㈠ 閰嶉煶鍛樺備綍璁緇冮煶鑹插拰闊抽噺
鎴戜滑鍦ㄦ棩甯哥敓媧諱腑甯稿父浼氳達紝璋佺殑澹伴煶濂界敎錛岃皝鐨勫０闊沖緢鏈夌佹э紝榪欑嶆垨鐢滅編鎴栭唶鍘氭垨楂樹孩鎴栦綆娌夌殑澹伴煶灝辨槸姣忎釜浜哄０闊崇殑鐗硅川錛屼篃灝辨槸闊寵川錛堟垨鑰呭彨闊寵壊錛夛紝榪欑嶅０闊崇殑鐗硅川鑹插僵姣忎釜浜洪兘鏄涓嶄竴鏍風殑錛屾垨鍙楅仐浼犲洜緔狅紝鍚庡ぉ鎴愰暱鐢ㄥ０涔犳儻鐨勪笉鍚岃屽艦鎴愮殑錛屾ｅ備笘鐣屼笂娌℃湁涓鐗囩浉鍚岀殑鏍戝彾涓鏍鳳紝闊寵壊涔熸病鏈夊畬鍏ㄧ浉鍚岀殑銆傜劧鑰岋紝榪欐伆鎮版槸閰嶉煶鍛樹釜浜虹壒鑹叉渶涓鴻〃鍍忕殑鍛堢幇錛岄厤闊沖憳搴旇ュ湪閰嶉煶宸ヤ綔涓涓嶆柇縐緔緇忛獙錛屽彂鎺樿嚜宸辯殑澹伴煶鐗硅壊錛屽苟鍔犱互紓ㄧ牶錛屽艦鎴愯嚜宸遍厤闊崇殑椴滄槑椋庢牸錛岃繖鏄涓鍚嶄紭縐閰嶉煶鍛樼殑蹇呭囩礌璐ㄣ備笅闈㈠嚑鏉℃渶甯哥敤涔熸槸鏈鏂逛究鐨勮緇冩柟娉曘
涓銆侀棴鍙ｆ墦鍝堟瑺
闂鍙ｆ墦鍝堟瑺鍗蟲墦鍝堟瑺鏃舵晠鎰忎笉寮犲紑鍢達紝鑰屾槸寮哄埗鐢ㄩ薊鍚告皵銆佸懠姘斻
浜屻佸帇鑵規暟鏁版硶
騫寵漢鍦ㄥ簥涓婏紝鍦ㄨ吂閮ㄥ帇涓婁竴鎽炰功錛屽惛瓚充竴鍙ｆ皵錛屽紑濮嬫暟鏁般傝繖鏄瀵規皵鎮杈撳嚭浣滃己鍒惰緇冿紝浠ヨ揪鍒板炲己鑵硅倢鍜屾í鑶堣啘鐨勬帶姘斿姏搴︾殑鐩鐨勩
涓夈佹皵澹版暟鏁版硶
鍏堝惛瓚充竴鍙ｆ皵錛屽睆鎮鏁扮掞紝鐒跺悗鐢ㄥ潎鍖鐨勩佷綆寰鐨勩佸甫鏈夋皵鎮鐨勫０闊沖紑濮嬫暟鏁幫紝鏁板緱瓚婂氳秺濂斤紝鏁版暟鏃朵笉鎾掓皵銆佷笉婕忔皵錛屾妸姘斿敖閲忕敤鍦ㄥ彂澹頒笂闈銆
鍥涖佸伔姘旀崲姘旀硶
閫変竴閬嶇◢闀跨偣鍎跨殑鏂囩珷錛岀敤鏈蹇鐨勯熷害鏈楄伙紝鐩村埌姘旀伅鐢ㄥ畬錛屽啀榪愮敤鈥滃伔姘斺濇妧宸ф崲姘旂戶緇蹇閫熸湕璇匯傛墍璋撯滃伔姘斺濓紝灝辨槸瑕佺敤鏋佸揩鐨勯熷害錛屽湪涓嶄負浜鴻夊療鏃跺惛鍏ラ儴鍒嗘皵嫻併備箣鍓嶆垜浠璋堝埌鐨勯熻繪硶灝辨槸榪欎竴鍘熺悊錛屼笉浠呮槸緇冨瓧鐨勮緇冿紝涔熸槸緇冩皵鎮寰堝ソ鐨勮緇冩柟寮忋
浜斻佷綋鑲茶繍鍔ㄦ硶
騫蟲椂澶氬仛浜涗綋鑲茶繍鍔錛屼笉浠呭己韜鍒嗕綋錛屽規皵鎮涔熸湁寰堝ソ鐨勯敾鐐礆紝濡傞暱璺戝氨鏄緇冧範鑲烘椿閲忔渶鏈夋晥鐨勬柟娉曪紝浠板崸璧峰潗鏄緇冭吂鑲岀殑濂芥柟娉曘傚仛涓涓濂界殑閰嶉煶鍛橈紝寮哄仴鐨勪綋欖勪篃鏄涓涓閲嶈佸洜緔犮
鎵╁睍璧勬枡錛
鍠夛細銆銆
1錛屾繁鍚鎬竴鍙ｆ皵鎵撲竴涓鍝堟瑺錛屽枆澶寸敱浜庢皵嫻佺殑鎸鍔ㄤ細鑷鐒剁殑鍙戝嚭澹板搷鏉ャ備粛閲囩敤鎵撳搱嬈犵殑鍋氭硶錛屼絾欏繪湁鎰忚瘑鍦板姞寮烘皵嫻佺殑鎸鍔ㄣ傦紙鍒╃敤妯闅旇啘鐨勮繍鍔錛屾湁鏃跺彲浠ユ劅瑙夎繛鑴氳窡鐨勫帇鍔涢兘鍦ㄤ笂鎻愪技鐨勶紝鎶婂０闊崇敱鍠夊ご鎻愯嚦鍙ｈ厰鍐嶇敱鍙ｈ厰鎻愯嚦澶磋厰錛屽彂鍑轟竴縐嶈繛緇鐨勬皵鍔跨呯ご閾塊數鐨勫０闊熾傚ソ姣斿敱錛氣滄弧奼熺孩鈥濅腑鈥滀話澶╅暱鍟"閭ｆ牱灝芥儏鐨勯暱楦ｄ竴澹幫級
2錛岀粌鍞辨椂錛屽傛劅瑙夊棑瀛愮柤鐥掔瓑錛岄偅鏄榪濆弽浜嗙敓鐞嗚佹眰錛屽彂澹板強鍏遍福鐨勪綅緗涓嶅瑰ご錛屼笉瑕佺‖鍠婏紝鑻ュ悇閮ㄥ彂闊沖櫒瀹橈紝娌℃湁鐥涚棐鐨勬瘺鐥咃紝鎵嶆槸姝ｅ父鐨勭姸鎬併
鑸岋細 銆銆
1銆佸亣璁炬槸鍦ㄥ仛鑸炲彴鏁堟灉錛岀敤鑸屽皷鍙戝嚭鈥濊揪杈捐揪鈥︹︹滅殑鏈烘灙澹般 銆銆
