『壹』 歌曲是經典好，還是翻版的好
當然經典的好了，當初你聽的就是經典的，一炮而紅的也是因為它經典，翻唱的誰唱都可以，誰都可以唱試試，可是能跟經典的比么？你愛聽么？
『貳』 原創和翻唱的區別翻唱是什麼含義是唱別人的歌嗎還是非自己作詞作曲的歌
一、含義不同：
1.原創：
指不屬於歪曲、篡改他人創作或者抄襲、剽竊他人創作而產生的作品，亦不屬於改編、翻譯、注釋、整理他人已有創作而產生的作品。
2.翻唱：
是指將已經發表並由他人演唱的歌曲根據自己的風格重新演唱，包括重新填詞，編曲。
二、特點不同：
1.原創：
原唱作品具有唯一性，是模仿與抄襲的反義。
2.翻唱：
是在已發行歌曲的基礎進行重新演唱或重新創新後演唱，所翻唱歌曲需經過原創者同意。
(2)什麼叫經典翻版擴展閱讀
原創是對既定參照物的懷疑與否定，是在刷新固有的經典界面之後呈現出破土而出的生命氣息，是在展現某種被忽視的體驗，並預設著新的可能性；原創是可經過、可停留、可發展的新的存在，是新的經典的原型，具有集體共識的社會價值。
原創不是對既定狀態的完善與提升，也不是對已有的存在的另類註解；註解可以發展原創，但不產生原創。原創也不是形式的突圍表演，不是先鋒理念的誇張與變異；反叛的行為具有對既定秩序與價值的否定，但不指向原創。
『叄』 說一說，你怎樣看待原版和翻版
就像是《西遊記》、《紅樓夢》、《射鵰英雄傳》、等等，這些都翻拍過，雖然說，裡面的演員看起來比原版的好看，畫質比原來的清晰，特效比原來的好。可是就是看不出那種感覺。就是喜歡原版的。
『肆』 你對很多經典歌曲翻唱有何看法
音樂翻唱是很經常的事，我很支持對於經典歌曲進行翻唱，這樣會讓我們聽見不同的版本。今天聽張國榮的《倩女幽魂》，試著聽了聽陳曉東版的，不能說不好聽，但相比於原唱總是差些。但是還是有很多好聽的翻唱歌曲的。
還有楊宗緯翻唱的最愛、空白格、流浪記、十二樓等，特別是楊宗緯的十二樓，我覺得唱的非常好，以前人們對楊宗緯的既定印象可能是比較苦情悲傷，但是這首歌唱的實在是太好了，神似李宗盛但又有自己的風格，楊宗緯標簽很濃，念白式唱法，不苦情自由灑脫。
林志炫《煙花易冷》，原唱周傑倫。這個就是爛大街的了，對聽不慣周董嗓音的普通人，林志炫的聲音好得多。周蕙《約定》，原唱王菲。童年，絕對的童年。王菲和周蕙的詞都水平超高，情歌如果都是這種歌詞那華語歌壇也不至於成現在這樣。
觀點粗糙，歡迎評論、互動。
『伍』 我媽老說翻版的電視劇一定不能超越原版，嫩們覺得天龍八部黃日華版的好還是胡軍版好想聽聽大家的看法
這個是見仁見智的，一般來說，都是舊版經典才會翻拍的，所以舊版非常好看毋庸置疑。至於翻拍的，例如射鵰英雄傳，黃日華那版不用說，可朱茵那版翻拍的也不錯啊，但大陸翻拍的就是狗屎了，還有時下最熱鬧的還珠格格翻拍，舊版經典不說，新版有人說不錯，大多數人都認為垃圾，作為一個看還珠長大的80後，我就覺得新版完全垃圾，見仁見智的。
下面說一說天龍八部，黃日華那版我看過，灰常好看，胡軍的那版看過兩集，對於胡軍演的地方我並無反對意見，但整體感覺是真的不敢恭維，缺乏畫面美感，缺乏想像力，畫面呆滯，不靈活，如果沒有看過舊版看看倒無妨，看過了就很難看新版的，至於你說的好看嘛，我看主要是指故事情節不錯吧，不過這可不是導演的功勞，這是原創作者的功勞。
我並非看不起這些翻拍的導演，但我總覺得，他們去翻拍經典都是不懷好意的，翻拍時說什麼沒想過超過經典，都是按自己的想法拍的，我很想知道，既然不想超過經典那你翻拍時為了什麼呢？答案呼之欲出，炒作，惡心人。你看看大陸翻拍的那些，哪一部不是抄襲現象嚴重，而且還學個四不像，不過是為了抓住舊版經典的話題創造一點收視率賺錢罷了，一個真正優秀的導演應該去拍出屬於自己的東西，而不是拿人家的經典惡搞山寨。
最後說一點，你所說的火，並不是正面意義的火，你可以去網上搜搜評論，是負面新聞多還是正面新聞多，我不否認這部劇的價值，可真的很不喜歡大陸翻拍的港台經典劇，很山寨。
最後呼籲，某些導演們，還是多思考怎麼去發現好劇本，怎樣拍好自己的作品吧，別拿經典說事了，很惡心，真的。
『陸』 多少電視劇翻版拍攝的新版始終比不上舊版好看 比如西遊記還珠格格包青天 這三部可以說是經典中的經典
以前憑的是演技現在憑的是長相！在我的心裡以前的演員更好看，是天然美，演得特別拚命，不像現在的演員那麼嬌貴。
『柒』 為什麼那麼多好聽的中文歌原來都是翻唱外國的還有多少我不知道的經典翻唱
