① 著名的現代詩歌有哪些
《面朝大海,春暖花開》、《門前》、《一束》、《錯誤》《我愛這土地》
1、徐志摩的《再別康橋》
輕輕的我走了，正如我輕輕的來；我輕輕的招手，作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，是夕陽中的新娘；波光里的艷影，在我的心頭盪漾。
軟泥上的青荇，油油的在水底招搖；在康河的柔波里，我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻間，沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長篙，向青草更青處漫溯；滿載一船星輝，在星輝斑斕里放歌。
但我不能放歌，悄悄是別離的笙簫；夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋！
悄悄的我走了，正如我悄悄的來；我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。
2、聞一多的《死水》。
這是一溝絕望的死水，清風吹不起半點漪淪。
不如多扔些破銅爛鐵，爽性潑你的剩菜殘羹。
也許銅的要綠成翡翠，鐵罐上綉出幾瓣桃花；
再讓油膩織一層羅綺，黴菌給他蒸出些雲霞。
讓死水酵成一溝綠酒，飄滿了珍珠似的白沫；
小珠們笑聲變成大珠，又被偷酒的花蚊咬破。
那麼一溝絕望的死水，也就誇得上幾分鮮明。
如果青蛙耐不住寂寞，又算死水叫出了歌聲。
這是一溝絕望的死水，這里斷不是美的所在，
不如讓給丑惡來開墾，看他造出個什麼世界。
3、鄭愁予的《錯誤》
我打江南走過
那等在季節里的容顏如蓮花的開落
東風不來，三月的柳絮不飛
你底心如小小寂寞的城
恰若青石的街道向晚
蟄音不響，三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉緊掩
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人，是個過客……
4、卞之琳的《斷章》
你站在橋上看風景，
看風景人在樓上看你。
明月裝飾了你的窗子，
你裝飾了別人的夢。
5、
餘光中的《等你，在雨中》
等你，在雨中，在造虹的雨中
蟬聲沉落，蛙聲升起
一池的紅蓮如紅焰，在雨中
你來不來都一樣，竟感覺
每朵蓮都像你
尤其隔著黃昏，隔著這樣的細雨
永恆，剎那，剎那，永恆
-等你，在時間之外在時間之內,
等你，在剎那，在永恆
如果你的手在我的手裡, 此刻
如果你的清芬
在我的鼻孔，我會說，小情人
諾，這只手應該采蓮，在吳宮
這只手應該
搖一柄桂漿，在木蘭舟中
一顆星懸在科學館的飛檐
耳墜子一般的懸著
瑞士表說都七點了忽然你走來
步雨後的紅蓮，翩翩，你走來
像一首小令
從一則愛情的典故里你走來
從姜白石的詞里，有韻地，你走來
② 最經典、最好的十首古詩有哪些
1．《涼州詞》 王翰（唐）
葡萄美酒夜光杯， 欲飲琵琶馬上催。
醉卧沙場君莫笑， 古來征戰幾人回？
2．《出塞》 王昌齡 （唐）
秦時明月漢時關， 萬里長徵人未還。
但使龍城飛將在， 不教胡馬度陰山。
3．《從軍行》 王昌齡（唐）
青海長雲暗雪山， 孤城遙望玉門關。
黃沙百戰穿金甲， 不破樓蘭終不還。
4．《芙蓉樓送辛漸》 王昌齡（唐）
寒雨連江夜入吳， 平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問， 一片冰心在玉壺。
5．《鹿柴》 王維（唐）
空山不見人， 但聞人語響。
返景入深林， 復照青苔上。
6、《春望》杜甫（唐）
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
7、《清明》杜牧（唐）
清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。
借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。
8、《墨梅》王冕（元）
吾家洗硯池頭樹，個個花開淡墨痕。
不要人誇好顏色，只流清氣滿乾坤。
9、《芙蓉樓送辛漸》王昌齡（唐）
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
10、《遊子吟》陸游（唐）
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
③ 中國最經典的古詩詞有哪些
有以下古詩詞：
1、歸園田居·其一
陶淵明 〔魏晉〕
少無適俗韻，性本愛丘山。
誤落塵網中，一去三十年。(誤落 一作：誤入)
羈鳥戀舊林，池魚思故淵。
開荒南野際，守拙歸園田。
方宅十餘畝，草屋八九間。
榆柳蔭後檐，桃李羅堂前。
曖曖遠人村，依依墟里煙。
狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。
戶庭無塵雜，虛室有餘閑。
久在樊籠里，復得返自然。
譯文
年輕時就沒有適應世俗的性格，生來就喜愛大自然的風物。
錯誤的陷落到仕途羅網，轉眼間遠離田園已十餘年。