2銆佸ソ姣旇嚜宸卞潗鍦ㄤ竴鑹樻ラ┒鐨勫揩鑹囦笂錛岀敤鑸屽皷榪炵畫鐨勬墦鈥濆槦鈥滐紝鍙戝嚭椹杈懼０銆 銆銆
3銆佺敤鑸屽ご鍞遍煶闃舵垨鎴忔洸涓孌點 銆銆
4銆佺敤鑸岃繪姤銆佽瘲璇嶃佹暎鏂団︹︺
鐗欙細 銆銆
1銆佸埄鐢ㄥ彛鑵旇倢鑲夋椿鍔錛屾妸鍢村紶寮錛屼嬌涓婁笅鐗欓嬌鐩哥版垨鏃嬭漿紓ㄦ摝鍑哄０銆傛や竴緇冧範璇曚竴涓ゆ＄悊瑙ｄ簡錛屽垯涓嶅繀澶氬仛銆 銆銆
2銆佺敤鈥滃案鈥濆瓧鐨勫０闊沖埗姝㈠規柟鐨勬椿鍔ㄣ 銆銆
3銆佹懝浠挎満杞︼紙渚嬪傜伀杞﹀ご錛夊皢瑕佸紑鍔ㄧ殑鎾ゆ皵澹般
鍞囷細 銆銆
1銆佺敤鍙屽攪鍙戝嚭鏀劇偖絝圭殑闊沖搷銆 銆銆
2銆佹懝浠挎懇鎵樿濺鐨勬ヨ繘鐨勫０闊熾 銆銆
3銆佺敤鍙屽攪鎵撳槦鐨勫０闊蟲瓕鍞變竴鏇層 銆銆
4銆佸惞鍙ｅ摠銆佸惞濂忛笩鍙銆佹媺鐞淬佹垙鏇層
榧伙細 銆銆
1銆侀棴浣忓槾鏈夐薊瀛愬彂鍑哄皬瀛╁瓙鎾掑▏鏃剁殑鈥滃摷錛屽摷鈥濆０銆 銆銆
2銆佺敤榧婚煶琛ㄧず璇璦鍔ㄤ綔鈥滄敞鎰!鈥濃滀粈涔堬紵鈥濃滆呬粈涔堣挏錛侊紵鈥濃滄槑鐧戒簡鈥濓紝絳夌瓑鐨勬剰鎬濄 銆銆
3銆佺敤榧昏厰鍙戦煶錛屽忎箰銆佸敱姝屾垨婕斾竴孌佃瘽鍓х殑鐗囨點
鍙傝冭祫鏂欙細
閰嶉煶鍦ㄧ嚎-閰嶉煶
㈡ 怎樣做好配音
一些配音的愛好者，在學習實踐中，有時會遇到諸如以下的一些問題：
1.錄音總是不連貫，無法很流暢的說台詞,為什麼？
2.的聲音干癟，或者太平凡，沒有辦法很華麗，怎麼辦？
3.如何融入角色，感情總是不到位，甚是苦惱。
4.到底如何變聲，怎樣有方法的練習，如何具體應用呢？
第一部分 配音的基本功及訓練
聲音的藝術具體應該分為兩種，一種是唱，一種就是說了，從發聲角度講技巧相似度比較高，但是應用和操作就有很大區別，唱歌好的人未必配的好音，配音好的也未必會唱好歌。
如果你想做播音、主持、配音偽音、電台主播，想讓你的話變得好聽、耐聽、愛聽的小夥伴，一篇文章可能很難讓你快速學會，可以來這個裙，首先是七七八，中間是六零零，末尾是三九六，你就會收獲一節動聽幽默的直播課，從0基礎開啟你的播音藝術之路~
1.氣息運用問題，想要熟練配音，廣義點說，熟練發音和體會共振和共鳴，就必須要體會氣息。
吸氣要用鼻子，注意慢慢的像在聞林間山邊的花香一樣，同時感覺到自己的小腹部隆起，就是吸氣的過程。誇張點說，體會丹田之氣。然後呼氣是用嘴部，慢慢的吐出，如此反復訓練，甚至可以在走路，上班，輕微運動時候做這種練習，用鼻子吸入新鮮空氣，用嘴吐出濁氣。練習熟練後就可以鼻子吸氣後，說話訓練了，感覺在說話的同時，氣流在口腔的呼出，這是重點，也是我們學習氣流振動的前提，物理學說過，聲音的發出是要有振動和共鳴的，放在發聲訓練一樣是基本定理。
2.口部操鍛煉自己的口部肌肉靈活，通過發聲訓練氣息和共振。
簡單點說，口部肌肉靈活掌握後才能更准確的發聲和運用自己的嘴。注意口部操要勤練習，貴在堅持。
氣泡音：聲音部位越低（頸窩）越好，氣泡越大越好。不要緊張，最好躺在床上練習，枕頭抽調 放鬆【就是脖子深處吐泡泡的感覺，咯咯的，自己體會下】
噘唇：努力向外牽引。 一次20個【就是撅嘴在回收，動作越大越好】
