Ⅰ 太原方言
一生活用語
服飾襖兒：上衣。夾襖兒：夾襖扶。絮襖兒：棉襖。主腰兒：一種裹肚。衫子：單上衣。套衫：貼身穿的內衣。袍子：中式長衣服。大夾祆：夾袍。坎肩兒：套在長袍外面的背心。腰腰：貼身背心。摟肚：系在腹部衣襟之下，褲子之外的布兜，上有口袋，可裝體己之物，多為老年男子著用。布袋袋：衣服上的口袋。扣門兒：扣襻。扣眼：襟前穿套扣子的小眼兒。摟腰帶：系在衣外的布腰帶。肚肚：兜兜。屎布：尿布。褲衩：短褲。帽殼兒：瓜皮小帽。沿氈帽：老漢戴的棕色氈帽。腰裙：做飯時圍的裙子。絡絡：老年婦女罩在發髻外的發網，網兜兒。罩頭：汗巾。片片：手絹兒。革及(sa)鞋：一種納得很密的布鞋，其前臉較深，上面縫著皮梁或三角形皮子，此鞋又稱搬尖鞋、屹兒鞋。貓頭鞋：一種鞋面上綴綉有貓、虎形象的童鞋。踏拉板：木屐，亦稱板板鞋。高崾鞋：高鞋幫的鞋。低崾鞋：低鞋幫的鞋。捎碼碼：搭褳。
飲食大早飯：早飯。晌午飯：午飯。黑夜飯：晚飯。米：專指小米。大米：南方稻穀脫殼後的米。軟大米：江米、糯米。粥兒：小米干飯。干粥：小米稠粥(亦稱稠粥)。散面粥：小米加麵粉熬成的稠粥。撈飯：小米煮至八成熟，再放入鐵鍋燜熟的干飯。和子飯：小米與面、菜熬在一起的稠粥，因此，和子飯又稱菜稀飯、調和飯。拌湯：圪瘩湯。撥魚兒：亦稱溜尖，是將白面或綠豆面和好後放在盤、碗之中以專用工具剔入鍋中的食物。片兒場：一種麵食，用和好的面擀成薄片，斷或切成小塊入沸水中煮熟。捐片子：面片兒。抿區子：用特製的抿槽(鐵片上有許多圓形小孔)壓制而成的高梁麵食，抿區子又稱抿尖尖。擦尖尖：用特製的擦子(鐵片上有許多扁形小孔)擦制而成的高梁面條。剔剝股：用鐵鏟剔制而成的高梁面條，剔剝股又稱剔尖面。剔魚子。圪垛兒：亦稱吃垛垛，是用面片搓制而成的小窩窩，蒸、煮均可，又稱貓耳朵。簿爛子：郊區呼之塊壘，系麵粉和菜後蒸制的一種食品。黃兒：亦稱黃圪瘩，即絲糕。油糕：炸糕。割糕：黃米加棗蒸制而成。饃饃：饅頭。窩窩：窩頭。扁食：餃子。面：麵粉。好面：白面。旋餅兒：燒餅。半圪嗒：半圓形餅子。紅面：高梁面。大莜麵；大麥面。豆面：綠豆面。豆黃黃面：黃豆面。洋面；機器磨的麵粉。豆油：醬油。麻油：胡麻油。香油：芝麻油。腥葷：肉食。腥湯：帶有肉腥的湯。下水：豬羊內臟。雜割：羊雜碎加湯菜熬成的燴菜。葷油：動物油。調料面面：五香調料面。調和：油鹽醬醋等佐料。沙精：白糖。黑糖：紅糖。燒酒：白酒。黃酒：用小米釀、色黃的酒，味甘，與紹興黃酒不同。黃菜：芥菜葉製成的酸菜，故而，黃菜又稱酸菜。大菜：苤藍去皮腌制而成的鹹菜。碎菜：白菜、胡蘿卜、苤藍等切碎腌制而成的酸菜。變蛋：松花蛋。滾水：燒開的水。惡水：泔水。圪支氣：生肉久放後的氣味。傷根氣：熟肉久放後的氣味。糊不(兒)氣：飯菜煮糊時的氣味兒。油圪念氣：糕點久放後的味道。兀突子氣：水半開時的氣味。洋旱煙：紙煙。煙袋：旱煙鍋。料子：又稱料料，即鴉片。猴兒頭：煙槍。夢燈：煙燈。
