系代詞型what，以及as if， as though， because等連詞。
3、You』d better後面用動詞原形。
4、時間狀語從句、條件狀語從句，主將從現；主祈從現；主情從現。
5、the+姓氏s，表示一家人謂語用復數。
㈢ 英語小知識點大全
1. 英語小知識點
英語小知識點 1. 英語小知識有什麼
英語小知識之中國的小吃 早餐 燒餅 Clay oven rolls 油條 Fried bread stick 水餃 Boiled mplings 饅頭 Steamed buns 飯團 Rice and vegetable roll 皮蛋 100-year egg 咸鴨蛋Salted ck egg 豆漿 Soybean milk 飯類 稀飯 Rice porridge 白飯 Plain white rice 糯米飯Glutinous rice 蛋炒飯Fried rice with egg 面類 刀削麵Sliced noodles 麻辣面Spicy hot noodles 烏龍面Seafood noodles 板條 Flat noodles 榨菜肉絲面Pork , pickled mustard green noodles 米粉 Rice noodles 湯類 紫菜湯Seaweed soup 牡蠣湯Oyster soup 蛋花湯Egg & vegetable soup 魚丸湯Fish ball soup 點心 臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu) 火鍋 Hot pot 油豆腐Oily bean curd 蝦球 Shrimp balls 春卷 Spring rolls 蛋卷 Chicken rolls 肉丸 Rice-meat mplings 英語小知識 足球運動中常見的英語術語： kick off： 開球 shoot： 射球 tackle： 搶球 forward： 前鋒 goal： 球門 goal-keeper 守門員 free kick,corner kick任意球；角球 corner arc： 角球區 penalty kick： 點球 offside： 越位 golden goal： 黃金點球 pressing： 緊逼戰術 off-side trap： 越位陷阱 英語小知識---12個月的英語名稱的來歷 公歷一年有12個月，但不少人並不知道12 個月的英語名稱的來歷。
公歷起源於古羅馬歷法。羅馬的英語原來只有10 個月，古羅馬皇帝決定增加兩個月放在年尾，後來朱里斯*撒大帝把這兩個月移到年初，成為1月.2月，原來的1月.2月便成了3月.4月，依次類推。
這就是今天世界沿用的公歷。 January——1月 在羅馬傳說中，有一位名叫雅努斯的守護神，生有先後兩副臉，一副回顧過去，一副要眺望未來。
人們認為選擇他的名字作為除舊迎新的第一個月月名，很有意義。英語January，便是由這位守護神的拉丁文名字January演變而來的。
February——2月 每年2 月初，羅馬人民都要殺牲飲酒，歡慶菲勃盧姆節。這一天，人們常用一種牛、草製成的名叫Februa的鞭子，抽打不育的婦女，以求懷孕生子。
這一天，人們還要懺悔自己過去一年的罪過，洗刷自己的靈魂，求得神明的饒恕，使自己成為一個貞潔的人。英語2月February，便是由拉丁文Februar-ius（即菲勃盧姆節）演變而來。
March-----3月 3月，原是羅馬舊歷法的1 月，新年的開始。凱撒大帝改革歷法後，原來的1月變成3月，但羅馬人仍然把3 月看做是一年的開始。
另外，按照傳統習慣，3月是每年出征遠戰的季節。為了紀念戰神瑪爾斯，人們便把這位戰神的拉丁名字作為3月的月名。
英語3月March，便是由這位戰神的名字演變而來的。 April——4月 羅馬的4月，正是大地回春.鮮花初綻的美好季節。
英文4月April便由拉丁文April（即開花的日子）演變而來。 May——5月 羅馬神話中的女神瑪雅，專門司管春天和生命。
為了紀念這位女神，羅馬人便用她的名字——拉丁文Maius命名5月，英文5月May便由這位女神的名字演變而來。 June——6月 羅馬神話中的裘諾，是眾神之王，又是司管生育和保護婦女的神。
古羅馬對她十分崇 敬，便把6月奉獻給她，以她的名字——拉丁文Junius來命名6 月。英語6月June便由這位女神的名字演變而來。
也有學者認為，Junius可能是個代拉丁家族中一個顯赫貴族的姓氏。 July——7月 羅馬統治者朱里斯*凱撒大帝被刺死後，著名的羅馬將軍馬克*按東尼建議將凱撒大帝誕生的7月，用凱撒的名字——拉丁文Julius（即朱里斯）命名之。
這一建議得到了元老院的通過。英語7月July由此演變而來。
August——8月 朱里斯*凱撒死後，由他的甥孫屋大維續任羅馬皇帝。為了和凱撒齊名，他也想用自己的名字來命名一個月份。
他的生日在9月，但他選定8月。因為他登基後，羅馬元老院在8 月授予他Augustus（奧古斯都）的尊號。
於是，他決定用這個尊號來命名8月。原來8月比7月少一天，為了和凱撒平起平坐，他又決定從2月中抽出一天加在8月上。
