『壹』 關於日本動漫文化
年齡的話：
兄貴對應御姐
正太對應羅莉
大叔……應該對應人妻之類的……（這個經常會被誤以為是一種非分類的貶義稱呼，但其實是不對的……和歐吉桑不是一回事……）
流行的話，正太和大叔這兩個稱呼比較多……
其實似乎用BL術語更好分類吧……
『貳』 日本動漫里的人物一般都用的話
【第一人稱：我】
私（わたし） 發音：wa ta shi
仆（ぼく）[年**性用] 發音：bo ku
俺（おれ）[較粗俗]（動漫中男性常用） 發音：o re
例：俺（おれ）は海賊王（かいぞくおう）になる男（おとこ）だ！
我是要成為海賊王的男人！
發音：o re wa ka i zo ku o u ni na ru o to ko da
あたし（動漫中女性常用） 發音：a ta shi
【第二人稱：你】
あなた（貴方）[常用,禮節性較高,另可作"親愛的"說] 發音：a na ta
きみ（君）[常用] 發音：ki mi
おまえ（お前）[禮節性低] （動漫中頻率極高的詞） 發音：o ma e
てめえ（手前）[常用作罵人，動漫用頻率極高] 發音：te me e
きさま（貴様）[非常之不尊重,可譯作"你這混蛋"之類] 發音：ki sa ma
【第三人稱詞】
XX さま（樣） 發音：sa ma
常接在人名，人稱代詞後。表示敬稱，恭謙，客套。表達程度高於[さん]。相當於漢語的XX大人之意。
如：殺生丸さま（Sesshoumaru Sama）殺生丸大人
XX さん（樣） 發音：san
江戶時代由[さま]演變而來。常接在人名，人稱代詞後。表示敬稱，客氣，美化。相當於漢語的～先生，～小姐，～同學等。等意義。表達程度低於[さま]。出現頻率相當高。
例：ナミさん～～～（Nami san）娜美小姐~
～うえ（上） 發音：ue
古語多指天皇，將軍等。現在一般表示長輩。相當於漢語的～大人之意。
例：父（ちち）上 （chichi ue）父親大人
～くん（君） 發音：kun
主要接在男性的姓名下面。稱自己的男性朋友以及上位者稱呼下級，晚輩時。相當於漢語的～君，～同學，小～。接在姓或名後，就看其熟悉程度了。
～ちゃん（樣） 發音：chan
也稱「ちゃま」，是由「さま」轉化而來。接在人名，人稱代詞後。多用於稱呼年輕女性，小孩，自己家人或關系親近的人。表達親近，親昵，溺愛，喜愛的態度和心情。還可以稱謂心愛的小動物。相當於漢語的小～等意。
例：ロビンちゃん～～（Robin chan）羅賓小姐~~~
～せんせい（先生） 發音：se n se e
稱呼長者，教師，學者，醫生，藝術家，律師等。常接在姓氏，姓名，職務名稱後表示敬意。稱謂藝術家時多指小說家，畫家，漫畫家，音樂家和有某種專長的師傅，而對一般演員，歌星並不適用。相當於漢語的～先生，～老師。
無需舉例，動漫中使用頻率極高。
あいつ（那個人） 發音：a i tsu
不分男女，動漫中常譯為：那個人，那傢伙。
やつ（奴） 發音：ya tsu
一看就知道不是什麼好詞兒——相當於「丫」之類的，常為貶義，但動漫中，非常熟絡的夥伴之間也會這樣互稱，通常也譯作：那傢伙。
おじいさん 爺爺 發音：ojiisan
おばあさん 奶奶 發音：obaasan
おとうさん （ちち） 爸爸 發音：otoosan (chichi)
おかあさん （はは） 媽媽 發音：okaasan (haha)
おにいさん （あに） 哥哥 發音：aniisan (ani)
おねえさん （あね） 姐姐 發音：oneesan (ane)
いもうと 妹妹 發音：imooto
おとうと 弟弟 發音：otooto
（お在前一般表示對對方的尊稱）
おはようございます 早上好 發音：ohayoogozaimasu
こんにちは 你好（白天至黃昏） 發音：konnichiwa
こんばんは 晚上好 發音：konbanwa
お休(やす)み 晚安 發音：oyasumi
すみません 不好意思 發音：sumimasen
ごめんなさい 對不起 發音：gomennasai
ごめん 不好意思 發音：gomen
すまない 對不起（男性常用語） 發音：sumanai
ごめんね 對不起（女性常用語，語氣較為隨便） 發音：gomenne
ありがとう 謝謝 發音：arigatoo
ほんとうにありがとうございました 太謝謝您了
發音：ho n to o ni a ri go to o go za i ma shi ta