房舍四合頭院：一種舊式房子，四面是屋子，中間是院子。四泥牆兒磚柱柱：四角用磚，其餘的牆都用土坯砌成的房子。上房：正房。東房：坐東朝西的廂房。西房：坐西朝東的廂房。倒坐房：前院中與正房相對的房子。耳房：正房兩側的小房子。閨舍：郊區人稱房子或家。黑里間：裡屋。外頭間：外屋。力撐兒：隔扇。仰承：頂棚。曲塵：頂棚上垂掛著的灰塵穗。炕圍子：炕四周有油漆彩畫的一段牆壁。挑角：飛檐。火圪嶗：灶台。煙洞：亦稱煙道兒，即磚砌的從房頂出煙的煙囪。煙筒：用鐵皮製成的出煙管子。門關關：門鼻兒。門插關：門閂。門道兒：過道。過道房：門道兩側的房屋。亮截兒：窗戶外面罩著的木框子，上有許多方孔，可以糊紙或安裝玻璃。牆兒：牆。花欄牆兒：院子內可以擺設花盆的一段花牆。茅司：廁所，又稱茅子、茅房、便地。黑浪：亦稱黑浪浪，即小巷。
日常用品擺扎：亦稱擺設，即指房子里頭的傢具。硬木傢俱：木質好，不塗油漆的本色傢俱。漆木傢俱：塗有油漆的傢俱。天元幾：條幾。團桌：方桌。神祖堂：神龕。抽盒盒：又稱抽鬥鬥，即抽屜。板凳兒：長凳子。床床：小板凳。腳咱子：炕下放鞋的小矮凳。炕桌桌：炕上放置的方形矮桌。炕幾：放在炕上使用的一種茶幾。被閣兒：炕上放置被子的櫃子。掃帚：比苕帚大，用以打掃院子，由一種名為掃帚的一年生草本植物捆綁而成。苕帚：比掃帚小，用以打掃室內，用高梁穗、黍子穗捆綁而成。掃炕苕帚：專用掃炕的一種小苕帚，多用黍子穗製成。瓮兒：水缸。記餅子：用去皮後的高梁稈編成的圓形盛物器具。秸撇子：用高粱稈編級的圓盤，可以當鍋蓋、盛食物。草撇：用玉米穗皮等編制的蒲團。銚兒：帶把的鍋，亦稱耳鍋。祭盔兒：蒸糕面用的瓦器。食絡：食盒。捧盒兒：送禮用的食品盒。鏊兒：烙餅用鐵器。匙匙：小勺兒。勺子：勺兒。鐵匙兒：鍋鏟。籠床：籠屜。火箸：通條。鐐：爐條。鼻里氣：帶煙筒的洋爐子。溫罐：安裝在鍋台上的熱水罐。溫壺：熱水瓶。溫袋：熱水袋。水鱉兒：①燙婆子(盛熱水放入被窩取暖，事用銅合金或陶瓷製成)。②旅行用的扁形鋁水壺。火磚：燒熱的磚，舊時多做燙婆子用，又稱支鍋磚。泥杯接：①放置煤泥的器皿，用石或鋼瓦製成，形狀象盒或槽；③和好的煤泥堆。環錐錐：又稱針錐兒，即頂部有鐵環的鏈子。針錐兒：下部夾針的錐子，多用來納鞋底。大婆針：頭號大針。木梳：梳子。洋水梳：新式梳子。刮虱子：篦子。虛鏡兒：凸鏡，又稱火鏡。鏡面面：小銅鏡子。淋淋：又稱漏漏，即漏斗。黑煤：鍋煙子，可作黑色染料。煮青：一種黑色染料。羊肚子手巾：白毛巾。洋胰子：肥皂。圍燈：馬燈，亦稱保險燈。取燈兒：一種舊式引火物，其一端蘸著硫磺。洋取好兒：火柴，又稱洋火。耍貸兒：玩具的統稱。搬不倒兒：不倒翁。二麻炮：二響炮。抱仗幾：小鞭炮。憋殺手：撲滿(存放硬幣的瓦器，錢幣人內，非打碎不可取出)。搌布：抹布。尿盔子：尿壺。戳戳：印章。刀子：專指屠刀或做武器用的刀。刀兒：菜刀。刀刀：小刀子。鞋楦子：製鞋用的木頭模型。鞋抽兒：鞋拔子。麵糊：又稱漿子，即漿糊。環環：耳環。紅紅：胭脂。餾子：金鈿。納鎖：一種銀制的項圈。拆疊子：合頁。鐵索索：鐵鏈子。瞞河索：架在河上的粗繩子，過河時挽著它使船行駛。麻繩繩：納鞋底用的細麻繩。麻筋子：單根的麻擰成的細繩子。單三兒：麻繩。麻包：麻袋。布袋：用粗而厚的白布製成的口袋，多用以裝糧。
二生產用語
生產用具杴兒：鐵鍬。犁耳：鏵上面犁地用的鐵片。獨戳子：犁車。切草刀：鍘刀。籮頭兒：筐子。立哥：連枷，亦稱陸哥、陸枷。千椽：杉篙。木刷：木夯。半頭磚：碎磚。推把兒：刨。曲尺：魯班尺。據兒：鋸子。夾剪：鉗子。眼亮兒：牲口帶的眼罩。