抿唇：努力往兩邊牽引。 一次20個【類似於用完唇膏後的動作，但是注意牽引是指嘴角兩側在抿住的同時向耳根部拉伸】
扣唇：努力使上唇下扣下唇。上下唇發出音，上唇努力的向下唇扣【簡單理解就是用唇部力量體會上包天，下包天的勁道，別說你不理解】
頂舌：用舌尖努力頂左右臉部。 一次20個 隨時作用力【就是用舌尖模擬左側或右側有食物的鼓脹感覺】
繞舌：用舌尖在口中努力劃最大的圓。【舌尖從上牙膛開始，繞著口腔壁轉，順時針，逆時針您隨意】
彈舌：舌尖與上顎的硬顎發出的聲音，即發「的」的位置。【就是舌頭上下打擊動作，比如小時候玩的撥浪鼓，你用舌頭模擬此聲音】
甩下巴：身體前傾45度，上身自然放鬆，意想下巴脫落的感覺。 兩肩和雙臂自然放鬆指尖也放鬆
甩舌頭：身體前傾45度，上身自然放鬆，意想舌頭落掉的感覺。 兩肩和雙臂自然放鬆指尖也放鬆
抬頭張嘴：下巴固定，努力向上張嘴。後頸部可以夾緊手指的感覺。 5秒一張 5秒一閉嘴
氣息和振動練習
打嘟 一直到沒有力氣為止【簡單的說就是用吐氣的速度使抿住的上下唇發出振動，嘟嘟嘟嘟嘟嘟的聲音，可以去想像一下你去模仿拖拉機】
打斷和連續結合打嘟【單純練完打嘟嚕了，就得練習變化，變調打嘟嚕，變換氣息時斷時續打嘟嚕等】
像聞花一樣 吸一口氣 吸住不動 身體不要動
用嘶音 有細又長又均勻【類似於平舌的狀態發聲】
慢慢聞花的香
慢聞慢吸
做哼鳴練習 聲帶顫動 位置升高 用微笑將位置升高【類似音樂課，恩恩恩恩恩恩恩，哼哼哼哼哼發這種音，保持微笑，呵呵】
㈢ 有人知道為中國引進的動畫片配音的人們是誰嗎可以介紹一下他們和其作品嗎
國內引進日本動漫時，使用中文配音這是毋庸質疑的，然而由於國內沒有如日本那樣完善的聲優培養機構又或者是其他原因，配音後的結果往往是遭到動漫迷們的痛心聲討。例如《EVA》又名《新世紀福音戰士》，國內翻譯為《天鷹戰士》，片名改了也就罷了，連人物姓名也給改了，這原本就令動漫迷們相當不適應，可這也罷了，畢竟我們是非常支持這種引進的，我們可以無視，可是配音出來的效果，想必對於大家來說是場噩夢吧。還記得《魔卡少女櫻》中李小狼是唯一的中國人，在原版漫畫中也使用這個中文名字，偏偏就這個給改成了王小明，再加上最近傳說《網球王子》中的越前龍馬要被改成李龍馬，小編無奈，只有暴走……（哎呀哎呀，走題ing。）話說回來，其實我們也很客觀的，也並不是一味的肯定日本聲優，一味的否定我們國人的努力，國內配音演員所呈現的優秀作品也是大有人在的。
國內為動畫配音的一般為兩大流派：遼寧派和台灣派。
遼寧派的配音演員一般來自遼寧兒童藝術劇院與遼寧人藝，目前這兩個單位已經重組，並且也是《天鷹》事件的「元兇」，此是後話。當年在遼寧兒童藝術劇院有幾個當家王牌配音工作者，不知道大家能否記得。