本當（ほんとう） 真的嗎？ 發音：hontoo
いらっしゃい 歡迎光臨 發音：irasshai
どうぞ 請 發音：doozo
はじめまして，どうぞ よろしく初次見面請多關照。日本人初次見面時最常用的客套話了，也可只說後面的よろしく(yoroshiku)
發音：ha ji me ma shi te, do o zo yo ro shi ku
しばらくでした 好久不見（一段時間未見面）
發音：shi ba ra ku de shi ta
おひさしぶりですね 久違了（較長時間未見）
發音：o hi sa shi bu ri de su ne
いくぞ 出發（行動）（男性用語） 發音：i ku zo
いってきます 我走了 發音：i tte ki ma su
ただいま 我回來了 發音：ta da i ma
ちょっとまって 稍等一下 發音：cho tto ma tte
じゃね/それじゃ 再見（比較通用的用法） 發音：jya ne/so re jya
さようなら 再見 發音：sa yo o na ra
がんばって 加油（日本人臨別時多用此語） 發音：ga n ba tte
いただきます 我要開動了（吃飯時） 發音：i ta da ki ma su
たいへん！ 不好了，出大事了 發音：da i he n
まさか 難道？怎麼可能呢？ 發音：ma sa ka
なんでもない 沒什麼事 發音：na n de mo na i
別（べつ）に 沒什麼 （當別人問你發生了什麼事時你的回答）
發音：be tsu ni
なるほど 原來如此啊 發音：na ru ho do
やめなさいよ 住手 發音：ya me na sa i yo
うそ 騙人！ 發音：u so
うそつき 騙子 發音：u so tsu ki
バカヤロ（ばかやろ/ばか） 混蛋！ 發音：ba ka ya ru/ba ka
アホ（ぁほ） 笨蛋，傻瓜（關西地區） 發音：a ho
うるさい 吵死了 發音：u ru sa i (夏娜最喜歡說!!)
いやらしい 差勁 發音：i ya ra shi i
やった 真棒 發音：ya tta
すごい 厲害，了不起 發音：su go i
しまった 糟糕。 發音：shi ma tta
やっぱり、そうだ 果然沒錯 發音：ya bba ri/so o da
なんだい 什麼事？ 發音：na n da i
わかりました 知道了 發音：wa ka ri ma shi ta
ちょっとね 一點點 發音：cho tto ne
そうですか/そうか 這樣啊 發音：so o de su ka/so o ka
まあ 算了，罷了 發音：ma a
愛（あい）している 發音：a i shi te i ru
大好き（だいすき） 我最喜歡你 發音：da i su ki在稱呼里少了一個： 殿 との 該詞屬於尊敬的稱謂，不過程度遜於 様 一般稱呼上級，生意上對對方的尊稱多用 殿 而不用 様
另：お休み 並非一定用於晚上 晚安的意思，只要的休息都能用，午睡的時候也可以，基本上理解為祝你休息好的意思比較好，因為N多的實例表明生搬硬套 晚安 會很奇怪
在實際運用中有人把這個作為 安息 的意思講，不過很少見，也應該屬於調侃的語氣
日語日常用語`~看動漫多一份親切(有諧音)
こんばんは. ko n ba n wa
晚上好.
おはようございます. o ha yo u go za i ma su
早上好.
お休(やす)みなさい. o ya su mi na sai
晚安.
お元気(げんき)ですか. o ge n ki de su ka
您還好吧,相當於英語的"How are you",一種打招呼的方式.
いくらですか. i ku ra de su ka
多少錢?
すみません. su mi ma se n
不好意思,麻煩你….相當於英語的"Excuse me".用於向別人開口時.
ごめんなさい. go me n na sa i
對不起.
どういうことですか. do u i u ko to de su ka
山田さんは中國語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね. ya ma da sa n wa chu u go ku go ga jyo u zu te su ne
山田先生擅長中文哦.