畜牧類牙豬兒：公豬。肥豬：亦稱菜豬、童豬，即閹割過的豬。胖豬：種公豬。骨驢兒：山羊。老騷狐：種公山羊。羯羊：公綿羊。羝羊：配種用的公綿羊。斑姑子：斑鳩。姑姑種：一種灰鴿，芒種前後飛翔於田間。快快種谷：布穀鳥。
農作物類茭子：高梁。茭棍：高粱稈，亦稱茭圪欖。茭扒頭：高梁脫粒後剩下的空穗子。玉茭子：玉米、玉蜀黍。玉茭圪欖：玉米桿兒。玉茭圪蒂：玉榮脫粒後剩下的棒子。麥穰：鍘碎的麥桿，可以和泥抹牆用。麥滑稽：麥秸。西番柿：西紅柿。豆角角：豆莢。茴子白：洋白菜。青菜：菠菜。完荽：香菜。玉蔓菁：芫菁。賓麻：蓖麻。酸溜溜：沙棘。
商業類票票：舊稱貼貼，即鈔票。飢荒：債務。戳發：把差的商品廉價或硬性推銷給顧客。打攬：兜攬生意。朋合：合夥經營。底盤盤：家當。塌窟窿：借債。小押當：舊時的一種高利貸，利息比一般當鋪高。殺坊：屠宰坊。肉鋪：賣肉的店鋪，兼營屠宰業。飯鋪：賣飯的店鋪。錢庄：舊時由私人經營的以存款、放款、匯兌為主要業務的金融業商店。內囊：家中的金銀首飾。明產：個人所有的房屋、土地、生意、礦山等，跟內囊相對。遭年景：又稱遭年成，即遇到荒年。
交通車兒：舊式大車、轎車等的統稱。車子：舊稱洋車，即自行車。車車：兒童車。明車：大車。單轅轅：一個牲口拉的車。二套手：兩個牲口拉的車。地豬：獨輪小車，又稱撥浪車。腳馬：車輪，又稱軲轆。
三交往用語
交往行為類道楔：聊天，如：「過幾天到我家來道楔。」問訊；打聽。聽慎：留心打聽，如：「你給我聽慎鎮，看有賃房子的沒啦。」謹：讓、照顧，如：「有好的先謹老人吃。」鼓：逼迫：強迫，如：「他叫人鼓啦，走不了。」周逗：周轉、挪借，如：「有些急用，只好先跟朋友們周逗一下。」慰撫：安慰，在物質上給予照顧。受練：虐待。翻舌：搬弄是非，亦稱搬老婆舌頭。忽掀：煽動、唆使。圪挑：挑唆，如：「家裡不和氣，都是他圪挑的」。圪纏：糾纏。日鬼：瞞著人做壞事。日搗：欺騙。捉糊：愚弄、捉弄，如：「說假話捉糊人。」戳拐：闖禍，如：「出去小心點，可不敢戳拐」。起開：支使自己不喜歡的人走開。克各：捨不得給吃飽。怪道：見怪，如：「你半年不來封信，她怪道你咧！」拉霸：提拔，如：「他新當上官，全靠親家拉霸。」拿捏：裝模作樣。拿把：故意留一手，以抬高自己的身價，如：「你不要仗本事拿把人。」捏蛋蛋：抓鬮兒。搬門子：搬出面子大的人替自己辦事。溜溝子：逢迎拍馬，如：「崽(這個)人可會溜溝子。」倒言語：背後說不當的話，故意讓第三者轉達給對方聽，如：「跟隔壁子可要和氣，不要叫人倒言語。」掂對：調配。掉蛋：小孩不聽話，調皮搗蛋。喋涼：說風涼話。打遷：將就。扎亂；為達到某種目的而四處奔波。圪煉：折磨。圪扯：牽扯。圪晾；對客人冷淡，丟在一邊不理。撥膳：阻撓別人去做某事。拔律：指點，糾正。打秋風：向他人求助錢財。打平和：幾個人一起湊錢吃喝。
交往動作類圪瞅：略微看一看。圪游：游手好閑，如：「他圪游慣咧，甚也不待做。」圪擠：①閉住眼睛，②在人群里硬擠。攘：暫時吃幾口。圪饢：嘴裡嚼過後，再把渣滓吐出來。荷：拿，如：「把東西荷過來。」砍：扔。捩：擰，如「把毛巾捩一下。」綰：用手拔，如：「綰草」。攆：追趕。揭：跳。擔：挑。乃：肩扛。台高：用手扳住。脫恬：脫掉(衣服)，如：「脫恬了睡覺。」剝恬：硬性脫去(別人的衣服)，如：「東西給他搶走咧，衣袋也給剝恬走咧。」圪糾：蹲。圪離：①撓別人癢處，使其發笑。②用刀割。圪夾：夾。圪撓：撓。圪尥：蹺(起)。扒拉：撥動，如：「把菜扒拉一下。」骨攏：滾，如：「骨攏開吧」！等度：比劃手勢。啟擦：臀部前後挪動。揩：抹、擦。鉸：剪。隨：攜帶，如：「冬天出門要多隨衣裳。」苫：用市、席子等履蓋。拾翻：翻騰。把腳：端著小孩撒尿。拿他人：要挾別人。下：解僱、除名。卷：罵。說閑書：說話本。耍戳皮：耍皮影。提王小兒：耍木偶，亦稱報猴。耍把戲：表演雜技。唱堂會：在人家院子里唱戲。跑流程：跑龍套。