1、韓力主要動畫配音作品 ：火焰神利奧(《魔神壇鬥士》）、龍神丸、凱比希的父親（《魔神英雄傳》）、圖圖（《寵物樂園》）、《天地無用》旁白、神謀人（《天地無用》）、《足球小將》旁白、《勇敢的桑希洛》旁白、《阿拉蕾》旁白、《寵物小精靈》旁白、《龍珠》旁白、神龍（《龍珠》）、《鐵膽火車俠》旁白、地場衛、夜禮服假面、月影騎士（《美少女戰士》）、斯雷因、旁白（《羅德島戰記》）、豹、賓波（《獅子王》）、山田老師（《忍者亂太郎》）、魯克（《幸運的魯克》）、無敵龍（《猛獸俠》）、戴維.馬奇（什麼片子忘了）、加持良治（《天鷹戰士》）、《扎布樂園》狐猴扎布，《白變小櫻》木之本滕什麼的（小櫻父親）《降魔勇士》亞翰 ，《創龍傳》龍堂始 ，《玩偶世界》那個日本小男孩（忘了名字……），《海盜桑德坎》桑德坎/旁白，《戰神金剛》傑夫（空戰隊隊長兼總隊長），《飛天仙子》一團糟《小糊塗神》小糊塗神 ，《逮捕令》課長，《勇士麥克勞》科特《動物樂園》圖圖（狗），《聰明的一休》（續）五王爺 等，《灌籃高手》（新加坡華語版）流川楓《特迪歷險記》八腳弟，《超能勇士》及其續集《猛獸俠》霸王龍，《天才博士與機器娃娃》校長、空豆太郎之父，《光能使者》光能勇士（強悍的人啊，小編崇拜中……流川楓：大白痴…….— —）
2、王曉燕 主要動畫配音作品：《龍珠》孫悟空（前70集）、娜思蒂(《魔神壇鬥士》）、薇薇、戴拉（《寵物樂園》）、大空翼（《足球小將》）、月野兔（《美少女戰士》）、新兵衛（《忍者亂太郎》）、一休（《一休傳奇》）、優（《我是小甜甜》）
3、方樹橋主要動畫配音作品：道古達、哥魯達（《魔神英雄傳》）、鼠探長（《寵物樂園》）、遙照、阿作化（《天地無用》）、尼古大王（《阿拉蕾》）、雜燴飯、龜仙人、人造人8號、青副官（《龍珠》）、快速魔頭號、壽星號（《鐵膽火車俠》）、基姆、阿修拉姆（《羅德島戰記》）、貓頭鷹博士、雕、樹王阿伯爾（《獅子王》）、方丈（《一休傳奇》）、傑米可.牛頓（《華斯比歷險記》）、伸之助（《怪貓麥克》）、狂飆（《猛獸俠》）、霹靂俠（《猛獸俠》）。
4、陳大千（（已於2000夏去世）主要動畫配音作品：《聰明的一休》足利一滿將軍，《魔神壇鬥士》叔頓，《天地無用》征木信幸等
5、郝琳傑主要動畫配音作品米娜亞《鐵膽火車俠》，卡尤拉(《魔神壇鬥士》）、西米可（《魔神英雄傳》）、柯樂（《寵物樂園》）、莎砂美、魎黃鬼（《天地無用》）、布爾瑪（《龍珠》）、木野真琴（《美少女戰士》）、小葉子（《一休傳奇》）、瑪麗貝爾（《俏皮小花仙》）、小茜（《阿拉蕾》）、南雲忍子（《機動警察》）。
6、劉喜瑞主要動畫配音作品：《聰明的一休》（97重譯版）新佑衛門，《羅德島戰記》波恩，《天地無用》（地球篇）征木天地，《美少女戰士》雄一郎等
7、鄧常蘭主要動畫配音作品：《天地無用－－地球篇》阿重霞，《聰明的一休》（舊版），小葉子《美少女戰士》（第一部）火野麗，《俏皮小花仙》和小男孩在一起的小女孩（名字忘了）
8、李韞慧主要動畫配音作品：《天地無用－－地球篇》魎呼，《美少女戰士》（第一部）很多妖怪!^^
9、曹玉敏 主要動畫配音作品：鷲羽《新天地無用》，迦納《宇宙刑警》，拉比、加斯《光能使者》，火野鈴（《美少女戰士》）、普爾（《龍珠》）、希望號（《鐵膽火車俠》）、小霞（《寵物小精靈》）
10、徐琳 主要動畫配音作品：飛鳥《eva》，美幸《逮捕令》，小智《寵物小精靈》《秘密特工》中的所有女反角、木野真（《美少女戰士》）、小智（《寵物小精靈》）、山吹老師（《阿拉蕾》） 、毒蜘蛛（《猛獸俠》）、香貫花子（《機動警察》）、