籠子里的鳥兒懷念以前生活的森林，池子里的魚兒思念原來嬉戲的深潭。
我願到南邊的原野里去開荒，依著愚拙的心性回家耕種田園。
繞房宅方圓有十餘畝地，還有那茅屋草舍八九間。
榆樹柳樹成蔭遮蓋了後屋檐，桃樹李樹整齊的栽種在屋前。
遠處的鄰村屋舍依稀可見，村落上方飄盪著裊裊炊煙。
深深的街巷中傳來了幾聲狗吠，桑樹頂有雄雞不停啼喚。
庭院內沒有世俗瑣雜的事情煩擾，靜室里有的是安適悠閑。
久困於樊籠里毫無自由，我今日總算又歸返林山。
2、觀滄海
曹操 〔兩漢〕
東臨碣石，以觀滄海。
水何澹澹，山島竦峙。
樹木叢生，百草豐茂。
秋風蕭瑟，洪波湧起。
日月之行，若出其中；
星漢燦爛，若出其里。
幸甚至哉，歌以詠志。
譯文
東行登上高高的碣石山，來觀賞蒼茫的大海。
海水多麼寬闊浩盪，海中山島羅列，高聳挺立。
周圍樹木蔥蘢，花草豐茂。
蕭瑟的風聲傳來，草木動搖，海中翻湧著巨大的海浪。
太陽和月亮升起降落，好像是從這浩瀚的海洋中發出的。
銀河裡的燦爛群星，也好像是從大海的懷抱里涌現出來的。
啊，慶幸得很！就用詩歌來表達內心的志向吧。
3、春望
杜甫 〔唐代〕
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
譯文
長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城裡草木茂密。
感於戰敗的時局，看到花開而潸然淚下，內心惆悵怨恨，聽到鳥鳴而心驚膽戰。
連綿的戰火已經延續了一個春天，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。
愁緒纏繞，搔頭思考，白發越搔越短，簡直要不能插簪了。
4、行路難·其一
李白 〔唐代〕
金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。(羞 同：饈；直 同：值)
停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。(雪滿山 一作：雪暗天)
閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。(碧 一作：坐)
行路難，行路難，多歧路，今安在？
長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。
譯文
金杯中的美酒一斗價十千，玉盤里的菜餚珍貴值萬錢。
心中郁悶，我放下杯筷不願進餐；拔出寶劍環顧四周，心裡一片茫然。
想渡黃河，冰雪卻凍封了河川；想登太行山，莽莽風雪早已封山。
像姜尚垂釣溪，閑待東山再起；又像伊尹做夢，他乘船經過日邊。
人生道路多麼艱難，多麼艱難；歧路紛雜，如今又身在何處？
相信乘風破浪的時機總會到來，到時定要揚起征帆，橫渡滄海！
5、生查子·元夕
歐陽修 〔宋代〕
去年元夜時，花市燈如晝。
月上柳梢頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈依舊。
不見去年人，淚濕春衫袖。(濕 一作：滿)
譯文
去年元宵節的時候，花市被燈光照的如同白晝。
與佳人相約在黃昏之後、月上柳梢頭之時同敘衷腸。
今年正月十五元宵節，月光與燈光仍同去年一樣。
再也看不到去年的故人，相思之淚沾濕了春衫的衣袖。
④ 中國經典古詩有哪些
1、滿江紅
岳飛
怒發沖冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。 抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。 三十功名塵與土，八千里路雲和月。 莫等閑、白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪;臣子恨，何時滅。 駕長車踏破，賀蘭山缺。 壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。 待從頭、收拾舊江山，朝天闕。
2、卜運算元 詠梅
陸游
驛外斷橋邊， 寂寞開無主。 已是黃昏獨自愁， 更著風和雨。
無意苦爭春， 一任群芳妒。 零落成泥碾作塵， 只有香如故。
3、念奴嬌·赤壁懷古
蘇軾
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。
故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁。
亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。
江山如畫，一時多少豪傑。
遙想公謹當年，小喬初嫁了，雄姿英發。
羽扇綸巾，談笑間、檣櫓灰飛煙滅。
故國神遊，多情應笑我，早生華發，
人生如夢，一尊還酹江月。
4、水調歌頭·中秋
蘇軾
明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，惟恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間!
