㈠ 我現在在學習小語種，一般日語動漫翻譯後只有中文，怎樣找有原來字幕的視頻呢
專門去諸神字幕組的網站，有中日雙語字幕的動漫下載，我就是這樣看的。不過那個網站下載比較慢，但是人家選的是高清的質量。我看了一段時間後，覺得我光會去看中文字幕，把在旁邊的日文字幕忽略了，後來乾脆只看中文字幕了
㈡ 日本動漫翻譯字幕的用的什麼軟體
常在動畫OP上面看到的「XX字幕組」。
例如有名的「楓雪字幕組」「豬豬字幕組」很多很多了。
這些集體先用沒有字母的清晰偏遠，然後利用電腦軟體編輯中文字母。
當然，這些集團也要有專業的日文翻譯。
編輯完成後，就會發布到網上啦。
每個字幕組翻譯過後的中文字幕內容可能不大一樣哦。
但意思是差不了多遠的。
字幕組的分工
翻譯：翻譯字幕文本。
計時：調校輸出影片的時間軸。
片源：提供影片來源。
特效：製作字幕特殊效果。
後期：製作各類後期。
校對：校對翻譯文稿。
壓制：把各類文件打包壓製成可在電腦上播放的視頻文件。
㈢ 國內哪個動漫字幕翻譯組是雙字幕的
聲色狼集、諸神、青翼字幕組有很多中日雙語的作品，另外咖啡論壇里也有很不錯的中日雙語的動漫下載~~
注冊一下就可以了~
像是黑執事（聲色狼集），源氏物語千年記（諸神），地獄少女第三季（諸神），夏目友人帳（聲色狼集），天國少女（聲色狼集，不過名字是《腦袋開花的青少年 誤》），全都推薦啦~~~
還有一個就是滬江字幕組啦，滬江本來就是學習日語的網站，所以說錯誤率應該是最低的~~~只不過出的作品很少。
以上。