11、劉藝 主要動畫配音作品：《美少女戰士R》小小兔《龍珠》，（70集以後）孫悟空，《光能使者》大地
12、劉海霞 主要動畫配音作品：《宇宙刑警》米莉，《鐵膽火車俠》外星少女，《光能使者》格麗格麗，《聰明的一休》璐姬公主，《魔卡少女櫻》木之本櫻，《阿拉蕾》小卡，《龍珠》琪琪、烏巴，《天鷹戰士》凌波零
13、劉莉 主要動畫配音作品：赤木律子《eva》，武藏（《寵物小精靈》）、烏龍、普爾（《龍珠》）、愛野美奈子、露娜（《美少女戰士》）、碇真嗣（《天鷹戰士》）、夏實（《逮捕令》）、《秘密特工》中的所有女助手
14、張文漁 主要動畫配音作品：中嶋劍《逮捕令》，歇特（《寵物樂園》）、則卷千兵衛（《阿拉蕾》）、小次郎（《寵物小精靈》）、樂平、南無、白將軍、紅元帥（《龍珠》）、魯伯宇斯（《美少女戰士》）、猩猩隊長（《猛獸俠》）、孟克、卡爾頓.代爾（《秘密特工》）、碇元渡（《天鷹戰士》）、猩猩將軍（《猛獸俠》）、伊塞尼奧（《代號永恆》
15、於振波 主要動畫配音作品：澳洲蜂（《猛獸俠》）、桃白白（《龍珠》）
16、賈麗娜 主要動畫配音作品：喬（《魔神壇鬥士》、美星（《天地無用－－地球篇》）、克林（《龍珠》）、露娜（《美少女戰士》）、白狗（《獅子王》）、彌生（《一休傳奇》）、斯普瑞塔（《賽車手》）。
17、佟春光 主要動畫配音作品：《eva》鈴原東治
18、姚居德 主要動畫配音作品：摘突詰（《阿拉蕾》）、小剛（《寵物小精靈》）、東海林（《逮捕令》）、紫曹長（《龍珠》）、豹司令（《猛獸俠》）、
19、騰奎興 主要動畫配音作品：哈里（《秘密特工》）、天津飯（《龍珠》） 、精靈鼠（《猛獸俠》）、
這是我上網搜集整理的。還記得有人評價過，國內唯一一部配音質量超越日本的作品便是《魔神壇鬥士》，尤其是西米果郝琳傑的配音：「西米果，米果米果----變！」真的是餘音繞梁，三日不絕~~還有那個「既然你誠心誠意的問了，我們就大發慈悲的告訴你。哈哈哈..0-0我們—最有魅力的反派人物；五藏、小刺郎……」劉莉與張文漁的配音組合真是一絕啊，每次聽到都想笑，居然還聽不膩，感嘆中……！
咳 咳..我不是很確定，但是前七位我們可以稱之為大師的配音工作者們似乎在重組後或者因為身體或者因為年齡的關系，都已退休，我最熟悉的韓力現主要擔任譯制導演工作，有時也兼職配音，而且現在還是深圳電視台駐沈陽辦事處主任，協調深圳進片與遼寧譯制配音的銜接工作。這些人才的流失是國內動漫事業的一大損失。配音工作的後繼無人為我們敲響了警鍾，更是對國人的一大質問，質問我們在動畫製作在兒童教育這片領域還要啃以前的剩飯剩菜到幾時？
在這里列舉了下遼寧配音的主要作品，但是熟悉國內配音的人，熟悉動漫的人想必都了解這樣一個現狀，我們引進的動畫，能聽的主要是台灣派配的音，即台灣的配音工作者們。他們「獻聲」的作品多為廣大漫迷所認可，我們耳熟能詳的就有《柯南》、《灌籃高手》、《TOUCH》等等，我們就用現在江蘇少兒頻道播出的《TOUCH》又名《棒球英豪》來作個小對比吧。 首先是日本的聲優：