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓?人有悲歡離合，月有陰睛圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共蟬娟。
5、鵲橋仙
秦觀
纖雲弄巧，飛星傳恨，
銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢，
便勝卻、人間無數。
柔情似水，佳期如夢，
忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時，
又豈在、朝朝暮暮。
6、雨霖鈴 - 柳永
寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處蘭舟催發。
執手相看淚眼，競無語凝噎。
念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更哪堪冷落清秋節!
今宵酒醒何處?楊柳岸曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。
便縱有千種風情，更與何人說?
7、虞美人
唐-李煜
春花秋月何時了，
往事知多少。
小樓昨夜又東風，
故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，
只是朱顏改。
問君能有幾多愁，
恰似一江春水向東流。
8、一剪梅
李清照
紅藕香殘玉簟秋。
輕解羅裳，獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來?
雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。
一種相思，兩處閑愁。
此情無計可消除，
才下眉頭，卻上心頭。
⑤ 紅色經典革命詩歌有哪些
紅色經典詩歌有《可愛的中國》、《祖國啊我親愛的祖國》、《贊美黨的詩歌》、《水調歌頭·重上井岡山》、《憶秦娥·婁山關》、《七律·長征》等。
詩歌飽含著作者的思想感情與豐富的想像，語言凝練而形象性強，具有鮮明的節奏，和諧的音韻，富於音樂美，語句一般分行排列，注重結構形式的美。
我國現代詩人、文學評論家何其芳曾說：「詩是一種最集中地反映社會生活的文學樣式，它飽含著豐富的想像和感情，常常以直接抒情的方式來表現，而且在精煉與和諧的程度上，特別是在節奏的鮮明上，它的語言有別於散文的語言。」這個定義性的說明，概括了詩歌的幾個基本特點：第一，高度集中、概括地反映生活；第二，抒情言志，飽含豐富的思想感情；第三，豐富的想像、聯想和幻想；第四，語言具有音樂美。
它具有以下四個特點：詩歌的內容是社會生活的最集中的反映。詩歌有豐富的感情與想像。詩歌的語言具有精練、形象、音調和諧、節奏鮮明等特點。詩歌在形式上，不是以句子為單位，而是以行為單位，且分行主要根據節奏，而不是以意思為主。
詩歌的節奏必須符合語言的民族特點。古希臘語和拉丁請；母音長短的區別比較明顯，所以古希臘詩和拉丁詩都以母音長短的有規律的交替形成節奏。有短長格、短短長格、長短格。長短短格等。
荷馬史詩《伊里亞特》和《奧德賽》都是由五個長短短格和一個長短格構成，叫六音步詩體。古梵文詩主要也是靠長短格構成節奏、德語、英語、俄語，語音輕重的分別明顯，詩歌遂以輕重音的有規律的交替形成節奏，如輕重格、重輕格。
