① 「感謝家長的辛勤培養和老師的悉心教導」用英語怎麼說
Thanks for the parents' cultivating and teachers' careful instruction
釋義：感謝家長的辛勤培養和老師的悉心教導。
語法：thanks for為介詞片語，感謝之意，parent指父親或母親，cultivate的基本意思是指對土地進行照料或調理以使其肥沃，instruction的基本意思是「命令，指示」，多用復數形式。
例句：
Thanks for the parents' cultivating and teachers' careful instruction.Let me have today's results.
我能有今天的成績，感謝家長的辛勤培養和老師的悉心教導。
(1)在老師和父母的教育下英語怎麼說擴展閱讀
更尊敬的表達方式：Great thanks will be given to parents for their instrious cultivation and to teachers for their whole-hearted care and instruction.
釋義：感謝父母辛勤耕耘，感謝教師全心全意的關心和指導。
語法：great的基本意思是「大的，巨大的，非常的，很多的」，thank的基本意思是「謝謝」「感謝」，instrious指由習慣養成或天性形成的勤奮，whole基本意思是「齊全，整體，全部」，表示人的「內心，心腸」。