因為太多太多了`所以我只把出名的寫出來``` 劉若英的《後來》 翻唱日本kiroro組合:未來へF4<流星雨> 翻唱平井堅:Gainning Through花兒樂隊<嘻刷刷> 翻唱PUFFY:奔向你王心凌:月光 島谷瞳
韓雪:飄雪 中島美嘉:雪之華
莫文蔚:盛夏的果實 UA:水色劉若英:很愛很愛你 Kiroro 長い間小虎隊:紅蜻蜓 閘測剛－とんぼ
周華健:花心 喜納昌吉:花陳慧嫻:飄雪 原由子:花哾く旅路李克勤:紅日 大事 man:それが大事ruru:美麗心情 中島美雪－帰省范小萱:健康歌 植木－針切じいさんのロケンロール 陳慧嫻:千千闋歌 近籐真彥 夕焼けの歌任賢齊:傷心太平洋 中島美雪 幸せ任賢齊:天涯 中島美雪 竹之歌S.H.E:記得要忘記 kiroro 好きな人S.H.E:戀人未滿 Destiny's Child Brown Eyes費翔:冬天裡的一把火 Nolan Sisters Sexy Music小虎隊:青蘋果樂園 少年隊 What's your name 上面匿名朋友說的也是`完整版: http://..com/question/100946759.html?an=0&si=4
『捌』 復刻版是不是相當於翻版，復刻版是什麼
復刻版是經過復刻者修改編輯與校對過的，與原版內容稍有不同。簡單來說就是當年的款型現在重新出產，古典的外貌現代產的意思。
很多復刻版的產品雖然在外形上同原產品相同，但是做工會更加精細。某些復刻版產品上甚至還有一些貼心的設計和隱藏的功能。許多東西的復刻版，甚至代表一種創新，這方面最突出的是電子游戲。
(8)什麼叫經典翻版擴展閱讀：
復刻版一詞出自我國著名小說家阿英在《版本小言》（1935年）中的描述。
最早的復刻版，也稱復刻本、覆刻本，是指書籍已經絕版，或是珍稀善本，通過影印、拍照或其他方式（如縮微、掃瞄）重印出版。優點是快速且保持原書狀態，缺點是遇到書況不良者（漫漶）則影印效果差。後通用於指代其他產品。
現在的復刻版產品，指的是復制某個品牌曾經推出過的、具有標志性意義的產品，也許是因為一個年份，也許是因為一個歷史時期，或者是因為某個設計師一鳴驚人的創意。復刻版的東西一定是針對另一個具體的產品，從設計、材質、模板等細節上加以還原，再有所創新，是對當年那款產品表示懷念和敬意。
『玖』 影視翻拍究竟是致敬經典還是消費情懷
影視翻拍應該是致敬經典或是超越經典，國外有很多成功的案例，比如蜘蛛俠，他們的翻拍不只是單純的翻拍，更多的是摻雜著藝術的成分，現在的中國影視人從出發點就出現了偏差，不是在滿足觀眾對影視劇觀賞的願望，而是一門心思地只想怎樣撈錢。
『拾』 誰說翻版一定不能超越原版，歌神張學友就做到了翻唱超越原唱，大家覺得呢
歌神張學友還有一個外號，人稱"原唱殺手"。他翻唱別人的歌，都讓原唱望塵莫及。
張學友是流行音樂領域的巨星和先行者 。他的影響力覆蓋全球華人社會以及東南亞，20世紀90年代在華人中流行這樣一句話：有風吹過的地方就有張學友先生的音樂回盪。由於他成功開拓了龐大的海外市場，因此他的巔峰時期被認為是香港流行音樂對海外貢獻很大的時期。
(10)什麼叫經典翻版擴展閱讀
張學友（JackyCheung），1961年7月10日出生於香港，中國香港男歌手、演員，畢業於香港崇文英文書院。
1984年因獲得首屆香港十八區業余歌唱大賽冠軍而出道。
1985年發行個人首張專輯《Smile》；同年憑借歌曲《遙遠的她》在香港樂壇獲得關注。
此後推出的《李香蘭》《吻別》《祝福》《餓狼傳說》《忘記你我做不到》等歌曲成為其歌唱生涯的代表作品。
1995年起連續兩年獲得世界音樂大獎全球銷量最高華人歌手獎。
1997年參與策劃並主演音樂劇《雪狼湖》。
1998年獲得第9屆台灣金曲獎最佳國語男演唱人獎。
2001年獲得第23屆十大中文金曲金針獎。
2012年，打破12個月內巡迴演唱會觀眾人數的吉尼斯世界紀錄。
2013年獲得第35屆十大中文金曲「金曲35周年」榮譽大獎。
1986年出演個人首部電影《霹靂大喇叭》。
1989年憑借劇情片《旺角卡門》獲得第8屆香港電影金像獎最佳男配角獎。
1990年憑借武俠片《笑傲江湖》獲得第27屆台灣電影金馬獎最佳男配角獎。
1993年出演喜劇片《東成西就》。
1998年當選香港十大傑出青年。
1999年當選世界十大傑出青年。
2003年至2009年擔任香港演藝人協會副會長。