⑥ 著名現代詩有哪些
著名的現代詩歌有《再別康橋》、《面朝大海，春暖花開》、《門前》、《一束》、《錯誤》等。
作品介紹
1、《再別康橋》徐志摩
輕輕的我走了，正如我輕輕的來。
我輕輕的招手，作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，是夕陽中的新娘。
波光里的艷影，在我的心頭盪漾。
軟泥上的青荇，油油的在水底招搖。
在康河的柔波里，我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，不是清泉，是天上虹。
揉碎在浮藻間，沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長蒿，向青草更青處漫溯。
滿載一船星輝，在星輝斑斕里放歌。
但我不能放歌，悄悄是別離的笙簫。
夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋。
悄悄的我走了，正如我悄悄的來。
我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。
⑦ 雪萊的十首經典詩歌有哪些
雪萊的十首經典詩歌分別是：《西風頌》、《麥布女王》、《解放了的普羅米修斯》、《倩契》、《致雲雀》、《自由頌》、《阿童尼》、《阿多尼》、《阿特拉斯的女巫》、《生命的凱旋》。除此之外，雪萊還有很多經典名作，比如《新娘》、《秋日黃昏》、《給瑪麗》等等。雪萊的很多名作表現了其不同時期的不同思想，同時也是對生命中重要事件的記錄和感情的表達。
注意：
雪萊在21歲時發表第一部長詩《麥布女王》，抨擊君主制度的專橫和英國資本主義的剝削制度，反映勞動人民的悲慘境遇，引起了英國統治階級的仇視，此後被迫僑居義大利。
雪萊在《雲》、《致雲雀》、《西風頌》等抒情詩中，通過描寫自然景象，寄託自己的思想感情，作品想像豐富，節奏明快，在英國詩歌史上佔有重要地位。下面介紹雪萊的一首小詩，只有短短六行，讀完卻讓人心情盪漾。
《西風頌》是一首抒情短詩，表達了對未來生活美好憧憬和嚮往，《麥布女王》是一首敘事長詩，《解放了的普羅米修斯》、《倩契》也是在同一時期完成的兩部詩劇，《自由頌》一詩體現了歷史唯物主義的萌芽，而《阿特拉斯的女巫》體現的又是空想主義。
《致雲雀》一詩飽含激情，體現了自己的藝術理想和精神境界，《阿童尼》、《阿多尼》是惋惜逝去的朋友，還有沒有寫完的《生命的凱旋》，這首詩是雪萊接從國外回家的朋友之前寫的，也是雪萊短短的一生中的最後一首長詩。
⑧ 優美經典詩歌
1、《斷章》
卞之琳
你站在橋上看風景，
看風景的人在樓上看你。
明月裝飾了你的窗子，
你裝飾了別人的夢。
【相對】好詩耐讀，有人說，這四句「足夠品讀一生」。在人生的不同階段，你可能有不同的體會。
2、《偶然》
徐志摩
偶然
我是天空里的一片雲，
偶爾投影在你的波心——
你不必訝異，
更無須歡喜——
在轉瞬間消滅了蹤影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你記得也好，
最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮！
