① 為什麼很多翻拍的影視劇不如老版的好
目前國內的影視劇翻拍經典特別嚴重，好多翻拍的也不是特別好，而且還飽受罵名，很多我們知道已經翻拍的經典電視《流星花園》《神鵰俠侶》《上海灘》等等無一例外的飽受著很多觀眾的口水，那麼到底是什麼原因讓大家覺得很多翻拍的影視劇不如老版的好呢？
當然還有一個原因就是，經典已經被刻在你的心裡了，這個鏡頭，這個台詞應該是這個人這樣說，這個表情，這個動作應該是這樣演。新拍的電影或電視劇遠不及心中的經典，這也是因人的情懷不同造成的。
② 為什麼現在翻拍的電視劇沒原版的好看
1、先入為主的觀念：每個人也許都會有一個情節，最先看到的那個，一定是先入為主，即便後面再有新的，除非特別特別棒，否則難以撼動這種觀念
4、媒體的多樣化：在那個年代，主要就是電視機，而且不是家家戶戶有，很多時候，好多人擠在一起看一個電視劇，所以那之後放暑假，從家家戶戶門縫里傳出來的可能都是《西遊記》《還珠格格》《新白娘子傳奇》等等的聲音，但現在媒體就多樣了，想看什麼就看什麼，這個不好看，換那個，真正用心去品味的很少了！
③ 同一部電視劇，翻拍比原版更好的有幾部
要說翻拍的電視劇，很多觀眾都會先入為主，認為翻拍的都是垃圾，其實不然。
說起新版比老版拍得好的例子，還不少呢，我給大家舉幾個我心目中的例子吧。
1、《倚天屠龍記》蘇有朋版
可是由於一些人的刻意歪曲，毛主席說沒有調查就沒有發言權。六小齡童在上來就否定除他以外的所有《西遊記》當記者問有些作品你看了嗎？他坦言沒看。TVB版的西遊記分張衛健和陳浩民版，都是很有意思的作品，可以作為喜劇片看，而作為正劇聶遠版西遊記確實不錯。
④ 翻拍成功的影視劇，你認為哪一部比原版還要經典
翻拍的大部分好於原拍的。原拍越早，對比越明顯。這個不得不說現在的場景布置，拍攝技巧，特技製作，比之早年不可同日而語。當然，具體還是看誰評論。曾經電視里放83版所謂經典射鵰，家裡幾個子侄毫無興趣。但放將夜，他們都看得津津有味。相對而言，老一代因為先入為主加喜歡誇耀自己的曾經，會比較主觀的評論。年輕一代則是同步比較，會更客觀。
翻拍的這些作品當中，以陳建斌版的《三國》最為成功
2007年，在黃曉明和孫儷版《新上海灘》播出之前，絕大多數的觀眾都不看好！畢竟，1979年周潤發和趙雅芝版的《上海灘》太經典了。不過，由著名高希希執導的這部《新上海灘》播出之後，最終取得了收視和口碑的雙豐收。劇中，懷舊的色調，唯美的畫面，優雅的音樂，兩難的英雄，該片絕對算得上翻拍中的佳作！
⑤ 為什麼很多翻拍的影視劇不如老版的好
現在很多經典的影視劇都被翻拍，比如說《還珠格格》、《小龍女》等等，翻拍歸翻拍，但是我們看了翻拍劇後大多還是吐槽，認為沒有原版好，翻拍留給我們更多的印象還是吐槽和雷點，我們所記住的還是老版，那麼為什麼很多翻拍的影視劇沒有老版好呢？
所以，這也就不難理解為何翻拍劇大多都是比較雷的了。翻拍不是不可以，可要消費經典和觀眾情懷，必要的更新和本土化是基本誠意。否則最後被蓋章爛片，那就「罪」有應得了。
⑥ 國產古裝劇越丑越罵竟還越火，為何翻拍劇越翻拍經典越撲街
國產古裝劇越丑越罵竟還越火，為何翻拍劇越翻拍經典越撲街。是因為一提到翻拍經典就會引起關注，不管翻拍的結果好不好，在翻拍消息一出現就有很多話題感。再有人們習慣對相同的影視作品的不同版本行進比較，就有了熱議不斷。經典影視劇的之所以經典，不僅是劇情，還有選角的合適和演技，以前的經典作品用心在拍用心在演，很多演員都是親身表演做到真中擾戚正有古裝的那種氛圍和真實年代感。現在的翻拍更多的是引起話題而不是為了藝術，場景過於鮮艷而失真，人物角色的選定也不是追求符合，反而是流量，這樣的翻拍就有了越丑越罵但是火爆，實際撲街的結果。
先入為主的比較
好劇深入人心，也讓經典在人們心中有了先入為主的觀念。一說到翻拍就會不自覺的和老版本進行比較，本來翻拍就不是一件容易的事情，再加上現在過於重視表面流量，不專心花時間去研究內容的表現，也就有了越翻拍越評價不好的現象。