① 請問零基礎學英語到翻譯要多久，自學的話怎樣學習比較快謝謝！
一般需要3到5年時間，這要看翻譯什麼而定，日常翻譯主要是日常用語；專業翻譯要掌握專業英語才行；同步翻譯要求比較高，需要更長一點時間學習；文學翻譯一定要自己文學水平達到合適的程度。
② 德語好學嗎要學多久
你好，因為我是德語系的學生，所以在這里說說我和我幾位朋友的看法。希望能給你提供點幫助。
就個人而言,德語不難.德語的發音都是固定的,沒有英語那麼多音標,學懂了德語的26個字母外加三個變母音(ü，ö，ä）和ß(ss),所有的德語單詞你就可以自己讀了。（德語的單詞一般不標注音標，除非特殊單詞，但很少。）而法語里需要小舌音的詞特別多。但德語里就一個字母r的發音較難（這個下面我會說到怎麼練）
其次，德語的語法雖然比英語要復雜，但他的變化是固定的，無非就是幾個表，多看，多練，多背，一樣可以學的很輕松，而且你千萬不要有先入為主的思想，覺得德語語法變化那麼多，一定很難學……千萬不要有這樣想法！靜下心來，慢慢學，一定沒問題的！至於德語中常用的四個格，動詞六個人稱變位，看上去似乎很繁雜，但你多練幾遍，就能牢牢記住了。
說到難點，我個人認為有三個：一是名詞的詞性的記憶。因為德語的名詞分陰性，陽性，中性。而詞性的劃分基本上是不規則的。所以你背德語名詞的時候一定要背詞性，而且是死記。這是比較困難的（不背詞性是不行的，因為在做題中名詞對應的冠詞的變化就是根據名詞的詞性來變化）
第二個難點就是德語里r的發音。r是彈舌音，一般初學者都是發不出的。但可以練，這里給你介紹個方法，挺不錯的，我現在就在練，效果挺好：早上起床刷牙的時候，嘴裡含一口水，仰頭將水停在小舌和喉管之間，振動聲帶使水一起震動，感覺小舌振動為成功，否則重來。這樣反復練半個月，每天5分鍾，直到不要水，也能振動小舌為止。如果還是不行的話，或者你自己感覺不可能發出小舌音的話，別急！你還可以用以下的辦法：因為在德國人的日常對話中並不十分強調「r」的發音，有時只是一帶而過，所以你可以用兩種方法代替之。一種是，發「h」的音並振動聲帶；另一種是，發「鵝」的音最好也振動聲帶。總之，無論你選擇哪一種發音方式，注意都要快！習慣了就好了，慢慢來吧！
第三個難點，就要屬語法里的虛擬式和被動，這也是大學德語四級中語法部分考察的重點和難點。
在這里向你推薦個網站，挺不錯的：http://www.sze.com.cn/zixun_7/24763.shtml。
最後我要說的是，如果決定學習小語種，建議你選德語。因為學語言最好是有機會出國繼續深造。而我有一個從法國留學回來的朋友就說了法國除了巴黎的環境好點，其他國家都不行。而相對這點來說，德國整體的環境都很好。而且德國人的那種嚴謹的處事風格也是很值得一學的。
隨著中國汽車行業的逐步發展，德語這一小語種的商業發展潛力也是很大的。
不過，不管怎麼樣，學語言一定要多說，多練。這樣才能很好地融會貫通。加油吧！