Ⅰ 英語選修8第一單元大課文翻譯
When the first group of people came to California as we know it now, no one can tell. However, it is likely that Native Americans lived in California at least 15000 years ago.
最早的一批人具體是在什麼時候來到我們現在所知道的加利福尼亞地區的，誰也說不清楚。然而，很可能至少在15000 年以前美洲土著人就住在加利福尼亞了。
Scientists believe the settlers crossed the Bering Strait in the Arctic to America via a prehistoric land bridge. After the Europeans came here in the 16th century, the indigenous people suffered a lot. Thousands of people were killed or forced to become slaves.
科學家們認為，這些遷居者通過條史前時代曾經存在的大陸橋穿越北極地區的白令海峽到達美洲。歐洲人在16世紀來到這兒後，土著人遭受了極大的苦難,成千上萬的人被殺害或被迫成為奴隸。
In addition, the Europeans brought diseases, which made many people sick and died. However, some people survived these terrible periods. There are more Native Americans living in California today than in any other state.
此外，歐洲人帶來了疾病，使許多人染病而死,不過，還是有些人在經歷了這些恐怖時期後活下來了。今天住在加利福尼亞的美洲土著人比任何其他州的都要多。
In the 18th century, California was ruled by Spain. Spanish soldiers first came to South America in the early 16th century. They fought with the aborigines and seized their land.
西班牙人在18世紀的時候，加利福尼亞是由西班牙統治的西班牙士兵最早是在1 6世紀初期來到南美洲的，他們同土著人打仗，並奪取了他們的土地。
Two centuries later, the Spaniards settled in most of South America, and also in the northwest coast, which we now call the United States. Among the first Spaniards to move to California, most of them were religious people whose ty was to teach Catholicism to the aborigines.
兩個世紀以後，西班牙人在南美洲的大部分地區定居下來，而且還在我們現在稱之為美國的西北沿海地區住下來。在首批移居加州的西班牙人中，大部分是宗教人士，他們的職責是向原住民傳授天主教。
In 1821, the Mexicans gained independence from Spain, and California became part of Mexico. In 1846, the United States declared war on Mexico. After the United States won the war, Mexico was forced to cede California to the United States.
1821 年，墨西哥人從西班牙獲得了獨立加利福尼亞於是成了墨西哥的一部分。1846 年美國向墨西哥宣戰，美國贏得戰爭勝利後，墨西哥被迫把加利福尼亞割讓給美國。
However, the state still retains a strong Spanish influence. That's why 40% of the people in California still use Spanish as their first or second language.
但是，這個州至今仍然保留著很強的西班牙的影響。這就是為什麼今天還有40%的加利福尼亞人仍然把西班牙語作為第一或第二語言的緣故。
(1)英語人教版選修八第一單元知識點擴展閱讀
這部分內容主要考察的是過去將來完成時的知識點：
表示從過去觀點看將來某時某動作已完成。在英語時態中，「時「指動作發生的時間，」態「指動作的樣子和狀態。 這個時態用得相對比較少，通常主要用於轉述方面，即用於第三、四類條件句及間接引語中。
若表示與過去事實相反的虛擬語氣，此時條件從句的謂語用過去完成時(had+過去分詞)，而主句謂語則通常用過去完成時（would+have+過去分詞），當然，主句謂語也可根據情況使用「should (could, might)+have+過去分詞」。
如： If I』d left sooner, I'd have been on time.
要是我早點動身，我就准時到了。(但我動身太遲了)
Ⅱ 英語選修8語法重點
名詞性從句,同位語,過去分詞,和動詞時態..
Ⅲ 高中英語課文選修八第一單元第一篇文章中的名詞性從句有哪些
一， 主語從句
主語從句在復合句中作主句的主語，常用it作形式主語。引導主語從句的詞：that， whether， who, what, which, whoever, whatever, whichever, when, why, where, how等。
It suddenly occurred to him that he hadn』t finished his assignment.
It doesn』t matter whether you hand in your homework this week or next week.
五， 表語從句
引導表語從句的詞有that， whether， who, what, which, whoever, whatever, whichever, when, why, where, how，because等。
China is no longer what she used to be in the old society.
One reason for her preference for the city life is that she can have easy access to places like shops and restaurants.
六， 同位語從句
同位語從句常放在fact， news， doubt, problem, promise, idea等名詞後面，常用引導詞有that，who， whether， why， when, where等。
I made a promise to myself that this year , I will make a big difference to myself.
