『壹』 2021 年 10 月新番《白金終局》為什麼沒有漢化組壓制
道理非常的簡單，就是因為這個動畫太冷門了。很多人的感覺都是停留在過去十年當中。字幕組搶著翻譯動畫的狀態。
但是現在的大環境已經改變了非常多的漢化字幕組，都在湧向正規的翻譯平台。這種冷門的動畫沒有被正規平台購買，版權也就不會有字幕組去進行他們的翻譯。
而且很多字幕組這種。違規的翻譯方法遭受了幾次的經網打擊，也就沒有多少人會去做這樣不合規的。翻譯工作了。
字幕組大多都是由。大學生。作為成員的骨幹。因為他們有。相當的。知識儲備。以前的成員逐漸退出這個行業。由於行業。規則嚴格。很多大學生都不願意從事這個工作，所以。字幕組的數量開始變低，不足以維持海量的新動畫。
所以大多數的正規字幕組。都會從事有版權的動畫壓制。少部分也會挑。製作精良的動畫進行壓制翻譯。像這種。白金終局。很冷門觀眾少的。就沒有。被人發現的潛質。所以。這個動畫十月以後。暫時沒有人進行漢化的壓制翻譯了。
動畫創作背景：
《白金終局》是大場鶇原作，小畑健作畫，於2015年11月4日起在《Jump Square》上開始連載的漫畫。
單行本日文版由集英社發行，繁體中文版分別由香港文化傳信集團有限公司及台灣東立出版社代理發行，電子版由嗶哩嗶哩漫畫、漫番漫畫發布。（其中港譯《PLATINUM END～明日的天使～》，台譯《白金終局》）漫畫曾獲2017年「全國書店店員票選推薦漫畫」第5名的成績。
《白金終局》的構思是大場鶇在《爆漫王。》時期想到的，改為月刊連載是為了更好地展現出小畑健的畫面，分鏡的自由度也比較高。雖然他早就已經想到會有讀者覺得「天使」和「超能力」的設定類似《死亡筆記》，但創作的時候並沒有故意想要與什麼作品相似，只是為了想創作有趣的作品，而大場鶇和小畑健在漫畫創作期間也幾乎沒有見過面。
『貳』 《白金終局》完結，大小組合走下神壇了嗎
相信許多人沒聽說過《白金終局》這個名字，但聽說過由大場鶇和小畑健組成的大小組合。比較遺憾的一個消息是《白金終局》爛尾了，它是大小組合最爛的一部作品，大小組合也因此走下神壇。下面小編就為大家詳細分析下，如下：
《白金終局》畫了五年，大小組合也已經老了五歲，它們會不會繼續合作是問題，所以大小組合的粉絲們，能支持一下《白金終局》的就盡力支持吧，你們覺得呢？以上是小編的個人觀點，不喜勿噴，若有不同看法的朋友，也可以在下方留言評論，說說你的看法，大家一起探討探討，謝謝。