三ツ矢雄二 上杉達也 日高のり子 淺倉南
難波圭一 上杉和也 井上和彥 新田明男
富永み－な 新田由加 篠冢香 鹽澤兼人 黑木武
千葉繁 上杉信悟 PUNCH（就是小胖，也有叫賓治的，好可愛！）
小宮和枝 上杉晴子 上杉達也（幼年） 勢南經理（大學篇里有了名字叫鈴子的那個，不過大學篇里的鈴子不是她，是年輕時的柏葉令子的聲優伊藤美紀配的）
林家こぶ平 松平孝太郎 銀河萬丈 原田正平
田中秀幸 柏葉英二郎 中尾隆聖 西村勇
玄田哲章 澤井（拳擊社社長） 明青校長 小杉十郎太 寺島
千原江理子 清水文子 難波克弘 佐佐木
關俊彥 中島 （棒球隊里好像還有兩個人也是他配的），還有告訴達也「很不幸」的那個醫生
堀川亮 吉田剛（後期） 鹽屋翼 吉田剛（前期）
再來是國內的配音工作者：
劉傑 上杉達也 小胖（就是PUNCH）[淺倉俊夫 寺島 片桐 中島（就是得了眼疾要退隊的那個） 細川（有幾集是劉傑配的） 明青校長 此外還有一個被新田打跑的小混混]
方雪莉 淺倉南 [日下（體操部的那個） 西村的媽媽，柏葉令子，還有新田住院時的一個護士，只有一名台詞]
於正昌 上杉和也 柏葉英二郎 [吉田剛 佐佐木 西村勇 原田正平 坂田（達也，三萬六千塊哦！） 澤井（拳擊社社長）]
官志宏 新田明男 松平孝太郎 [黑木武 上杉信悟 西尾茂則 細川 柏葉英一郎]
呂佩玉 新田由加 上杉晴子 [西尾佐知子 條冢香 清水文子 新田的媽媽，勢南經理，還有柏葉的那隻小狗]
這個光從人數上看…..台灣配音的時候非常懂的資源利用，絲毫不浪費，充分體現了能者多勞之千古不變的真理！
日本的就不介紹了，直接從國人開始。
劉傑，堪稱當家花旦級人物（— —）啊，錯了，是王牌型選手！聲線很乾凈沒有雜音，達也的配音深得人心，是聽上去就會有好感的男孩子的聲音。個人覺得他非常適合這種高中生的角色，工藤新一也是一例。日本的達也是三ツ矢雄二配的音，當然很好，而他們之間的不同之處呢，小編認為最大的區別在於「年齡」，並不是說聲優的年齡，而是聲線。三ツ矢雄二的聲音給人的感覺，更像是哥哥，聲線內斂有磁性，用到達也身上也算是比較合適，而且三ツ矢雄二的聲音似乎很受女孩子們的喜愛呢。劉傑的聲線就是偏向年輕化的可愛，且有種玩世不恭的意味，但是恰恰貼切了達也的形象，豐滿了達也外表滿不在乎，內心世界矛盾多感的形象，在國內，劉傑大師的風評可是相當高，因為聲線討人喜歡吧！
方雪莉，個人滿喜歡她的，但是淺倉南這個角色似乎並沒有凸顯出她的聲線魅力，或許是因為淺倉南這個人設的限制吧，因為在我看來小南是個挺沒個性的角色，只要聲音柔柔不乏堅定就可以了，因而她配小南的時候並沒有給我留下太深刻的印象，相比之下，她配的柯南我就比較喜歡了，配小孩子的聲音是有難度的，要控制聲線的穩定，方雪莉老師的反串卻做的很好。日本聲優日高のり子的配音對於小南這個角色來說，「游刃有餘」這四個字的評價我想是最合適不過的了，那就不多說了。