【相遇】據說，這是徐志摩偶遇林徽因後所寫。雲與水相距萬里，偶爾雲倩影投影在波心上，可在轉瞬間卻又消失了蹤影。偶然相遇，卻又匆匆離別，這不正是人生嗎？
3、《遠和近》
顧城
你
一會看我
一會看雲
我覺得
你看我時很遠
你看雲時很近
【距離】「你」與「我」近在咫尺，卻遠若浮雲；「你」與「雲」遠如天涯，卻近在眼前。短短24個字，三種形象，「你」、「我」、「雲」，卻像一幅留白的畫，給人以**的想像空間，讓人久久回味。
4、《從前慢》
木心
記得早先少年時
大家誠誠懇懇
說一句 是一句
清早上火車站
長街黑暗無行人
賣豆漿的小店冒著熱氣
從前的日色變得慢
車，馬，郵件都慢
一生只夠愛一個人
從前的鎖也好看
鑰匙精美有樣子
你鎖了 人家就懂了
【人間煙火】習慣了快節奏的生活，我們懷念、嚮往那樸素的慢生活，沒有漢堡，有熱豆漿；沒有匆匆忙忙的行人，有見面熱絡招呼的鄰居。那時候的路也不寬，汽車也不多，那時的愛人很真誠，總是露出笑臉……懷念這樣的生活。
⑨ 紅色經典現代詩有哪些
1、《可愛的中國》
方誌敏
我的祖國，
可愛的中國，
你創造了輝煌的歷史，
你養育了偉大的民族。
我自豪你的悠久，
數千年的狂風吹不折你挺拔的脊背。
我自豪你的堅強，
抵住內憂外患闖過歲月蹉跎。
我自豪你的光明，
中華民族把自己的命運牢牢掌握，
我自豪你的精神，
改革勇往直前開放氣勢磅礴。
可愛的祖國啊，
無論我走到那裡，
我都挽住你力量的臂膊，
無論我身居何方，
你都溫暖著我的心窩。
可愛的祖國啊，
你把住新世紀的航舵，
你用速度，你用實力，
創造震驚世界的奇跡。
你用勤勞，你用智慧，
進行了又一次更加輝煌的開拓！
祖國啊，祖國，
你永遠充滿希望，
祖國啊，祖國，你永遠朝氣蓬勃！
2、《黨旗頌》
作者：李建春
你有晨曦一樣的顏色
映紅了東方的天宇
你有沸點一樣的溫度
讓神州變為熱土
你是陣痛中分娩的彩虹
嫁接起中華民族騰飛的橋梁
你用卓越的成就譜寫歌詞
將春天的故事傳唱
那把磨得鋥亮的鐮刀披荊斬棘
割去舊中國腐朽的毒瘤
那把高高擎起的鐵錘力重千鈞
已砸爛舊社會沉重的枷鎖
你是一面真理的旗幟
穿越88個春秋永不褪色
嫁接起中華民族騰飛的橋梁
你用卓越的成就譜寫歌詞
將春天的故事傳唱
那把磨得鋥亮的鐮刀披荊斬棘
割去舊中國腐朽的毒瘤
那把高高擎起的鐵錘力重千鈞
已砸爛舊社會沉重的枷鎖
3、《贊美黨的詩歌》
作者：佚名
把幸福的曙光捧到了人民心中。
是你剛強的性格，
沖殺在硝煙彌漫的戰場，
為我們書寫神奇的篇章。
當洪水肆虐的時候，
當地震到來的時候，
是你站在人民的前面，
伸出雙手拯救生命。
是你站在決堤的江中，
用你的身體鑄就堤壩；
是你卧在倒塌的廢墟下，
撐起一片安全的天；
在泥石流的奔跑中，
以巨人的腳步蹦向被掩埋的人們，
那一刻我的心觸動了。
我為你驕傲，
我為你自豪，
你永遠是國旗上的一顆星
時刻閃爍著光芒。
你是那噴血的朝陽，
用生命書寫樂章。
你永遠沒有輕薄地表白，
卻用博大訴說著耀眼的輝煌。
是你鋼鐵的意志，
有力的臂膀舉起祖國的彩虹，
把幸福的曙光捧到了人民心中。
是你剛強的性格，
沖殺在硝煙彌漫的戰場，
為我們書寫神奇的篇章。
4、《七一》
作者：佚名
這一天空是藍藍的
白雲漂浮著細數著一個個往事
此時祖國人民
心情澎湃萬千思緒
雖然這短短的時間
只有二十四個小時
而在我們心底