從此，2月便少了一天。英語8月August便由這位皇帝的拉丁語尊號演變而來。
September——9月 老歷法的7月，正是凱撒大帝改革歷法後的9月，拉丁文Septem是"7"月的意思。雖然歷法改革了，但人們仍襲用舊名稱來稱呼9月。
英語9月September，便由此演變而來。 October——10月 英語10月，來自拉丁文Octo，即"8"的意思。
它和上面講的9月一樣，歷法改了，稱呼仍然沿用未變。 November——11月 羅馬皇帝奧古斯都和凱撒都有了自己名字命名的月份，羅馬市民和元老院要求當時的羅馬皇帝梯比里烏斯用其名命名11月。
但梯比里烏斯沒有同意，他明智地對大家說，如果羅馬每個皇帝都用自己的名字來命名月份，那麼出現了第13個皇帝怎麼辦？於是，11月仍然保留著舊稱Novem，即拉丁文"9"的意思。英語11月November便由此演變而來。
December——12月 羅馬皇帝琉西烏斯要把一年中最後一個月用他情婦的Amagonius的名字來命名，但遭但元老院的反對。於是，12月仍然沿用舊名Decem，即拉丁文"10"的意思。
英語12月December，便由此演變而來。
2. 英語語法的小知識點
例如； 1. I'd rather go to the Blue Lagoon Restaurant。
(P102)我寧願去Blue Lagoon餐廳，……would rather意為「寧願……」，表示句子主語的願望、選擇，後接省去to的不定式。He'd rather join you in the English Group. 他寧願加入到 2. Could you please tell me where the restrooms are?(P86) 請問洗手間在哪裡？本句是問路或問處所的常用語，通常應先說excuse me，以引起對方注意， 一、樹立信心，明確目標.信心是動力，目標是方向，切不可盲目，一定要制定一個切實可行、周密有效的計劃。
要努力使基礎知識轉化為技能，要不斷提高英語的日常交際能力，力爭做到聽得懂、說得脫、讀得暢、寫得神。二。
講練結合，練重於講基礎知識的總結、知識網路的構建、基本方法和技巧的歸納都離不開講，但更離不開練。不練習，我們所獲得的知識就不牢固，更不能深化，因此，練比講更重要。
要精講，也就是要突出重點，抓住關鍵；要多練，就是讓我們做足量練習，但杜絕那種不加選擇的重復練習，要有針對性總之，初三階段學習的方法很多，但正確把握以上三點是學好英語行之有效的方法。只有讓我們一起樹立必勝的信心，夯實基礎並有針對性的訓練，一定會提高學習效果，在競爭中立於不敗之地。
3. 英語小知識
美國人掛在嘴邊的20個地道口語小詞 1、真是稀客。
You are really a rare visitor. 2、你說的頭頭是道。 What you said sounded reasonable. 3、我真是反應遲鈍。
I am really slow-minded. 4、你把我給搞糊塗了。 You made me confused. 5、罪有應得。
You deserved it. 6、已經無法挽救了。 There is no way out. 7、別跟自己過不去。
Don't give yourself too much pressure. 8、你有話直說吧。 Just say it. 9、這可不是三言兩語的事。
It's not easy to explain in several words. 10、天塌下來有我呢。Nothing serious. It's up to me. 美國人掛在嘴邊的20個地道口語小詞：1、車到山前必有路。
You will find a way. 2、破財免災嘛。 Lose money just to avoid misfortune. 3、成事不足，敗事有餘。
Never make, but always break. 4、別在這挖苦我了。Don't make jokes about me. 5、英雄所見略同。
Great minds think alike. 6、讓你破費了。 Thank you for inviting me. 7、有點不怎麼對勁兒。
There's something wrong here. 8、太陽從西邊出來了。 It never happens to you. 9、恭敬不如從命。
I had better follow your advice. 10、你可別小看我。 Don't look down upon on me。
4. 人教版英語小學的所有知識點