まだまだです. ma da ma da de su
沒什麼.沒什麼.(自謙)
どうしたの. do u shi ta no
どうしたんですか. do u shi ta n de su ka
發生了什麼事啊.
なんでもない. na n de mo na i
沒什麼事.
ちょっと待ってください. cho tto ma tte ku da sa i
請稍等一下.
約束(やくそく)します. ya ku so ku shi ma su
就這么說定了.
これでいいですか. o re te i i de su ka
這樣可以嗎?
けっこうです. ke kko u de su
もういいです. mo u i i de su
不用了.
どうして. do u shi te
なぜ na ze
為什麼啊?
いただきます i ta da ki ma su
那我開動了.(吃飯動筷子前)
ごちそうさまでした. go chi so u ma de shi ta
我吃飽了.(吃完後)
ありがとうございます. a ri ga to go za i ma su
謝謝.
どういたしまして. do u i ta shi ma shi te
別客氣.
本當(ほんとう)ですか. ho n to u de su ka
うれしい. u le si i
我好高興.(女性用語)
よし.いくぞ. yo si i ku zo
好!出發(行動). (男性用語)
いってきます. i tu te ki ma su
我走了.(離開某地對別人說的話)
いってらしゃい. i tu te la si ya i
您好走.(對要離開的人說的話)
いらしゃいませ. i la si ya i ma se
歡迎光臨.
また,どうぞお越(こ) しください. ma ta do u zo o ko si ku da sa i
歡迎下次光臨.
じゃ,またね. zi ya ma ta ne
では,また. de wa ma ta
再見(比較通用的用法)
信(しん) じられない. shi n ji ra re na i
真令人難以相信.
どうも. do u mo
該詞意思模糊.有多謝,不好意思,對不起等多種意思,可以說是個萬能詞.
あ,そうだ. a so u da
啊,對了.表示突然想起另一個話題或事情.(男性用語居多)
えへ? e he
表示輕微驚訝的感嘆語.
うん,いいわよ. u n i i wa yo
恩,好的.(女性用語,心跳回憶中藤崎答應約會邀請時說的:))
ううん,そうじゃない. u u n so u ja na i
不,不是那樣的.(女性用語)
がんばってください. ga n ba tte ku da sa i
請加油.(日本人臨別時多用此語)
ご苦労(くろう) さま. go ku ro u sa ma
辛苦了.(用於上級對下級)
お疲(つか)れさま. o tsu ka re sa ma
辛苦了.(用於下級對上級和平級間)
どうぞ遠慮(えんりょ) なく. do u zo e n ryo na ku
請別客氣.
おひさしぶりです. o hi sa shi bu ri de su
しばらくですね. shi ba ra ku de su ne
好久不見了.
きれい. ki re i
好漂亮啊.(可用於建築,裝飾品,首飾,畫,女性的相貌等等,范圍很廣)
ただいま. ta da i ma
我回來了.(日本人回家到家門口說的話)
おかえり. o ka e ri
您回來啦.(家裡人對回家的人的應答)
いよいよぼくの本番(ほんばん)だ. i yo i yo bo ku no ho n ba n da
總算到我正式出場了.(男性用語)
関系(かんけい) ないでしょう. ka n ke i na i de sho u
這和你沒關系吧?(對八卦的人常用的一句話)
電話番號(でんわばんごう) を教えてください. de n wa ba n go u o o shi e te ku da sa i
請告訴我您的電話號碼.
日本語(にほんご) はむずかしいことばがはなせませんが,やさしいことばがなんとかはなせます.
ni ho n go wa mu zu ka shi i ko to ba ga ha na se ma se n ga ya sa shi i ko to ba ga na n to ka ha sa se ma su
日語難的說不上來,簡單的還能對付幾句.
たいへん! ta i he n
不得了啦.
おじゃまします. o ja ma shi ma su
打攪了.到別人的處所時進門時說的話.
おじゃましました. o ja ma shi ma shi ta
打攪了.離開別人的處所時講的話.
はじめまして. ha ji me ma shi te
初次見面請多關照.
どうぞよろしくおねがいします. do u zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su
請多關照.
