⑴ 有什麼好聽的的日本動漫歌曲中文翻唱的
1.第一首推薦的，給《灌籃高手》——《直到世界終結（世界が終るまでは…）》
我記得有個朋友，她以前非常非常喜歡這部動漫，然後洗了我很久很久的腦，我居然不為所動。哈哈哈，然後虛偽的社會人就選擇了聽ed，後來發現也是有中文版的，真是意外。ed很輕快啊，大概可以腦補劇情應該還是蠻青春蠻催淚的。其實像這種類型的歌還是很多的，但是就是某個瞬間或者某個事件你記住了一首歌，然後以後每每聽起你都會覺得它難以被超越，因為裡面有你給它灌輸了感情。
⑵ 求日本動漫歌曲翻唱成漢語的
1.陳奕迅唱的鋼煉op1《不死傳說》
2. 鍾嘉欣唱的《彩雲國物語》op
3.陳惠林唱的 多啦A夢 主題曲
4. 劉德華 數碼寶貝2OP 地球戰士
5.梁靜茹的翻唱貓的報恩的主題曲小手拉大手主題曲（幻化成風）的中文版
6.yukiri翻唱的銀魂的ed
7.柯南第11部劇場版主題曲《跨越七海的風》中文版和矢野真紀的《夜曲》在網路上可以找到。
8.辛曉琪的《愛的回答》是《地海戰記》里的主題曲改成的。
9.去網路祈INORY 她的歌基本上都是翻唱
10.范瑋琪<最初的夢想> 翻唱於中島美雪的《騎在銀龍的背上》
11.<美麗心情> 韓雪<飄雪>翻唱於中島美嘉 <雪之華>
12.最終幻想10《素敵》也有中文的
13.心的呼喚 Sister 's Noise
14.西國の海妖 - 與你最後的夏天
你可以經常去（動漫翻唱吧）逛逛。