英語語法第一單元 名詞名詞可分為專有名詞與普通名詞，可數名詞與不可數名詞，簡單名詞與復合名詞。學習本章後要求學員掌握可數名詞復數的變化形式，特別是名詞的不規則復數形式的變化；掌握復合名詞的復數形式；掌握名詞所有格的構成及用法；注意區分可數名詞與不可數名詞。第二單元 冠詞冠詞置於名詞之前，用來說明名詞所指的人或事物，它不能離開名詞而單獨存在。英語冠詞有： 1. 定冠詞：主要功用為特指，表示同類中的某一人或某一類人和物。 2. 不定冠詞：主要功用為泛指，指某類人或物中的任何一個或某一個。 3. 零冠詞：它是名詞中的一種無形冠詞，用在一般所謂的不定冠詞的場合。有三類名詞使用零冠詞：復數可數名詞，不可數名詞（用單數形式）及專有名詞。本章要求熟記與冠詞有搭配關系的常用習語以及一些不用冠詞的固定片語。重點學習定冠詞+單數形式的名詞；不定冠詞用於物質名詞、抽象名詞、形容詞最高級及序數詞；不定冠詞的位置；零冠詞用於名詞；零冠詞用於 零冠詞+帶定語的名詞結構。第三單元 代詞代詞是代替名詞或起名詞作用的短語、分句和句子的詞。代詞分為人稱代詞、物主代詞、反身代詞、相互代詞、指示代詞、疑問代詞、關系代詞、連接代詞和不定代詞等。本章要求學員掌握多種代詞的形式和用法，特別是人稱代詞、物主代詞、疑問代詞、關系代詞和不定代詞。注意all ,every,each 的區別；any,some的區別；every-body,evreone,one的區別；no one,none的區別；both,two第比較；other,another的比較。 第四單元 數詞 數詞是表示數量的詞，數詞的兩個類型是基數詞和序數詞，前者表示多少；後者表示第幾。本單元要求學員掌握基數詞和序數詞的用法；分數與小數及年、月、日、時刻的表示用法。
第五單元 動詞的時態（一）在英語中，不同時間發生的動作或情況要用不同的動詞形式表示，這種形式叫做時態。本單元要求學員掌握一般現在時（重點是單數第三人稱he,she,it用作主語時的動詞詞尾變化形式），現在進行時（be+V-ing），一般過去時（不規則動詞的過去式是學習的難點），及現在完成時（have/has+過去分詞）的構成和用法，特別是一般現在時與現在進行時之間的比較及一般過去時與現在完成時之間的比較。第六單元 動詞的時態（二）本單元繼續講授動詞的時態，要求學員重點掌握一般將來時、將來進行時、將來完成時、過去進行時、現在完成進行時、過去完成進行時及過去完成時等七種常用時態的構成和用法。弄清一般將來時及將來完成時的區別；現在完成時與現在完成進行時的區別；過去完成時的用法及其與過去完成進行時的區別。 第七單元 被動語態英語語態是動詞的一種形式，用以表示主語和賓語之間的關系。語態分為主動語態和被動語態。主動語態表示主語是動作的執行者；被動語態表示主語是動作的承受者或動作的對象。本單元要求學員掌握七種時態形式的被動語態的結構及用法；掌握帶短語動詞及帶情態動詞的被動語態結構、含有復合賓語的主動結構變為被動結構及被動語態與過去分詞作表語之間的區別。 第八單元 情態動詞 情態動詞表示說話人的語氣或情態。它們與不帶to 的動詞不定式短語連用，表示可能、許可、能力、義務、推測等。本單元要求學員重點掌握主要情態動詞can,may might,have to,should,ought to,shall,will,dare,need,would 等的用法。 機械記憶與理解記憶相結合的方法所謂的機械記憶，主要是靠多次重復、反復復習，來達到記憶的目的。對於不易找出規律和聯系的單詞常採用這種方法。所謂的理解記憶，主要是通過邏輯思維利用新舊單詞有規律的聯系，也就是共性與特性，來達到記憶的目的。這種方法較省時省力，如：在復習use一詞時，同學們知道詞根是use，後加r變成名詞user （用戶、使用者）；後加ful變成形容詞useful （有用的）；在useful後加ly成為副詞usefully （有用地）；在use後加less構成useless （沒用的）這樣不是靠死記硬背，而是找出它們之間的規律與聯系，也就是共性與個性，從而理解了各自的含義，這樣單詞不僅記得牢固，而且即使以後忘記了，也容易從相互聯系中恢復原有的記憶。理解記憶的方法很多。1）、利用構詞法：car
5. 小學的英語知識總結（全部）
主要還是上課聽牢.願你掌握~========================excuse v.原諒 me pron.我（賓格） yes ad.是的 is v.be動詞現在時第三人稱單數 this pron.這 your pron.你的，你們的 handbag n.（女用）手提包 pardon int.原諒，請再說一遍 it pron.它 thank you vt.感謝 very much 非常地 pen n.鋼筆 pencil n.鉛筆 book n.書 watch n.手錶 coat n.上衣，外衣 dress n.連衣裙 .號碼 five num. 五 sorry a.對不起的 sir n.先生 cloakroom n.衣帽存放處 suit v.適於 school n.學校 teacher n.老師 son n.兒子 daughter n.女兒 Mr. 先生 good a.好 morning n.早晨 Miss 小姐 new a.新的 student n.學生 French a.& n.法國人 German a.& n.德國人 nice a.美好的 meet v.遇見 Japanese a.& n.日本人 Korean a.& n.韓國人 Chinese a.& n.中國人 too ad.也 make n.（產品的）牌號 Swedish a.