㈠ 青幫我改一下我的作文
在杭州度過的一年時間里，我是朋友們的「清道夫」（想表達什麼意思呢？打掃衛生？）。當時在我在浙江大學學習漢語的時候有不少的同學，除此之外有不少的學習漢語的韓國朋友。在他們當中，有一些人，因為漢語水平很差，所以很難適應當地的生活。那時候我幫他們解決了不少的問題。當然那些事情不是很困難的。當他們在語言溝通上遇到困難的時候， 我常常幫他們翻譯，成了他們的「代言人」。
我也只是一個學習漢語的留學生，並不能把所有的情況都解決得很好。可是我在力所能及的范圍內努力幫助朋友們，幫助由於語言問題而產生誤解的學生們。從要修理廁所但卻無法表達的情況，到去公安局延長簽證的很多問題。正因為我的樂於助人，朋友們隨時會來找我。除了韓國人以外，一起學習漢語的外國朋友有什麼問題，也來找我了。這樣一來，我成了他們的「服務員」。在解決朋友們遇到的一些大小困難的過程中，我不但提高了漢語水平，而且了解到了中國人，中國文化。這些經驗讓我的留學生活更充實，更豐富多彩。
修改了一些。可能跟真正搞語言的相比我改的不好，僅供參考吧。加油！Fighting！