いままでおせわになにました. i ma ma de o se wa ni na ni ma shi ta
いままでありがとうございます. i ma ma de a ri ga to u go za i ma su
多謝您長久以來的關照.(要離開某地或跳槽時對身邊的人說的.)
お待たせいたしました. o ma ta se i shi ma shi ta
讓您久等了.
別(べつ)に. be tsu ni
沒什麼.當別人問你發生了什麼事時你的回答.
冗談(じょうだん) を言わないでください. jo u da n o i wa na i de ku da sa i
請別開玩笑.
おねがいします. o be ga i shi ma su
拜託了.(如果是跪著時說這句話,那意思就是"求求您了")
そのとおりです. so no to ri de su
說的對.
なるほど. na ru ho do
原來如此啊.
どうしようかな do u shi yo u ka na
どうすればいい do u su re ba i i
我該怎麼辦啊?
『叄』 動漫日語的稱謂:
わたし（私）wa ta shi[通用，用於正式場合]
わたくし（私）wa ta ku shi[通用，最正式的第一人稱]
ぼく（仆）bo ku [多為年幼男性使用，或是作為男子謙稱用於正式場合]
じぶん （自分）ji bun [多為內向的人使用，用於正式場合]
おれ（俺）o re [較隨意，男性專用（動漫（Anime）《航海王》中路飛經常說「おれ（俺）」）]
あたし/あたくし a ta shi/a ta ku shi[較隨意，女性專用]
おいら（己等）o i ra [方言]
おら（俺等）o ra[方言]
わし（儂）wa shi[較隨意，多為年長男性使用]
ぼくさん/ぼくちゃんbo ku san/bo ku chyan [較隨意，多為年幼男性使用]
おれちゃん o re chyan[較隨意，多為男性裝可愛時使用]
ミー me [英語中的「me」]
こちら ko chi ra [多為通訊時使用，相當於「這里」]
わがはい（我輩、吾輩、我が輩、吾が輩） wa ga ha i [古風]
しょうかん（小官）shyou kan [多為武官的謙稱]
われ/わ（我、吾）wa re/wa [古風]
よ（余、予）yo [古風，多為帝王或領主使用]
ちん（朕）chi n [古風，帝王專用]
せっしゃ（拙者）sessha [古風，武士多用]
おれさま（俺様）o re sa ma [傲慢，相當於「本大爺」、「老子我」 あなた（貴方/貴男/貴女）a na ta [常用，多用於正式場合，或用於對上級與前輩的尊稱，或女性用於對同輩、同級之間。另可作妻子對丈夫的稱謂。原本是尊敬語。]
おたく（御宅）o ta ku [這個詞原指對方的家,在動漫史中逐漸演變成您之意,說來話長了]
そちら so chi ra [多為通訊時使用，相當於「你那裡」]
きみ（君）ki mi [常用，較親切，男性多用於同輩、同級之間，或者男女用於對下屬或小孩子的稱呼。以及戀人間常常用此互相稱呼。原本是尊敬語。]
おまえ（お前）o ma e[禮節性低，男性多用於親密的同輩、同級之間，或男女對下屬、晚輩的稱呼。由原尊敬語「御前」演化而來。]
あんた an ta [由「あなた」演化而來，多為對親密的上級、前輩以及同輩同級的稱呼。]
おまえさん（お前さん）o ma e san [用法與「あんた」接近。]
なんじ（汝）nan ji [古風，相當於英語中的thou，多為對下屬的稱呼]
けい（卿）ke i [古風，多為帝王對臣下的稱呼和臣子之間的稱呼]
きかん（貴官）ki kan [多為武官之間的稱呼]
そなた so na ta [上位者對下屬的稱呼]
そち so chi [上位者對下屬的稱呼]
そのほう（その方） so no hou [上位者對下屬的稱呼]
おぬし（御主）o nu shi [古風]
てめえ（你） te me e [「手前」的變異，常用作罵人]