瑞典的 English a.英國的 American a.美國的 Italian a.義大利的 Volvo n.沃爾沃 Peugeot n.標致 Mercedes n.梅賽德斯 Toyota n.豐田 Daewoo n.大宇 Mini n.迷你 Ford n.福特 Fiat n.菲亞特 I pron.我 am v.be動詞現在時第一人稱單數 are v.be動詞現在時復數 name n.名字 what a.& pron.什麼 nationality n.國籍 job n.工作 keyboard n.電腦鍵盤 operator n.操作人員 engineer n.工程師 policeman n.警察 policewoman n.女警察 taxi driver 出租汽車司機 air hostess 空中小姐 postman n.郵遞員 nurse n.護士 mechanic n.機械師 hairdresser n.理發師 housewife n.家庭婦女 milkman n.送牛奶的人 hello int.喂（表示問候） hi int.喂，嗨 how ad.怎樣 today ad.今天 well a.身體好 fine a.美好的 thanks int.謝謝 goodbye int.再見 see v.見 fat a.胖的 woman n.女人 thin a.瘦的 tall a.高的 short a.矮的 dirty a.臟的 clean a.干凈的；v.清洗 hot a.熱的 cold a.冷的 old a.老的 young a.年輕的 busy a.忙的 lazy a.懶的 whose pron.誰的 blue a.藍色的 perhaps ad.大概 white a.白色的 catch v.抓住 father n.父親 mother n.母親 blouse n.女襯衫 sister n.姐，妹 tie n.領帶；聯系，關系；vt.扎，束緊 brother n.兄，弟 his pron. 他的 her pron.她的 colour n.顏色 green a.綠色 e v.來 upstairs ad.樓上 *** art a.時髦的，巧妙的 hat n.帽子 same a.相同的 lovely a.可愛的，秀麗的 case n.箱子 carpet n.地毯 dog n.狗 customs n.海關 officer n.官員 girl n.女孩，姑娘 Danish a.& n.丹麥人 friend n.朋友 Norwegian a.& n.挪威人 passport n.護照 brown a.棕色的 tourist n.旅遊者 Russian a.& n.俄羅斯人 Dutch a.& n.荷蘭人 these pron.這些 red a.紅色的 grey a.灰色的 yellow a.黃色的 black a.黑色的 orange a.橘黃色的；n.橙 employee n.雇員 hard-working a.勤奮的 sales reps 推銷員 man n.男人 office n.辦公室 assistant n.助手 matter n.事情 children n.孩子們 tired a.累，疲乏 boy n.男孩 thirsty a.渴 mum n.媽媽 sit down 坐下 right a.好，可以；n.右邊 ice cream 冰淇淋 big a.大的 *** all a.小的 open a.開著的 shut a.關著的 light a.輕的 heavy a.重的 long a.長的 shoe n.鞋子 grandfather n.祖父，外祖父 grandmother n.祖母，外祖母 give v.給 one pron.一個 which pron.哪一個 empty a.空的；v.倒空，使…變空 full a.滿的 large a.大的 little a.小的 sharp a.尖的，鋒利的 *** all a.小的 big a.大的 blunt a.鈍的 box n.盒子，箱子 glass n.杯子 cup n.茶杯 bottle n.瓶子 tin n.罐頭 knife n.刀子 fork n.叉子 on prep.在…之上 shelf n.架子，擱板 desk n.課桌 table n.桌子 plate n.盤子 cupboard n.食櫥 cigarette n.香煙 television n.電視機 floor n.地板 dressing table 梳妝台 magazine n.雜志 bed n.床 newspaper n.報紙 stereo n.立體聲音響 Mrs. n.夫人 kitchen n.廚房 refrigerator n.電冰箱 right a.好，可以；n.右邊 electric a.帶電的，可通電的 left n.左邊 cooker n.爐子，炊具 middle n.中間 of prep.（屬於）…的 room n.房間 cup n.茶杯 where ad.在哪裡 in prep.在…里 living room 客廳 near prep.