擁有的是長長的回憶
5、《七一獻詩》
作者：朱培麟
走進七月流火的季節
漫步在現代化都市的街道上
看著林立的高樓
穿梭的車輛
衣著光鮮的行人
享受著與世界同步的信息文明
目睹著奧運賽場上五星紅旗在
嘹亮的國歌聲中冉冉升起
便有一股馨香在我的心中綻放
便有一股激流在我的心中奔涌
七月伴著時代的脈搏
在我們的心中唱響的是
中國史冊上最激動人心的
「沒有國產黨就沒有新中國」
七一不僅僅是黨的生日
他是一個盛典
是我們華夏兒女國共同的節日
共產黨員我為你驕傲我為你自豪
在滿懷毫情迎來你84歲生日之際
我們會時刻銘記
南湖上航行的那條小船
井岡山上的松柏和翠柳
天安門城樓上的開國大典
中華民族幾千年的榮辱與滄桑
長征路上進軍的號角
戰爭場上的硝煙彌漫
那在槍林彈火中應聲倒下的一個個鮮活的生命
穿越歲月的時空
鐮刀或斧子把七月盡情渲染
在血淚鑄就的鮮紅的黨旗上寫下了 輝煌璀璨的一頁
⑩ 外國詩歌經典有哪些
外國詩歌經典有：
1、我願意是激流
裴多菲（匈牙利）
我願意是急流，山裡的小河，在崎嶇的路上、岩石上經過。
只要我的愛人是一條小魚，在我的浪花中快樂地游來游去。
我願意是荒林，在河流的兩岸，對一陣陣的狂風，勇敢地作戰。
只要我的愛人是一隻小鳥，在我的稠密的樹枝間做窠、鳴叫。
我願意是廢墟，在峻峭的山岩上，這靜默的毀滅並不使我懊喪。
只要我的愛人是青春的常春藤，沿著我荒涼的額，親密地攀援上升。
我願意是草屋，在深深的山谷底，草屋的頂上飽受風雨的打擊。
只要我的愛人是可愛的飛焰，在我的爐子里，愉快地緩緩閃現。
我願意是雲朵，是灰色的破旗，在廣漠的空中，懶懶地飄來盪去。
只要我的愛人是珊瑚似的夕陽，傍著我蒼白的臉，顯出鮮艷的輝煌。
（孫用譯）。
2、當初我們倆分別
拜倫（英國）
想從前我們倆分手，默默無言地流著淚，預感到多年的隔離，我們忍不住心碎；
你的臉冰涼、發白，你的吻更似冷冰，呵，那一刻正預兆了我今日的悲痛。
清早凝結著寒露，冷徹了我的額角，那種感覺彷彿是對我此刻的警告。
你的誓言全破碎了，你的行為如此輕浮：人家提起你的名字，我聽了也感到羞辱。
他們當著我講到你，一聲聲有如喪鍾；我的全身一陣顫栗——為什麼對你如此情重？
沒有人知道我熟識你，呵，熟識得太過了——我將長久、長久地悔恨，這深處難以為外人道。
你我秘密地相會，我又默默地悲傷，你竟然把我欺騙，你的心終於遺忘。
如果很多年以後，我們又偶然會面，我將要怎樣招呼你？只有含著淚，默默無言。
（穆旦譯）。
3、我曾經愛過你
普希金（俄國）
我曾經愛過你：愛情，也許，在我的心靈里還沒有完全消亡。
但願它不會再打擾你，我也不想再使你難過悲傷。
我曾經默默無語、毫無指望地愛過你，我既忍受著羞怯，又忍受著嫉妒的折磨。
我曾經那樣真誠、那樣溫柔地愛過你。
但願上帝保佑你找到的另一個人，如我一樣地愛你。
（戈寶權譯）。
4、你的長夏永遠不會凋謝
莎士比亞（英國）
我怎能夠把你來比擬作夏天？你不獨比他可愛也比他溫婉。
狂風把五月寵愛的嫩蕊作踐夏天出賃的期限又未免太短。
天上的眼睛有時照得太酷烈，他那炳耀的金顏又常遭掩蔽。
給機緣或無償的天道所摧殘，沒有芳顏不終於凋殘或銷毀。
但你的長夏將永遠不會凋落，也不會損失你這皎潔的紅芳。
或死神誇口你在他影里漂泊，當你在不朽的詩里與時同長。
只要一天有人類，或人有眼睛，這詩將長在，並且賜給你生命。
（梁宗岱譯）。