希望我能幫助你解疑釋惑。
Ⅳ 高中英語選修8第一單元課文翻譯
Unit1 一個多元文化的國家
加利福尼亞是美國的第三大州，而且是人口最多的州。加州與眾不同之處在於它也是美
國最具多元文化的一個州，它吸引了來自世界各地的人。這些移民的風俗習慣以及語言在
他們的新家都得以延續。當你了解了加利福尼亞的歷史後，你就不會對此感到驚訝了。
美洲土著人
最早的一批人具體是在什麼時候來到我們現在所知道的加利福尼亞地區的，誰也說不清楚。然而，很可能至少在15 ,000年以前美洲土著人就住在加利福尼亞了。科學家們認為，這些遷居者通過一條史前時代曾經存在的大陸橋穿越北極地區的白令海峽到達美洲。歐洲人在16世紀來到這兒後，土著人遭受了極大的苦難，成千上萬的人被殺害或被迫成為奴隸。此外，歐洲人帶來了疾病，使許多人染病而死，不過，還是有一些人在經歷了這些恐怖時期後活下來了。今天住在加利福尼亞的美洲土著人比任何其他州的都要多。
西班牙人
在18世紀的時候，加利福尼亞是由西班牙統治的西班牙士兵最早是在1 6世紀初期來到南美洲的，他們同土著人打仗，並奪去了他們的土地。兩個世紀以後，西班牙人在南美洲
的大部分地區定居下來，而且還在我們現在稱之為美國的西北沿海地區住下來。在首批移居加州的西班牙人中，大部分是宗教人士，他們的職責是向原住民傳授天主教。1821年，墨西哥人從西班牙獲得了獨立-加利福尼亞於是成了墨西哥的一部分。1846年美國向墨西哥宣戰，美國贏得戰爭勝利後，墨西哥被迫把加利福尼亞割讓給美國。但是，這個州至今仍然保留著很強的西班牙的影響。這就是為什麼今天還有40%的加利福尼亞人仍然把西班牙語作為第一或第二語言的緣故。
俄羅斯人
19世紀初期，一批最初到阿拉斯加的俄羅斯獵人開始在加利福尼亞定居下來。今天，
住在聖弗朗西斯科（舊金山）及其周邊地區的美籍俄羅斯人約有25,000人。
淘金礦工
1848年，在美國同墨西哥開戰之後不久，在加利福尼亞發現了金礦。發財夢很快就吸引了世界各地的人。距離最近因而來得最早的是南美洲人和美國人。隨後跟著來的有歐洲和
亞洲的探險家。事實上很少有人圓了發財夢。一些人死了或回家了，但是盡管條件十分艱苦，多數人還是留在了加利福尼亞勞作謀生，並在新的城鎮或農場里定居下來。到1850
年加利福尼亞成為美國第31個州的時候，它已經是一個有著多種文化的社會了。
後來的移民
雖然中國移民在淘金熱時期就開始到來了，但是更大批量的移民卻是在1 9世紀60年
代為了修建貫穿美國東西海岸的鐵路而來的。今天，加利福尼亞州各地都有美籍華人，盡
管有很大比例的華人還是選擇住在洛杉磯和聖弗朗西斯科（舊金山）的「中國城」里。
19世紀後期，其他國家的移民，比如義大利人來到了加利福尼亞，他們主要是漁民，也有制酒工人，1911年，丹麥的移民建立了自己的城鎮，至今仍然保留著丹麥文化。 20世紀20年代，電影業在加州的好萊塢建立了起來。這個行業吸引了大量的歐洲人，包括許多
猶太人。今天，加利福尼亞的猶太人口在美國占第二位。
日本農民是在20世紀初期開始到加利福尼亞來的，而從20世紀80年代以來就有更
多的日本人在加利福尼亞定居了。非洲人從1 9世紀就在加利福尼亞住下來，他們是從墨西哥向北遷來的。然而，更多的非洲人是在1942年至1945年期間來到加利福尼亞的，當時他們是到船廠和飛機廠工作。
最近期的移民
在最近的幾十年裡，加利福尼亞成了更多的亞洲人的家，包括朝鮮人、柬埔寨人、越
南人和寮國人。從20世紀70年代以來，計算機工業吸引了印度人和巴基斯坦人來到加州。
未來展望
世界各地的人，由於受到氣候條件和生活方式的吸引，仍然在繼續遷入加利福尼亞。人們認為，要不了多久，多種國籍的混合將會非常之大，以致不可能存在一種主要的種族或
文化群體，而是多種族、多文化的混合體。
Ⅳ 英語選修八Unit1
a 加序數詞是又一 再一的意思
序數詞前可加a。但需區別：
不定冠詞（a/ an）+序數詞 表示"又一/再一"的意思
定冠詞（the）+序數詞 表示"第幾"的意思
This is the second time I have come here. 第二次來
The man had two houses in the country,and he bought a third
one. 又買了一所房子。