靠近 window n.窗戶 armchair n.手扶椅 door n.門 picture n.圖畫 wall n.牆 trousers n.（復數）長褲 shut a.關著的 bedroom n.卧室 untidy a.亂，不整齊 must aux.v.必須，應該 open a.開著的 air v.使…通風，換換空氣 put v.放置 clothes n.衣服 wardrobe n.大衣櫃 st v.撣掉灰塵 sweep v.掃 empty v.倒空，使…變空 read v.讀 sharpen v.削尖，使鋒利 put on 穿上 take off 脫掉 turn on 開（電燈） turn off 關（電燈） garden n.花園 under prep.在…之下 tree n.樹 climb v.爬，攀登 who pron.誰 run v.跑 grass n.草，草地 after prep.在…之後 cat n.貓 type v.打字 letter n.信 basket n.籃子 eat v.吃 bone n.骨頭 clean a.干凈的；v.清洗 tooth n.牙齒 cook v.做（飯菜） milk n.牛奶 meal n.飯，一頓飯 drink v.喝 tap n.（水）龍頭 day n.日子 cloud n.雲 sky n.天空 sun n.太陽 shine v.照耀 with prep.和…在一起 family n.家庭（成員） walk v.走路，步行 over prep.跨越，在…之上 bridge n.橋 boat n.船 river n.河 ship n.輪船 aeroplane n.飛機 fly v.飛 sleep v.睡覺 shave v.刮臉 cry v.哭，喊 wash v.洗 wait v.等 jump v.跳 photograph n.照片 village n.村莊 valley n.山谷 between prep.在…之間 hill n.小山 another 另一個 wife n.妻子 along prep.沿著 bank n.河。
6. 問一個英語的小知識點
He told me not to bring you anything. 他告訴我不要給你任何東西。
tell(ask) *** to do sth告訴要某人去做某事，當要表示，告訴（要） 某人不要去做某事時，應說： tell(ask) *** not to do sth 否定詞not要放在to的前面。 eg: He asked me not to write to you. 他要我不要給你寫信。
Tell him not to be late. 告訴他不要遲到。 I`ll speak to him. 我要跟他談談。
say ,speak talk 和tell辨析。 ▲ say一般作及物動詞用，著重說話的內容，它的賓語可以是名詞，代 詞或賓語從句。
eg: He can say his name. 他會說他的名字。 Please say it in English. 請用英語用。
She`s saying ,Don`t draw on the wall.她在說「別在牆上畫」。 ▲ speak強調說的動作，不強調所說的內容 。
作及物動詞時，常以某種 語言作賓語。作不及物動詞時，常見的搭配形式有： speak of something/somebody談到某事（某人）speak to *** 跟某 人講話，此外speak還可用於在較為正式的場合了表演講或演說。
Can you speak Japanese？ 你會說日語嗎？ She is speaking to her teacher. 她正在跟她的老師說話。 He spoke at the meeting yesterday. 他昨天在會上講了話。
▲ talk 一般為不及物動詞，意思是「交談，談話，著重強調兩具之間的 相互說話。 eg: She is talking with Lucy in English. 她正在和露茜用英語交談。
What are you talking about？ 你們在談論什麼？ The teacher is talking to him. 老師正在和他談話。 ▲ tell常作及物動詞，意為「講述，告訴，動詞常跟雙賓語。
tell *** sth=tell sth to *** 告訴某人某事。 eg: He is telling the children a story. 他正在給孩子們講一個故事。
Did you tell her the news?=Did you tell the news to her？ 你把這個消息告訴她了嗎？。
㈣ 英語學習類公眾號推薦
1. 高齋外刊雙語精讀： 一周更新經濟學人三篇講解，精彩表達、精讀和英語寫作，是一位很厲害的學姐Joy在做，這位學姐985/211學校畢業，CATTI二級筆譯，還拿了韓素音國際翻譯大賽漢譯英獎。
2. 高齋翻譯學堂 學習翻譯和英語小知識的可以看看這個。
外媒報道華為事件有哪些精彩表達？經濟學人精彩表達！