禮儀類搭禮：親友辦紅白喜事時前往送禮致賀，又稱上禮。作事筵：辦婚事或喪事，又稱上事筵。圓房：舊指童養媳長大後與夫舉行婚禮。混新媳婦兒：鬧洞房。得倚奇：老年人得到子女的贍養、孝敬物。攬後婚：娶後婚婦女為妻；補後：填房。收房：收丫環為妾。扶正：妾生下兒子後升為夫人，謂之扶正。發落：出殯。開吊：有喪事的人家在出殯前接待前來弔孝親友的儀式。
四指代用語
代詞自家：自己。大傢伙兒：大家，大夥。俺：我。俺的：我家的。俺們的：我們的。咱：自己。咱的：自家的。咱們的：咱們大家的。別余的：其他的、分余的。兀：那。甚：什麼。崽：這塊。甚會兒：什麼時候，含有「不定時」的意思。這早番：這會兒，含有嫌遲的意思。兀早番：那會兒，所指時間較遠。甚早番：什麼時候，含有嫌遲的意思。這沙沙：過會兒，所指的時間較短、較近。兀沙沙：什麼時候，所指時間接近。哪沙沙：那會兒，所指時間較短、較近，含有不定時意思。這來：這么，形容或加重語氣時用詞。兀來：那麼，形容或加重語氣時用詞。多來：多麼，形容或加重語氣時用詞。這底：這么。兀底：那麼、那種。怎呢：怎麼。怎呢說：怎麼樣。兀些：那些。這些些：這么多。兀些些：那麼多。哪些些：多少。
人品類婆姨：妻子、已婚青年婦女。漢：丈夫、成年男子。婆姨漢：夫妻。娃娃：孩子、自己的子女。小子：男孩、自己的兒子。盤頭閨女：未婚少女。妮子：閨女、丫頭、婢女。蠻妮子：專指丫頭、婢女。老婆：老年婦女。老漢：老頭兒。郎家：對老年人的尊稱。妹妹婆夫；母親改嫁時，女兒同往，並與後父之子成婚，這種關系稱姊妹婆夫。隔山姊妹：同母異父的姊妹。沒交交夫妻：結發夫妻。小婆姨：姨太太。後婚婆姨：再婚婦女。填房婆姨：妻子去世後、丈夫再娶亦稱續弦、補後。前家家：前妻所生子女。後拖拖：後妻所生的子女。老骨血；老年得子。私娃娃：私生子。雙生生：雙胞胎。墓底抽：遺腹子，亦稱墓生生。本家：同宗族的人。隔壁子：鄰居、街坊，亦稱鄰家。頂頭：與自己名字相同的人。拐子：腿瘸者。疤客：麻子。先生：對教師、醫生的尊稱。野大夫：江湖醫生。擔八股繩的：貨郎。錮漏鍋的：小爐匠。餞工：舊時，紅白喜事時臨時聘請的廚師，謔稱為慪腳面的。招待：舊指旅館、飯店、澡堂等的服務員。住地方的：商店學徒或青年店員，亦稱跑堂的。泥匠：泥瓦工。畫匠：繪畫的工匠。柳生匠：非科班出身的工匠。二把刀：手藝不精者。吹打的：吹鼓手，亦稱響工。鏟刀兒磨剪子的：磨刀匠。跑單幫兒的：搞投機倒把的。窯子里的：娼婦。跑黑道兒的：嫖娟妓的。討吃的：乞丐，又稱拖討吃棍棍的。善友：寺廟里的勤雜工。住小子：家憧。小綹：小偷。死干犟：脾氣掘的人。吃噙頭：吝嗇鬼。奸饞鬼：嘴饞者。游兒鬼：游手好閑者。松香鬼：沒出息者。氣朦心：白痴。二圪攬：莽撞者。二標子：二流子。涼抬子：愛說空話者，亦稱涼棒。老娘婆：接生姿。善婆婆：巫婆。