きさま（你丫的）ki sa ma [生氣的時候經常說的，有時上級對下級說「你」]
うぬ（汝）u nu [古風，敵對用語，有辱罵的意味]
おや（咦）wo ya[疑問句用語] かれ（彼）ka re [他，可作男友一意]
かのじょ（彼女）ka no jyo [她，可作女友一意]
やつ（奴）ya tsu（多為男性使用，他/她，禮節性低不能對長輩或上級使用。）
あいつ a i tsu（此奴） 添加接尾詞是可以把普通詞語敬體化。較常用於人稱代詞後。
～くん（～君） kun [接在姓或名的後面，作為對對方的親昵稱呼，多對男性使用]
～さん sang [接在姓或名的後面，作為對對方的尊稱]
～ちゃん chan [接在姓或名的後面，作為對對方的親昵稱呼]
[～さん（様）]： san
江戶時代由[さま]演變而來。常接在人名，人稱代詞後。表示敬稱，客氣，美化。相當於漢語的～先生，～小姐，～同學等。等意義。表達程度低於[さま]。
例：
面堂(めんどう)さん：面堂同學
五代（ごだい）さん：五代先生
[～さま（様）]： sa ma
常接在人名，人稱代詞後。表示敬稱，恭謙，客套。表達程度高於[さん]。相當於漢語的～大人之意。
例：
ハマン様：哈曼大人
[～がた（方）]：ga ta
表示人的復數的敬語接尾詞。常接於上位者的第二，第三人稱代詞後。用以表達敬意。相當於漢語的[～們]，[（先生）們]，[（女士）們]，[～各位]的意思。
例：
あなたがた：您們
[～うえ（上）]： u e
古語多指天皇，將軍等。現在一般表示長輩。有時[上]後面還可接[さま]在商業領域的發票上可看到[上さま]的稱謂形勢。相當於漢語的～大人之意。
例：
お舅（じゅう）うえ：舅舅大人（[お]是接頭詞，有尊敬，美化的意思。）
父（ちち）上さま：父親大人
[～くん（君）]： kun
主要接在男性的姓名下面。稱自己的男性朋友以及上位者稱呼下級，晚輩時。相當於漢語的～君，～同學，小～。
例：
諸星（もろぼし）くん：諸星君
[～ちゃん（樣）]：chan
也稱「ちゃま」，是由「さま」轉化而來。接在人名，人稱代詞後。多用於稱呼年輕女性，小孩，自己家人或關系親近的人。表達親近，親昵，溺愛，喜愛的態度和心情。還可以稱謂心愛的小動物。相當於漢語的小～等意。
例：
ラムちゃん：拉姆姐姐
ネコちゃん：小貓眯
ヮンヮンちゃん：小狗狗
[～どの（殿）]：do no
常接在人名，職務名稱後，用以表示禮儀或敬意。主要見於公關事務的公文和書信中。在私人書信里一般是男性對男性的尊稱。比～さま程度略低，而比～さん具古雅，鄭重的色彩。相當於漢語的～閣下，～君，～同志。
例：
劍心（けんしん）殿：劍心閣下
熏（かおる）殿：熏小姐（比さん古雅，鄭重）
[～せんせい（先生）]： sen se i
稱呼長者，教師，學者，醫生，藝術家，律師等。常接在姓氏，姓名，職務名稱後表示敬意。稱謂藝術家時多指小說家，畫家，漫畫家，音樂家和有某種專長的師傅，而對一般演員，歌星並不適用。相當於漢語的～先生，～老師。
例：
リツコ先生：律子老師
あだちせんせい：安達先生
這些都屬於日本語中的敬語表達。
此外還有用於書信文章中第三人稱姓氏姓名的[～し（氏）]，表示自謙的[～ども（共）]。由於動漫（Anime）里不太常用就不做展開解釋了。
以上介紹的接尾詞通常情況下不適用於第一人稱。但在一些動漫中有人會用さま，くん，ちゃん來表達自大，美化的意思。如一些小女孩會常常用～ちゃん來自稱突出可愛，而像迪奧這樣的人也會自稱為「ディオさま」以表達居於死神的自大。 おじいさん 爺爺 發音：o ji i san
おばあさん 奶奶 發音：o ba a san
おとうさん （ちち） 爸爸 發音：o to san (chichi)
おかあさん （はは） 媽媽 發音：o ka a san (haha)
おにいさん （あに） 哥哥 發音：o ni i san (ani)
おねえさん （あね） 姐姐 發音：o ne e san (ane)
おとうと 弟弟 發音：o tou to
いもうと 妹妹 發音：i mou to
特註：お在前一般表示對對方的尊稱