這篇文章取自經濟學人12月13日的文章「Can Huawei survive an onslaught of bans and restrictions abroad?」Worries in Western countries about national security might reverse its rise
今天的幾個精彩表達均來自10月份的經濟學人，一起來學習：
1.」尋找聚光燈、兢兢業業、保持低調「英語怎麼說？
2. 」保釋、電子監控「英語怎麼說？
3. 」今年虧損、電子監控「英語怎麼說？
4. 」寒冬將會過去「英語怎麼說？
5. 」正面交鋒「英語怎麼說？
6. 」農村包圍城市「英語怎麼說？
一、」尋找聚光燈、兢兢業業、保持低調「英語怎麼說？
這篇文章的開頭是這樣寫的：
Meng Wanzhoudid notseek the spotlight.The daughter of Ren Zhengfei, founder of Huawei, one of China』s biggest technology firms, shestarted as a receptionist and worked her way up over 25 years to becomechief financial officer.In a culture which makes celebrities of businesspeople, she haskept a fairly low profile.
孟晚舟沒有主動尋求聚光燈。任正非是中國最大的科技公司之一華為的創始人，她的女兒從華為前台做起，25年來兢兢業業，現在擔任首席財務官。身處一個喜歡打造商界名人傳奇的社會，她卻一直保持著相當低的姿態。
這句裡面我們可以學到好幾個精彩表達，一個是seek the spotlight尋找聚光燈，也就是我們說的想讓公眾注意，想出名。在這篇的下一段又使用了這個單詞But on December 5th the spotlight found her. 但聚光燈找到了她，孟晚舟突然成為媒體關注的焦點。
二是started as a receptionist and worked her way up over 25 years to become 句型，以後大家可以在翻譯和寫作中套用。比如我們就可以說she started as a waitressand worked herway up over10 years to become chief executive officer.
第三個就是In a culture which makes celebrities of businesspeople身處一個喜歡打造商界名人傳奇的社會
第四個是kept a fairly low profile，反義詞就是keepa fairlyhighprofile相當高調。
二、」保釋、電子監控「英語怎麼說？
這篇文章裡面是這樣說的：
On December 11th a court in Vancouvergranted her l, subject to electronic monitoring.
12月11日，溫哥華一家法院准許孟晚舟獲得保釋，但要接受電子監控。
這句裡面就跟大家分享下保釋和電子監控的說法，比如：
She was released on £2 000 l. 她以2 000英鎊獲得保釋。
Bail還可以表示動詞，（常指通過出資）幫助…脫離困境，比如這篇裡面後面又使用了這個單詞：
If that happened it could cripple the firm, although the Chinese government would probablyl it outif necessary.
如果發生這種情況，公司可能會癱瘓，盡管中國政府可能會在必要時紓困。
還比如：
Don't expect me tol you outif it all goes wrong.
如果一切都搞砸了，就別指望我來解救你。
They will discuss how tol the economy out of its slump.
他們將討論如何使經濟走出低谷。
subject to electronic monitoring在作伴隨狀語，表示條件。
三、」今年虧損、電子監控「英語怎麼說？
在經濟學人的這篇文章里，它同時提到了之前的中興事件：
It expects topost a loss ofup to 7.2bn yuanforthe year,against a profit of4.6bn yuan last year.
中興通訊在最近的盈利報告中表示，預計今年虧損多達72億元，去年盈利46億元。
這里我們可以學到兩個不錯的表達，一個是post a loss of，這個片語可以表示……虧損，比如金融時報裡面有這樣一句：
Analysts had expected that the company would post a loss of 13 cents per share.