至於於正昌覺得滿厲害的，柏葉與和也截然相反的兩個性格都被他用聲音詮釋了出來（廢話，人家可是職業的！）呃……和也的聲音要比達也的聲音穩與厚實了一些，體現了和也較哥哥安靜的個性，然而個人認為這種聲音就沒有劉傑那種可以給人以深刻印象，有些略微的僵硬，聲音的質感有點單薄，是因為缺少了感情還是和也死的太早呢？（走題中………..）個人認為佐佐木配的很好，怯懦的小男生角色，聲音軟軟糯糯的，卻給人很溫暖的感覺，而且絕對沒有因為怯懦而損害了男孩子該有陽光感，把佐佐木性格堅定的一面悄然的呈現在觀眾面前，畢竟他可是唯一承受住魔鬼教練的新生哦。其實佐佐木與和也的聲音相差無多，感覺上卻完全不同，或者這就是魅力吧！柏葉的聲音，呵呵，沒注意聽的人很可能會無視柏葉的聲音吧，覺得於正昌把柏葉壓抑的一面用聲音表現了出來，暴力中隱藏的種種，內心世界的波瀾起伏，在不多的台詞中我們可以聽到其中的感覺，很不錯的說。
官志宏，光看到他配的人物就五體投地了，新田和孝太郎，無語，敬佩的不想評價，誰有意見我PIA！
總體上來說，日本配的《TOUCH》是比國語版的《TOUCH》要大上個兩歲的聲音，因為這點，感情的出演，用聲音表達感情時候的頓挫節奏處理的要比國語好，而國語的在青春的出演，那種為了目標不懈努力的勢頭，那種學生特有朝氣與清純就要比日本精神許多拉！
好了，關於《TOUCH》就說到這了，接下來我就列舉一下台灣配音工作者的配音目錄，HOHO。
劉傑：
《TOUCH》上杉達也，淺倉俊夫，就是小南的老爸，小胖（這個絕對比日本配的好，汪汪..粉可愛的）《福星小子》諸星當 ，《亂馬1/2》早乙女亂馬（男女皆是） ，《犬夜叉》犬夜叉 ，《灌籃高手劇場版》櫻木花道， 《名偵探柯南》工藤新一 小島元太（第六集開始）， 《銀河英雄傳說》萊因哈特， 《幽游白書》浦飯幽助 ，《三國志》諸葛亮 孫權 ，《彼氏彼女的事情》有馬總一郎 《機器貓》里的強夫《CONAN》里的高木警官，《足球小將》里的解說員《機器貓》里的老師《福星小子》里的諸星當
貌似很多都是山口勝平的角色！
官志宏：
《TOUCH》新田明男，松平孝太郎，上杉信悟《灌籃高手》流川楓 山風教練 清田信長 相田彥一 《相聚一刻》三鷹瞬 《名偵探柯南》毛利小五郎（前期） 服部平次 怪盜基德 小島元太（前五集） 《犬夜叉》殺生丸 《機器貓》大雄的爸爸 《三國志》劉備《亂馬1/2》九能
貌似很多都是與劉傑有對手戲的角色。
方雪莉
《TOUCH》淺倉南 《CONAN》江戶川柯南（中期）《天空之城》希達《忍者亂太郎》亂太郎
貌似本人已經不在台灣了。喜歡她的反串。
呂佩玉
《TOUCH》新田由加，上杉晴子，幼年的達也和也 《福星小子》拉姆 《亂馬1/2》天道茜 《蠟筆小新》小新的媽媽 妮妮 《名偵探柯南》毛利蘭（前期） 元谷光彥（前期）
又是個反串很棒的人類。
於正昌
《TOUCH》上杉和也，柏葉英二郎 吉田剛和佐佐木《灌籃高手》仙道彰，宮城良田《蠟筆小新》幼稚園園長《好逑雙物語》國見比呂，城山義明
溫柔的男生！
於正升
於正升和於正昌是親兄弟
哥哥生於1970年12月13日
弟弟生於1973年09月23日
《灌籃高手》櫻木花道《福星小子》諸星當《蠟筆小新》野原廣志（後期）《銀河英雄傳說》楊威利《足球小將》大空翼
《福星小子》里的諸星當
