㈠ 日本動漫翻譯字幕的用的什麼軟體
常在動畫OP上面看到的「XX字幕組」。
例如有名的「楓雪字幕組」「豬豬字幕組」很多很多了。
這些集體先用沒有字母的清晰偏遠，然後利用電腦軟體編輯中文字母。
當然，這些集團也要有專業的日文翻譯。
編輯完成後，就會發布到網上啦。
每個字幕組翻譯過後的中文字幕內容可能不大一樣哦。
但意思是差不了多遠的。
字幕組的分工
翻譯：翻譯字幕文本。
計時：調校輸出影片的時間軸。
片源：提供影片來源。
特效：製作字幕特殊效果。
後期：製作各類後期。
校對：校對翻譯文稿。
壓制：把各類文件打包壓製成可在電腦上播放的視頻文件。
㈡ 用什麼軟體可以製作視頻和製作動畫
Adobe Premiere、Adobe After Effects、MAYA、3D Studio Max、Flash等。
1、Adobe Premiere
Premiere Pro是視頻編輯愛好者和專業人士必不可少的視頻編輯工具。它可以提升您的創作能力和創作自由度，它是易學、高效、精確的視頻剪輯軟體。
Premiere提供了採集、剪輯、調色、美化音頻、字幕添加、輸出、DVD刻錄的一整套流程，並和其他Adobe軟體高效集成，使您足以完成在編輯、製作、工作流上遇到的所有挑戰，滿足您創建高質量作品的要求。
2、Adobe After Effects
Adobe After Effects簡稱「AE」是Adobe公司推出的一款圖形視頻處理軟體，適用於從事設計和視頻特技的機構，包括電視台、動畫製作公司、個人後期製作工作室以及多媒體工作室。屬於層類型後期軟體。
3、MAYA
Autodesk Maya是美國Autodesk公司出品的世界頂級的三維動畫軟體，應用對象是專業的影視廣告，角色動畫，電影特技等。Maya功能完善，工作靈活，易學易用，製作效率極高，渲染真實感極強，是電影級別的高端製作軟體。
4、3D Studio Max
3D Studio Max，常簡稱為3d Max或3ds MAX，是Discreet公司開發的（後被Autodesk公司合並）基於PC系統的三維動畫渲染和製作軟體。其前身是基於DOS操作系統的3D Studio系列軟體。在Windows NT出現以前，工業級的CG製作被SGI圖形工作站所壟斷。
5、Flash
Flash是由macromedia公司推出的互動式矢量圖和 Web 動畫的標准，由Adobe公司收購。做Flash動畫的人被稱之為閃客。
網頁設計者使用 Flash 創作出既漂亮又可改變尺寸的導航界面以及其他奇特的效果。Flash的前身是Future Wave公司的Future Splash，是世界上第一個商用的二維矢量動畫軟體，用於設計和編輯Flash文檔。
㈢ 給視頻翻譯字幕可以用哪些軟體
如下：
1、Youtube
經常看Youtube的人都知道，Youtube上幾乎所有的視頻都有翻譯字幕，這是Youtube會使用AI自動為用戶上傳的視頻添加字幕，可以利用它的這個特性，為自己的視頻添加字幕。