此前分析師預測，該公司將每股虧損13美分。
還有一個精彩表達是against...，這句話如果回譯，有的人可能會翻譯為and，但是事實上這里是對比，所以應該是against。
這兩個片語組成的這個句型很實用，大家今天可要記住了「預計今年虧損多達72億元，去年盈利……」「A company expects to posta loss of up to 7.2bn yuan for the year, against a profit of 4.6bn yuan last year.」同時這里的against，也可以是compared to。
四、」寒冬將會過去「英語怎麼說？
緊接著這篇文章又寫到華為嚴重依賴美國公司：
Likezte, Huawei relies on American components, such as Google』s Android and chips from Qualcomm. In a recent report, Jefferies, a bank, noted that Huawei would be unable tobuildsmartphones or mobile-phone base stations without these firms.
像中興通訊一樣，華為依賴美國的組件，比如谷歌的Android操作系統和高通公司的晶元。一家銀行Jefferies在最近的一份報告中指出，如果沒有這些公司，華為將無法製造智能手機，建立行動電話基站。
這句裡面沒有特別要說的知識點，我們繼續看下面的。雖說華為依賴這些國家，「華為」看似很脆弱（Huawei looks vulnerable），但是合作才能互利共贏，因為對這些國家尤其是美國的公司來說，華為為其帶來了巨額收入。經濟學人這篇裡面是這樣說的：
Huaweiisa big revenue-generator forWestern firms. In November Huawei held an awards ceremony for its 92 top suppliers, of which 33 are American. Two—Intel andNXP, both chipmakers—got gongsmarkinga decade of working together.Mindful ofthat past co-operation, he is optimistic thatthe current chill will pass.
對於西方企業來說，華為為其帶來了巨額收入。11月，華為為92家頂級供應商舉行了頒獎儀式，其中33家是美國的。英特爾和恩智浦（NXP)，這兩家晶元製造商都獲得了十年合作獎。考慮到過去的合作，他樂觀地認為「目前的寒冬將會過去」。
Mark：是一個小詞，但是很實用，本意是標志著，但經常表示慶祝……或是……的紀念日之類的。今天這里就表示十周年紀念頒獎，頒發了十年合作獎。
Mindful of就是考慮到的意思，同義表達有take sth into account/consideration。這句由於主語都是he is，Mindful of前面可以省去主語，直接形容詞短語做狀語。還比如：
Mindful of the danger of tropical storms, I decided not to go out.
想到熱帶風暴的危險，我決定不出門。
,the university .
考慮到學生的需要，該大學投入了巨資興建和改善學生宿舍。
五、」正面交鋒「英語怎麼說？
Huawei is becoming an increasingly powerful global player,capable of going head-to-head withthe best in intensely competitive markets. It follows Haier, which is already the leadingwhite-goods-maker;
華為正在成為越來越強大的全球競爭者，可以在競爭激烈的市場中和頂尖企業正面交鋒。在華為之前，還有海爾公司——它已經是全球領先的大件家電生產商。
capable of going head-to-head with the best in intensely competitive markets也是形容詞段落做狀語。
going head-to-head with就是與……正面交鋒的意思。
六、」農村包圍城市「英語怎麼說？
作為一個創業公司，剛起步很難，華為亦是如此，在創立之處，也是舉步維艱，但是任正非最後採取了「農村包圍城市」的戰略。經濟學人裡面是這樣說的：
His company followedMao』s strategy of using the countryside to encircle and capture the cities,and it has moved on to win foreign markets too. The company is now a $32-billion business empire with 140,000 employees, and customers in 140 countries. It commands respect bydelivering high-quality telecoms equipment at low prices.
華為遵循了毛澤東「農村包圍城市」的戰略，並且現在已經開始攻佔海外市場。如今，華為已經儼然是一家商業帝國，僱傭14萬員工，營業額達320億美元，在140個國家擁有客戶。它以質優價廉的電信設備贏得了市場贊譽。
看了這段，大家可以學會Mao』s strategy of using the countryside to encircle and capture the cities毛澤東「農村包圍城市」的戰略了。
同時「質優價廉」可以說provide/deliver high-quality sth at low prices.
今天公主號「高齋外刊雙語精讀」雒老師Joy給大家分享經濟學人精讀！適合MTI,CATTI和考研英語備考學習。
經濟學人精讀：過度旅遊
英文原文和譯文取自經濟學人
Ever sincethe fall ofthe Venetian Republicin 1797, locals have complained thatVenice, its former capital, is beingoverrunby visitors. Having spent decades trying to attract tourists, the city council is now rethinking its approach. In May it erected pedestrian gates across the historic neighbourhood』s main entrances. When crowds get too thick, the police will close them,limiting access tolocals who possess a special pass. Although this will restrict the number of visitors, the idea of ticketed entry has upset some locals. 「It』s the last step to becoming Disneyland,」 sighs one of the city』s urban planners.capital, is being overrun by visitors.