傳說很年輕的聲音，我是天才我是天才，哈哈哈哈哈（雙手叉腰，鼻孔朝天— —）
馮友薇
《蠟筆小新》小新（前期），《櫻桃小丸子》小丸子，《CONAN》江戶川柯南（前期），《秀逗魔導士》莉娜《蘇洛》中的羅莉塔（最近南京台才播出過）
超級超級超級變聲女王！
魏伯勤
《蠟筆小新》小新的爸爸（前期）《櫻桃小丸子》小丸子的爸爸 小丸子的爺爺《相聚一刻》五代裕作《福星小子》面堂終太郎
不多說，個性聲優！
魏晶琦
《CONAN》毛利蘭（後期）元谷光彥（後期）灰原哀《聖鬥士星矢》瞬，魔鈴，春麗《流星花園》牧野杉菜《新櫻桃小丸子》小丸子的媽媽，永澤，小玉
配哀的聲音遭人非議，我認為人家已經做的夠好的了！支持國人聲優！
《棋靈王》/《光之棋》/《棋魂》（沒聽過國語版的，才知道有國語版……）
官志宏 藤原佐為（我是主角！）
許雲雲 進藤光——（很多錢，那就隨便拿幾個頭銜好了…）
陳幼文 塔矢名人
陶敏嫻 三谷 /小明 /塔矢亮 （我要和你下棋，現在！）/福井 （貌似反串滿厲害的）
馮美麗 由香里老師 / 和谷 / 筒井
劉傑 加賀鐵男 /伊角
《游戲王》
於正昌 達彥 ——「為什麼我一直贏不了別人」
王華怡 武藤游戲 ——「怎麼全都是進攻型的游戲怪獸卡？」
官志宏 武藤雙六 ——「我現在又能活蹦亂跳了」
許雲雲 寶兒
陳幼文 小捷
陶敏嫻 小惠
劉傑 武藤雙六
《哆啦A夢》
哆啦A夢：陳美貞——（銅羅燒！最近夫子廟出現了傳說中的銅羅燒….不過口味就…..）
野比大雄：楊凱凱——（太好了！不是零分！）
老師：劉傑
靜香：許淑嬪
技安：於正升
強夫：劉傑
野比媽媽：許淑嬪
《灌籃高手》
領班 於正升
櫻木 於正升 （我是天才我是天才）
晴子 王中璇（流..流川楓….）
流川楓 官志宏 （大白痴）
赤木 胡大衛 （WO！吼！）
仙道 於正昌 （我睡過頭了…..）
彩子 華珊 （良田….）
宮城 於正昌 （彩子……）
洋平 於正升 （小編喜歡這個聲音喜歡）
彥一 官志宏 （記錄，我要記錄）
田剛教練 官志宏 （來我們陵南吧！T-T）
安田 於正升 （眼睛沒有睜開過的人類）
藤真健司 何志威 （眼睛像寶石般閃亮的人類）
三井 胡大衛 （你還是喊我小三吧）
清田信長 官志宏 （紅毛猴子！）
不論是哪部動畫，台灣對與獻聲行業的人才利用真是不浪費一絲一毫，完美的詮釋了什麼叫做節約！
上面列舉的兩大派，其實不論派別都是中國人嘛，對於遼寧人藝重組後品質下降的問題，上面也說過了，後繼無人一直不是個小問題，卻似乎一直沒有人重視我們國家配音工作的問題，台灣那先不說，就說內地，缺乏培養缺乏機構，遇到大片（先不說動畫），就找些明星演員藝人來配音，想來是利用一些音頻軟體改下音調，就自認完美的出爐叫賣了。什麼時候「專業」一詞從國內配音界消失了呢，為了金錢為了利益，片商們利用明星來吵作就罷了，動漫是一大產業，而且絕對是賺錢的產業，然而引進關卡繁多，引進後不顧情節完整毫無責任的刪改甚至篡改（沒有版權了么？），再加上不知道哪來的所謂配音工作人，玷污了一部又一部值得欣賞值得回味的佳作，無怪乎D版如此猖獗，總比質量更次的所謂正版看的舒服吧！