自1797年威尼斯共和國滅亡起，其前首都威尼斯的居民就抱怨這座城市遊客過多。幾十年來，該市議會一直在努力吸引遊客，不過現在正在反思自己的做法。5月，它在這座古城的主要出入口設置了閘門。當遊人變得太過擁擠時，警察便會關閉閘門，只有持有特殊通行證的當地人才能進出。盡管此舉會限制遊客的數量，但這種憑票入內的做法還是引發了一部分當地人的不滿。「走到這一步，就離變成迪土尼樂園不遠了。」一名城市規劃者嘆道。
第一句：Ever sincethe fall of the Venetian Republicin 1797,localshave complained thatVenice, its former capital, is being overrun by visitors.
譯文：自1797年威尼斯共和國滅亡起，其前首都威尼斯的居民就抱怨這座城市遊客過多。
1.背景知識：威尼斯共和國是義大利北部威尼斯人的城邦，以威尼斯為中心。它的存在年期由9世紀直至18世紀。威尼斯早先是東羅馬帝國的一個附屬國，於8世紀獲得自治權。中世紀時期，威尼斯由於控制了貿易路線而變得非常富裕，並開始往亞得里亞海方向擴張，曾統治愛琴海內的很多島嶼。15世紀奧斯曼帝國崛起後逐漸衰落，1797年被拿破崙滅亡，成為奧地利帝國的一部分。
2.句子結構分析：ever since...in 1797是時間狀語，locals是主語，have complained是謂語，that引導的是賓語從句，its former capital做的是Venice的同位語，起補充解釋說明的作用，Venice是賓語從句中的主語，is being overrun是賓語從句中的謂語，by visitors做賓從中的補語。
3.ever since自...之後；從...起。ever since引導時間狀語從句，主句要用現在完成時態。
4.locals意為當地居民，不加定冠詞the時，做的是主語，後面直接跟謂語動詞。local為形容詞，意為當地的，本地的，加上s時做名詞，表示當地人。我們在表示當地居民時，還可以說localresidents/people，表示特指時，可在前面加定冠詞the，一般是the locals who...
如：
FromLong Island,Queens,andBrooklyn,thelocalswhoconvergedon theGreenAcresMallhad plentyoftheirownworries.
從長島市、皇後區和布魯克林區匯聚到綠田購物中心的當地人，他們的擔心不是多餘的。
local的同義詞有：native，aboriginal。
①native指人在某處出生長大的，只作定語；也指動植物原產於某地的，常後接介詞 to。例：These elephants are native to Africa.這些大象原產於非洲。
②aboriginal指與澳大利亞土著居民有關的，首字母可大寫；也可形容最早在某地生活的人或動物。例：He introced the history of the issue of Aboriginal land rights.他介紹了澳大利亞土著人土地權問題的歷史。
③local指與某人所居住或所提到的地區有關的，通常作定語。例：She works at the local science institute.她在當地科研機構工作。
5.overrun vt.蹂躪;超過（范圍）;（尤指壞事或不欲之事）泛濫;蔓延。原句中，表示遊客泛濫則為遊客人數過多。
比如我們說「花壇里雜草橫生」時，可以這樣說The flower beds were overrun with grasses.
overrun還有「超時」的意思，我們上學的時候經常會遇到老師拖堂的情況，可以說：
You've overrun your time by 10 minutes.你超時10分鍾了。
當然也有不拖堂的情況，此時，我們可以說：
Her lectures never overrun.
她講課從不拖堂。
第二句：Having spent decades trying to attract tourists, the citycouncil is now rethinking its approach.
譯文：幾十年來，該市議會一直在努力吸引遊客，不過現在正在反思自己的做法。
1.句子結構分析：Having spent decades trying to attract tourists非謂語動詞做狀語，因其主語與主句相同，可省略，the city council做主語，is rethinking its approach現在進行時做謂語成分。
2.having done在句子中作狀語，起到補充說明的作用。在原文中，「spent decades花費數十年的時間」顯然是在主句謂語動詞「rethinking反思」之前的。這里要注意的是，having 所接的動詞發生的時間在主句中謂語動詞發生的時間之前。比如：Having driven all day,we feel so tired. 這個例子中，having driven表示「我們」的狀態，「開了一天的車」，並且，drive 的動作發生在 feel tired的之前。